Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Der zu übersetzende Text beginnt auf deutsch und endet leider in rumänisch, sodass ich ihn nicht verstehe.

"Hihi aber mit thomas ai tras mozoale?

Bitte kann mir jemand weiterhelfen was das bedeutet.

Es könnte eine Floskel oder eine Redewendung sein.

Gerne liefere ich auch noch ein paar weitere Sätze (auf Deutsch) um den Zusammenhang u verdeutlichen.

VIELEN VIELEN DANK!

ps: bei fragen schreibt mir einfach.

Hallo zusammen, was bedeutet es wenn eine rumänische Frau zu einem "Du bist extraordinar" sagt?

Bitte kann mir jemand sagen was gemeint ist wenn jemand ...

Vielen Dank!!!

Hat sich erledigt.

Hallo meine kleine Diebin, da du sowieso mein Herz geklaut hast und es nicht zurück geben willst, wollte dich mal einfach fragen, ob du mich heiraten willst?

Könnte mir bitte jemand freundlicherweise diesen Satz übersetzen?

Vielen Dank im voraus!

Diese Zeilen sind von mir für Dich:

Ich weiß, dass Du Sie verstehst und Du hast die Begabung, Sie auch praktisch in Deinem Leben umzusetzten.

Du bist ein so phantasiebegabter Mensch und durch Deine Flexibilität und Intelligenz wirst Du alles erreichen, was Du Dir wünscht.

Du sollst wissen, dass ich an Deiner Seite bin und wünsche mir, dass Du etwas von mir lernen kannst, etwas, dass Dich weiterbringt im Leben, denn Du bist meine Freundin und ich bin Dein Freund.

Du bist für mich übrigens ebenfalls eine echte Bereicherung und dafür danke ich Dir von ganzem Herzen !!!