Schwedisch Deutsch kniff/drückte/zwickte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
Kniff m -e	påhitt -et (knep)
Erfindung f, Erdichtung f, Kniff m	påfund n		Substantiv
Kniff m -e (Trick)	knep -et, trick n		Substantiv
Kniff m -e (von kneifen)	nyp -et
kneifen, er kneift, kniff, hat gekniffen	nypa, nyper nöp nupit		Verb
kneifen, er kneift, kniff, hat gekniffen jemanden ~	knipa, kniper, knep, knipit, -knipen ~ ngn		Verb
Kniff m -e, Winkelzug m -züge, Schliche	krumbukt, en krumbukt, många krumbukter		Substantiv
kneifen, drücken, zwicken kniff/drückte/zwickte	knipa, kniper knep knipit		Verb
pressen, drücken (die Bauchmuskeln zusammenpressen z. B. Darmentleerung) presste/drückte die Bauchmuskeln zusammenpressen (bei Darmentleerung), bei einer Entbindung	krysta -de -t	medizMedizin	Verb
die Daumen drücken drückte	hålla tummarna höll		Verb
drücken (Druck ausüben) drückte	trycka, -er tryckte		Verb
sich vor der Arbeit drücken drückte	slippa ifrån arbetet slapp smita från		Verb
drücken (Gewicht) drückte	tynga (vikt) tyngde		Verb
▶ drücken drückte Bsp.: jemandem die Hand ~, auf den Knopf ~, der Schuh drückt	trycka tryckte Ex: ~ ngns hand, ~ på knappen, skon trycker		Verb
▶ drücken drückte hat gedrückt Bsp.: jemandem die Hand ~, auf den Knopf ~, der Schuh drückt	trycka tryckte har tryckt Ex: ~ ngns hand, ~ på knappen, skon trycker		Verb
ein Gewicht drücken drückte hat gedrückt	pressa en tyngd pressade har pressat	sportSport	Verb
Apparat: ausschalten, Gewehr: abdrücken schaltete aus / drückte ab	knäppa av knäppte av		Verb
▶ drucken druckte hat gedruckt Zeitung, Buch u.ä., weiteres Bsp.: ein Muster auf den Stoff drucken	trycka tryckte har tryckt tidning, bok o dyl. - trycka ett mönster på tyget		Verb