Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Danke!

es kann ja schon sein, trotzdem will ich das nicht mehr und es geht mir am A....

Ich lieb di (ich würde noch min Schatz / mein Schatz anhängen

Was passiert isch, isch sehr tragisch aber wir chöi die Wäut nit ändere.

Gibt es hierzu einen ganzen Satz?

:) Das würde einiges erleichtern, weil es so viele Dialekte gibt und es auch immer noch anders geschrieben wird....

hallo "Verwirrt"

das stimmt in soweit, dass wir sagen "ich han gschlafe" = ich habe geschlafen oder "ich bin gange" = ich bin gegangen.....

Danke, ist immer mit ich gehe?

ich ging?

jedes verb mit ging in der Vergangeheit?

Die Vergangenheit ist immer "Ich bin go ässe" Bin go= wie war, war sagt man bei uns nicht!

Die Zukunft sagt man dann mit "Ich ga go ässe" Ich gehe essen.

Ga= Gehe und go kann ich nicht erklären, aber dass braucht man um die Zukunft zu bilden

Ich denke ich verstehe es so ungefähr, aber auch wenn ich weiss wie man es schreibt es ist schon schwer wenn ihr überall einen anderen dialekt sprecht und dann weiss ich noch nicht einmal wie man das überhaupt ausspricht:S aber danke fürs übersetzen=)

Ich bin mit Hochdeutsch aufgewachsen, habe aber im Urlaub bei meinen Verwandten schon als kleines Kind angefangen Schweizerdeutsch zu reden.

Wenn ich dort bin merkt eigentlich keiner, dass ich Ausländer bin.

Dein Schweizerdeutsch wird sich nie perfekt Schweizerisch anhören, die Sprache is tja mit den unterschiedlichen Dialekten wirklich sehr schwer.

Wie du die Vergangenheit bildest, hmm gute Frage!

ist etwas kompliziert aber man kanns lernen ;)

Jeder Kanton hat seinen eigenen Dialekt und darin hat nochmal jeder Bezirk (Gebiet) seine eigene "Sprache"..

1. Dialekte sind keine Sprachen sondern Sammelbegriffe für Mundarten.

2. Es gibt kein reziprokes Verb "sich verstehen".