pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Schweizerdeutsch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSchweizerdeutschBewertenOriginal von
yvy21
25.09.2011 12:38:05		 Wie gehts dir? Wiä gahts der?
1
0
yvy21
12:38 25.09.2011
malila
DE SC

23.09.2011 08:21:24		 Petersilie
f

fffffffffffffffffff... (26x)
. (1x)		 Peterli
1
0
malila
DE SC

08:21 23.09.2011
malila
DE SC

23.09.2011 08:20:53		 Mäuschen
n

nnnnnnnnnn (10x)		 Müsli
1
0
malila
DE SC

08:20 23.09.2011
malila
DE SC

23.09.2011 08:20:39		 Maus
f

fffffffffffffffffff... (58x)
... (3x)		 Muus
1
0
malila
DE SC

08:20 23.09.2011
malila
DE SC

23.09.2011 08:20:23		 Müsli
n

nnnnnnnnnnnnnn (14x)		 Müesli
1
0
malila
DE SC

08:20 23.09.2011
malila
DE SC

23.09.2011 08:15:50		 Bist du dann noch da? Bisch dänn no ume?
1
0
malila
DE SC

08:15 23.09.2011
malila
DE SC

23.09.2011 08:14:48		 guten appetit en guete
1
0
malila
DE SC

08:14 23.09.2011
beccimusica
DE EN FR

19.09.2011 13:12:45		 Hast du Lust? Hesch Luscht
1
0
beccimusica
DE EN FR

13:12 19.09.2011
Mandy Baanq
DE SC

15.09.2011 17:49:55		 Erinnerungen kommen zurück S`lauft
0
2
Mandy Baanq
DE SC

17:49 15.09.2011
Mandy Baanq
DE SC

15.09.2011 17:49:01		 Kühlschrank Chüälschrank
1
2
Mandy Baanq
DE SC

17:49 15.09.2011
Mandy Baanq
DE SC

15.09.2011 17:48:27		 Es kauft S`lauft
0
2
Mandy Baanq
DE SC

17:48 15.09.2011
28.07.2011 16:16:05 gefleckt tschägget
1
0

16:16 28.07.2011
20.07.2011 17:20:45 spez. zubereitetes Kartoffel-Gericht, auch "Röschti" genannt Bräusi
1
0

17:20 20.07.2011
taru7
SC EN FR DE KU

03.06.2011 22:06:23		 umziehen
z.B. ich ziehe morgen in eine neue Wohnung ein
 züglä (berndeutsch)
z.B. i zügle morn inä nöii Wohnig
3
1
taru7
SC EN FR DE KU

22:06 03.06.2011
taru7
SC EN FR DE KU

03.06.2011 22:01:23		 wahrscheinlich äuä
1
1
taru7
SC EN FR DE KU

22:01 03.06.2011
taru7
SC EN FR DE KU

03.06.2011 21:59:25		 Es macht Spass Äs fägt (Berndeutsch)
1
1
taru7
SC EN FR DE KU

21:59 03.06.2011
dado21780
DE SC

01.06.2011 13:38:45		 sekretär
m

....... (7x)
mmmmmmmmm (9x)		 tippse
m
0
1
dado21780
DE SC

13:38 01.06.2011
Twingo74
DE SC

23.05.2011 08:13:03		 Wo bist du? Wo bisch?
1
0
Twingo74
DE SC

08:13 23.05.2011
18.05.2011 00:19:12 doch mol
1
0

00:19 18.05.2011
25.04.2011 20:34:09 Zaun
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x)
.... (4x)		 Zuun
1
1

20:34 25.04.2011
Yettie
02.04.2011 09:37:36		 redselig schnäderi
1
0
Yettie
09:37 02.04.2011
Yettie
02.04.2011 09:35:54		 Ein Blender
Das ist ein Blender.
 e Schnuuri
Dasch e Schnuuri.
1
0
Yettie
09:35 02.04.2011
Yettie
02.04.2011 09:33:44		 Fünffrankenstück
Hast Du noch fünf Franken, dann gehen wir etwas trinken.
 Grampolschiibe
Hesch mer e Grampolschiibe, denn chönne mer no e Wälle risse.
1
1
Yettie
09:33 02.04.2011
Yettie
02.04.2011 09:31:36		 Vielredner
Das ist ein mitteilungsbedürftiger Mensch.
 Schnäderi
Das isch e Schnäderi
1
0
Yettie
09:31 02.04.2011
26.03.2011 12:59:59 Ameise
f

fffffffffffffffffff... (24x)
. (1x)		 Ameisi
1
0

12:59 26.03.2011
Tschaenze
DE SC

11.02.2011 17:35:30		 Fernlicht
n

nnnnnnnn (8x)
. (1x)		 Schiiwerfer
2
0
Tschaenze
DE SC

17:35 11.02.2011
Tschaenze
DE SC

11.02.2011 17:25:20		 fahr schneller gib gummi
1
0
Tschaenze
DE SC

17:25 11.02.2011
Tschaenze
DE SC

11.02.2011 17:24:32		 Radiergummi
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x)
...... (6x)		 Gummi
1
0
Tschaenze
DE SC

