pauker.at

Schwedisch Deutsch (Eisenbahn)Knotenpunkte; (Autobahn)Kreuze; Anschlussstellen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Kreuz
n

auf Spielkarten
klöver
på spelkort
Substantiv
Eisenbahn
f
järnväg -enVerkSubstantiv
1. Klasse (Eisenbahn) första klassVerk
Durchzug (Eisenbahn) -e+
m
genomtågSubstantiv
Kreuze an kryssa för
Stellwerk n (Eisenbahn), Schaltzentrale f (Elektrizität) ställverk -ettechnSubstantiv
Staatliche schwedische Eisenbahn SJ = Statens Järnvägar
Weiche f (Eisenbahn) växel -en växlar (järnväg)
u
techn, VerkSubstantiv
Autobahn f --en motorväg -en -ar
u
VerkSubstantiv
zu Kreuze kriechen fig krypa till korset figVerb
(Autobahn-) Ausfahrt f --en utfart -en -er
u
VerkSubstantiv
Kreuz n, Kreuze pl kors -et, - plreligSubstantiv
liegt hinter der eisenbahn ligga efter järnvägen
liegt vor der Eisenbahn ligga före järnvägen
Geisterfahrer, Falschfahrer m - (in falscher Fahrrichtung auf der Autobahn) spökförare -n (fordonsförare som kör i fel körriktning en dubbelfilig väg)VerkSubstantiv
nur einen Steinwurf von der Autobahn entfernt sein bara vara ett stenkast från motorvägen
Dekl. Kreuz Kreuze
n
Dekl. kors kors
n
Substantiv
Weichenfehler
m
växelfel
n
VerkSubstantiv
Holzschwelle
f

Eisenbahn
träsliper -en -sliprar
Järnväg
technSubstantiv
Betonschwellen
m, pl

(Eisenbahn)
betongsliprar
pl

(järnväg)
VerkSubstantiv
Stahlschwellen
pl

Eisenbahn
stålsliprar
pl

Järnväg
VerkSubstantiv
entlang + Genitiv
Bsp.: Es gibt viele schöne Blumen entlang der Autobahn
längs
indikerar att något befinner sig vid sidan av något under en längre sträcka: Det finns många fina blommor längs motorvägen.
Präposition
Dekl. Abkürzung Abk
f

geographische Bedeutung, z.B. eine Abkürzung zur Autobahn fahren
Dekl. genväg genv
u

geografisk betydelse
Substantiv
Ladungssicherung, Lastensicherung, Ladegutsicherung
f

Ladungssicherung bezeichnet das Sichern von Ladungen (Frachtgütern) im Straßen-, Eisenbahn-, Luft- und Schiffsverkehr gegen die beim Transport auftretenden physikalischen Bewegungskräfte und gilt der Transportsicherheit.
lastsäkring
u

Lastsäkring eller säkring av last är ett sammanfattande begrepp för de olika åtgärder som genomförs för att last inte ska förskjutas, glida eller välta under transport. Brister i lastsäkringen kan medföra risker för fartyget, fordonet eller flygplanet liksom risker för medtrafikanter och skador på godset.
Substantiv
Rangierbahnhof m -bahnhöfe
Rangierbahnhöfe sind die Zugbildungsbahnhöfe des Einzelwagenverkehrs (Transport einzelner Güterwagen in gemischten Zügen statt Ganzzügen) im Güterverkehr der Eisenbahn. In Österreich werden sie Verschiebebahnhöfe genannt; eine Bezeichnung, die bis 1960 teilweise auch in (hauptsächlich Nord-) Deutschland offiziell war und umgangssprachlich bis heute häufig anzutreffen ist.
rangerbangård en -arSubstantiv
Intermodalität
f

Im Verkehrswesen stammt der Begriff Intermodalität ursprünglich aus dem Bereich des Gütertransports und fand erstmals in den USA in den 1960er Jahren Verwendung, als standardisierte Container eingeführt wurden, die per Eisenbahn, Lastkraftwagen und Schiff transportiert werden konnten. Mit der Containisierung traten die einzelnen Verkehrsmittel in den Hintergrund und die Transportkette „inter modes“, zwischen mehreren Verkehrsträgern oder –techniken, in den Vordergrund. „Intermodal“ bedeutet, dass beispielsweise ein Lastkraftwagen für einen Teil seines Weges mit der Eisenbahn befördert wird (Huckepack-Verkehr); das Abholen und Zustellen der Ware geschieht dabei auf der Straße. So lassen sich vielfältige Kombinationen von Verbindungen zwischen See- und Binnenschiffen, Straßenfahrzeugen, Eisenbahnen, Pipelines und auch Flugzeugen herstellen.
intermodalitet
u

Intermodalitet är ett begrepp inom transporttekniken. Det betyder att en transport av en godsenhet eller en typ av passagerare kan ske med utnyttjande av flera transportsätt.
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 7:49:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken