|
Schweizerdeutsch Deutsch *g/web/stefanz/ztools/pauker.php 338 | Deutsch▲▼ | Schweizerdeutsch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
G n |
Gschlächtsverchehr, ugf. vögle, bumse | | Substantiv | | |
ellbögeln, sich durchkämpfen |
ellebögele | | Verb | | |
verdächtig, suspekt, e. g. "suspekter Typ" |
lusch, luusch, adjAdjektiv, e. g. "en luusche Typ", eher veraltet | | | | |
hören |
ghööre, e. g. "häsch ghöört? " | | Verb | | |
verstehen |
druus-choo, e. g. "chunsch druus? ", (verstehst Du? ) | | Verb | | |
erfreulich |
gfröit, e. g. (häufige Wendung) "e gfröiti Sach" | | | | |
büssen |
püesse, e. g. "Das wirsch Du mier püesse... " | | | | |
abstellen, auch: Lust vergehen f |
abstelle, e. g.: "das stellt mir ab, dä ständig Lärme" | | Substantiv | | |
Freude verderben, Lust an etwas vergehen |
ablösche e. g.: "das löscht mir ab, wie dää fluechet" | | | | |
kariert |
ghüüslet, auch bildlich: "ghüüslet luege", e. g. "was luegsch eso ghüüslet? ", (seltsam dreinschauen) | | Adjektiv | | |
Versammeln f |
d'Besammlig ffemininum, e. g. "mir träffed öis zur Besammlig am Föifi im Stäärne". | | Substantiv | | |
beim Wort nehmen |
behafte verbVerb, e.g. "tüend Si miich aber bitte nöd uf deren Ussaag behafte" | | | | |
Christi Himmelfahrt f |
Dialekt: "t'Uuffert" ffemininum, e. g. "was machsch a der Uuffert? ", als Helvetismus: "die Auffahrt" f | | Substantiv | | |
herumrennen |
umesieche ugsumgangssprachlich, umecheibe ugsumgangssprachlich, e. g. "für das Teili hani müesse i de ganze Stadt umecheibe/umesieche" | | | | |
herumfahren |
umechessle, e.g "geschter bin i i de ganze Stadt für nüüt und wider nüüt umegchesslet" | | | | |
jenseits |
ennet, ännet, e. g. "ännet der Limmet" ("jenseits der Limmat"), auch im Ortsnamen "Ennetbaden" vorkommend. Ausdruck eher veraltet. | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 15:06:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |