Schwedisch Deutsch Schloss

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser z.B. Türschloss	ett lås		Substantiv
etwas aus etwas schließen schloss	sluta nagot av nagot		Verb
das Königliche Schloss	Kungliga slottet
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
hinter Schloss und Riegel	bakom (inom) lås och bom
Schloss n, pl Schlösser (Gebäude)	slott -et	archiArchitektur	Substantiv
abschließen schloss ab hat abgeschlossen im Sinne von "beenden"	avslutar avsluta		Verb
ausschließen schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen	utesluta -sluter -slöt -slutit		Verb
schließen, schloss, schlösse, geschlossen Tür, Fenster, Geschäft	stänga, stängde, skulle stänga, stängt		Verb
Schloss n, pl Schlösser (z.B. Türschloss)	lås n		Substantiv
Wachablösung f vor dem Königlichen Schloss i Stockholm	högvaktsavlösning u Högvaktsavlösningen äger rum på slottets yttre borggård och genomförs antingen som stor högvaktsavlösning med musikkår eller spel (trumslagare och/eller trumpetare) eller som liten högvaktsavlösning utan musik och då även utan parad för fanan.		Substantiv
Frieden m schließen schloss hat geschlossen	sluta fred slöt hat slutit		Verb
eine Vereinbarung schließen schloss hat geschlossen	komma överens om en uppgörelse kom		Verb
dicht (gut) schließen schloss hat geschlossen	sluta tätt slöt har slutit		Verb
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
eine Schule schließen schloss d.h. den Schulbetrieb für immer einstellen	lägga ner en skola la(de) ner		Verb
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
aussperren verb, ausschließen verb sperrte aus / schloss aus	stänga ute stängde ute		Verb
ausstoßen, ausschließen (aus der Gemeinschaft) stieß/schloss aus Mobbingverhalten	utfrysa utfryste		Verb
einen Pakt schließen schloss hat geschlossen	ingå en pakt ingick har ingått		Verb
eine Sicherheitslücke schließen schloss hat geschlossen	täppa till ett säkerhetshål täppte till har täppt till		Verb
umfassen, beinhalten, einschließen umfasste/beinhaltete / schloss ein	omfatta -r -de -t		Verb
sich anfreunden mit + Dativ, mit jemandem Freundschaft schließen freundete sich an / schloss hat sich angefreundet / geschlossen	bli vän med ngn blev har blivit		Verb