pauker.at

+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Miminock

20.01.2007

Benötige Hilfe!

18194435 Antworten ...

➤

Re: Benötige Hilfe!

Guten Morgen un 13:27???

Hmmm...?!

Ich schreibe schon länger niemanden und möchte das nicht machen bis ich ein Verhältnis habe.

Wenn dir es egal ist, kann es sein, dass deine sich Gefühle zu mir geändert haben, Liebling?

Ich küsse dich.

18195332 Antworten ...

PL EN SP

19.01.2007

kann jemand helfen??

Только что вернула

18193399 Antworten ...

Jens

19.01.2007

habe soeben diese SMS erhalten kann mir bitte jemand helfen und sie übersetzen.

izvini chto ne pisala, y menia buli na eto prichinu.

nadeiys tu na menia ne v obide.

napishi mne pojalyista.

Nochmals vielen Dank

18193199 Antworten ...

➤

Wie geht es dir?

Entschulduge, dass ich dir lange nicht geschrieben habe, ich hatte dafür meine Gründe.

Hoffe, du bist mir nicht böse.

Schreibe mir bitte.

18193268 Antworten ...

EN

19.01.2007

Bitte in Russ/lat. übersetzen. Danke

Wie ist dein Verhältnis zu Gena?

Wenn Du ihn liebst, können wir den Kontakt abbrechen.

Meinst Du es wirklich ernst??

Wenn nicht, macht es keinen Sinn dich zu besuchen.

Ich möchte kein Bekannter sein, der immer hilft.

Ich möchte eine Frau, die mich liebt und die ich über alles liebe.

18193069 Antworten ...

➤

Re: Bitte in Russ/lat. übersetzen. Danke

Kakie u tebja otnoschenija s Genoj?

Esli ty ego ljubisch', my mozhem kontakt prervat'.

Tak budet luchsche.

Ty eto ser'ezno imeesch' v vidu??

Esli net, net nikakogo smysla tebja naveschat'.

Ja ne hochu byt' v kachestve znakomogo, kotoryj vsegda pomogaet.

Ja hochu zhenwschinu, kotoraja menja ljubit i kotoruju ja za vse ljublju.

18193255 Antworten ...

19.01.2007

Grusskarte bitte übersetzen

Hallo liebe Mituser,

habe diesen Text zum Geburtstag bekommen:

S dnem rozhdenyua miliidruy.

Pust etot mir budet svetel dlaya tebya snelayu ya tebe vesego hevrosego.

Was heisst das?

Danke, Matthias

18192742 Antworten ...

➤

Re: Grusskarte bitte übersetzen

Mit deinen Geburtstag dir, Lieber!

Dass dieser Welt für dich heller werden sein.

Wünsche dir alles Gute!

*Kann sein, dass es nicht perfekt klingt;wie es sein sollte.

*Also von mir: Die beste Wünschen zum deinen Geburtstag!

LG

18193030 Antworten ...

Matthias

➤

➤

re: Re: Grusskarte bitte übersetzen

18194121 Antworten ...

Annika

19.01.2007

Kann mir, bitte, jemand diesen Text übersetzen?

почему может бьIть не нравит

18192507 Antworten ...

➤

Re: Kann mir, bitte, jemand diesen Text übersetzen?

Warum sollte es nicht gefallen sein , was sie in die vorigen Zeiten zurückgekehrt ist?

Ich mache mir Sorge, es gibt nicht mehr Unterstützung.

18193082 Antworten ...

Annika

➤

➤

re: Re: Kann mir, bitte, jemand diesen Text übersetzen?

18194699 Antworten ...

19.01.2007

Uebersetzung

Privet liebe helfer sollte wieder hilfe haben Spasibo im voraus.

Hallo mein Sonnenschein

Wie geht es dir?

Ich würde jetzt gerne bei dir sein dich in meinen Armen halten in deine wunderbaren Augen schauen und die Zeit geniessen mit dir.

Ich Denke die ganze Zeit an dich und sehne mich nach dir.

Ich wünsche dir einen schönen Tag und Träume süss wenn du schlafen gehst Tausend küsse dein .....

18191766 Antworten ...

➤

Re: Uebersetzung

Privet, mojo solnys

18193094 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken