Schwedisch Deutsch sagte/petzte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sagte	sa(de)
sagte	sa (von sade von säger)
er sagte, er hoffe!	han sade sig hoppas!
und diesbezüglich sagte ich im Auto	Och beträffande det sade jag i bilen
voraussagen, vorhersagen, prophezeien sagte voraus/vorher / prophezeite	förutspå förutspådde förutspått förutspår (Präs.)		Verb
von sich geben, jemandem ins Gesicht sagen gab / sagte	vräka ur sig vräkte säga, utstöta		Verb
Gestern Abend schickte ich dir einen Schutzengel, er kam zurück und sagte Engel brauchen keinen Schutzengel	I går kväll skickade jag en skyddsängel till dig, han kom tillbaka och sa " änglar behöver ingen skyddsängel "!!
▶ ▶ sägen sägte	såga, sågade, sågat ~ trä		Verb
keinen Mucks sagen ugs sagte	inte säga ett knyst (vard.) sa/sade		Verb
die Unwahrheit sagen sagte	fara med osanning for		Verb
seine Meinung sagen sagte	säga sin mening/åsikt sa(de)		Verb
es dem Lehrer sagen (petzen) sagte/petzte	tjalla för läraren tjallade		Verb
petzen petzte	tjalla (skvallra) tjallade		Verb
▶ ▶ sagen sagte gesagt	säga, säger, sade, sagt sa, sade har sagt		Verb
prophezeien, vorhersagen, voraussagen prophezeite/ sagte vorher/voraus	sia, siar, siade, siat		Verb