Schwedisch Deutsch machte klar

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
▶ klar	klar -t -a		Adjektiv
Überstunden pl machen machte	jobba övertid, jobba över jobbade		Verb
sich kleiden	klär
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen machte	förebrå ngn ngt förebrådde		Verb
▶ fertig	klar färdig		Adjektiv
klar, natürlich	klar -t –a
deutlich, klar	distinkt		Adjektiv
heiter (Himmel)	klar (himmel)	meteoMeteorologie	Adjektiv
losmachen machte los	lösgöra, göra loss, lossa lösgjorde/gjorde loss/lossade		Verb
Das ist ja wohl klar.	Den saken är klar.
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	som en blixt från klar himmel		Redewendung
klar, rein, zart	skir		Adjektiv
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
höhere Mächte pl	högre makter pl
Großmacht f -mächte	stormakt, -en; -er	politPolitik	Substantiv
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
klar!	såklart
Besatzungsmacht f -mächte pl	ockupationsmakt -en -er	militMilitär, politPolitik	Substantiv
Kreis m -e, Zirkel m -	cirkel -n, -klar		Substantiv
ersichtlich	klar, synlig, tydlig
Atommacht f -mächte	kärnvapenmakt -en -er u	politPolitik	Substantiv
▶ klar	klart		Adjektiv
na klar	ja visst
Streitmacht f -mächte pl	krigsmakt en, stridskrafter pl	militMilitär	Substantiv
Alles klar?	Allt bra?
steht mir grün?	klär jag i grönt?
alles klar	allt klart, okej
die Augen schließen, zumachen schloss / machte zu hat geschlossen/zugemacht	blunda, stänga ögonen blundade/stängde		Verb
ganz klar	så klart
nachahmen, nachmachen ahmte nach, machte nach nachgeahmt, nachgemacht	härma härmade härmat härmar (Präs.)		Verb
Alles klar.	Under kontroll
klar, zielstrebig	redig
klar, gewiss	visst
erledigt: Die Sache ist ~	Saken är klar/utagerad		Adjektiv
Klar wie Kloßbrühe	Klart som korvspad (talesätt)		Redewendung
neu beziehen	klä klär klädde klätt om
natürlich, klar, natürlicherweise	naturligtvis		Adverb
selbstverständlich, na klar	javisst
Selbstverständlich! / Ja klar!	Javisst!
jemandem (Dativ) etwas nachmachen machte nach	ta efter ngn i ngt tog efter		Verb
selbstverständlich, na klar	javisst
fix und fertig (alles ist erledigt)	helt klar, fix och fertig (fixad)		Adjektiv
sich anziehen	klä, klär, klädde, klätt på sig)
(sich) anziehen	klä (klädde) klär klätt (på sig)		Verb
sich anziehen	klä klär klädde klätt på sig
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	som en blixt från (en )klar himmel		Redewendung
Aber logo! Na klar! eine Frage bejahen	Jovars! Synonymer: jajamensan, jomenvisst (vardagligt) positivt svar på en fråga		Redewendung
einmachen machte ein Gurken, Obst u.ä. ~	koka in, konservera kokade in / konserverade ~ gurkor, frukt o.d.	culinkulinarisch	Verb
aufmachen machte auf die Tür, das Fenster ~	öppna öppnade ~ dörren, fönstret		Verb
sich blamieren, einen Schnitzer machen blamierte sich / machte	göra bort sig gjorde		Verb
natürlich, das ist klar	det är klart
sich ein Bild machen von + Dativ machte	göra sig en bild av ngt gjorde		Verb
jemandem ein X für ein U vormachen machte vor	slå blå dunster i ögonen på ngn slog lura ngn		Verb
anmachen (Licht), anzünden (Kerze, Feuer) machte an / zündete an	tända, tänd/er -de -t tände ~ elektriskt ljus, levande ljus, eld		Verb
(Na/Ja) klar! / (Na) Logo! ugs	Jajamän! / Jajamänsan! (vard.) Interjektion
(sich) anziehen zog sich an hat sich angezogen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig) Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig		Verb
damit komme ich klar, das schaffe ich	det klarar jag av
klipp und klar seine Meinung sagen	säga ifrån på skarpen
Bestimmt! / Ja klar! / Na klar!	Absolut!		Adverb