17:24 11.02.2011
Tschaenze
DE SC

11.02.2011 17:21:38		 Kondom
n

nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x)
.... (4x)		 Gummi
1
0
Tschaenze
DE SC

17:21 11.02.2011
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

23.01.2011 12:52:18		 ein Hut
m
 en Güx
m

eher veraltet
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

12:52 23.01.2011
19.01.2011 21:13:33 Karrotte
f
 Rüebli
1
1

21:13 19.01.2011
rocha
17.01.2011 20:58:03		 Rücken
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
...... (6x)		 Ruggä, dä
2
0
rocha
20:58 17.01.2011
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

16.01.2011 13:36:48		 die Wechseljahre
n, pl
 d'Abänderig
f
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

13:36 16.01.2011
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

16.01.2011 13:34:32		 ein Leerzeichen
n
 en Lëërschlag Lëërschlëëg
m

ë liegt zwischen ä und e. Gemäss Albert Webers "Zürichdeutsche Grammatik".
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

13:34 16.01.2011
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

16.01.2011 13:28:53		 zügig speditiv
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

13:28 16.01.2011
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

16.01.2011 13:25:43		 (sich) verschieben
z.B. sich von der Terrasse ins Haus begeben. Oder: Die Bücher von einer Wand in die andere stellen.
 zügle
"züglemer ine, es chunnt go schiffe!". "Das Buech chasch au na übere zügle"
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

13:25 16.01.2011
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

16.01.2011 13:16:19		 ein Betthupferl Betthupferl
n
 es Bettmümpfeli Bettmümpfeli
n
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

13:16 16.01.2011
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

16.01.2011 01:41:24		 ein Festmahl
m
 en Hüürepeiss Singularwort
m

(veraltet)
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01:41 16.01.2011
Swaaantje
DE SC

09.01.2011 17:51:34		 Ich hab dich gern! Hadi gärn!!
2
0
Swaaantje
DE SC

17:51 09.01.2011
rocha
04.01.2011 20:39:05		 Einweihungsparty
f

fff (3x)		 Husiweiigs-party f
0
0
rocha
20:39 04.01.2011
28.12.2010 16:23:09 Sauhund Grüsel
1
0

16:23 28.12.2010
rocha
22.12.2010 15:51:14		 überlegen überlege
1
0
rocha
15:51 22.12.2010
rocha
22.12.2010 15:50:16		 überleben überlebe
0
0
rocha
15:50 22.12.2010
rocha
22.12.2010 15:30:23		 überlegen überlegge
0
0
rocha
15:30 22.12.2010
rocha
22.12.2010 15:18:26		 ausgestiegen usgstigä
0
0
rocha
15:18 22.12.2010
rocha
22.12.2010 15:17:25		 eingestiegen iigstigä
0
0
rocha
15:17 22.12.2010
rocha
22.12.2010 15:15:46		 Konjugieren aussteigen usstigä
0
0
rocha
15:15 22.12.2010
rocha
22.12.2010 15:15:15		 einsteigen iistigä
0
0
rocha
15:15 22.12.2010
rocha
22.12.2010 14:48:20		 Franken
m

mmmm (4x)
. (1x)		 schtutz
0
0
rocha
14:48 22.12.2010
rocha
22.12.2010 14:43:05		 dort hinter hine dätä
0
0
rocha
14:43 22.12.2010
rocha
22.12.2010 14:42:01		 hinter mir hinde mier
0
0
rocha
14:42 22.12.2010
rocha
22.12.2010 14:27:29		 die erkältung di vercheltig
0
0
rocha
14:27 22.12.2010
rocha
22.12.2010 14:00:10		 lernen lernä, in einigen Kantonen (z.B. ZH): leere
In einigen Dialekten wird lernen und lehren gleich ausgesprochen: ("leere") und man muss aus dem Kontext wissen, was gemeint ist.
1
0
rocha
14:00 22.12.2010
rocha
22.12.2010 13:26:49		 duch durä
0
0
rocha
13:26 22.12.2010
rocha
22.12.2010 13:23:24		 entzündung enzündig
0
0
rocha
13:23 22.12.2010
rocha
21.12.2010 15:49:35		 gebraten prötlet
0
0
rocha
15:49 21.12.2010
rocha
21.12.2010 15:27:32		 irgendwo noimät
0
0
rocha
15:27 21.12.2010
rocha
19.12.2010 22:34:03		 blinzeln blinzlä
0
0
rocha
22:34 19.12.2010
rocha
19.12.2010 21:10:07		 stürzen umgheiä
0
0
rocha
21:10 19.12.2010
rocha
15.12.2010 22:50:23		 könntest du chönntisch
0
0
rocha
22:50 15.12.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)