Portugiesisch Deutsch *lei/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(j-m) Vorschriften machen fig	ditar a lei f	figfigürlich	Substantiv
Kartellrecht n	lei anti-trust f		Substantiv
vogelfrei	fora da lei
Kartellgesetz n	lei anti-trust f		Substantiv
Gebot n	lei f		Substantiv
Gesetz n, -e pl	lei f		Substantiv
338	trezentos e trinta e oito
Dekl. Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz[e] den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	lei f		Substantiv
Münzgehalt m	lei f		Substantiv
Vorschrift f	lei f		Substantiv
Antikorruptionsgesetz n	lei f anticorrupção (Bra)		Substantiv
Steuergesetz n	lei fiscal f		Substantiv
Kriegsrecht n	lei marcial f		Substantiv
vollgewichtig (Gold)	de lei f		Substantiv
Gesetzesverordnung f	Decreto-Lei m		Substantiv
fig echt, gut	de lei f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Strafrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strafrecht die - Genitiv des Strafrecht[e]s der - Dativ dem Strafrecht[e] den - Akkusativ das Strafrecht die -	lei f criminal		Substantiv
gesetzmäßig	de acordo m com a lei
Muslimisches Gesetz	Lei f Muçulmana
Strafgesetz n	lei f penal		Substantiv
Standrecht n	lei f marcial		Substantiv
Mieterschutzgesetz n	lei do inquielato f		Substantiv
Hartholz n Holz, Holzarten	madeira de lei f		Substantiv
Ausländerrecht n	lei dos estrangeiros f		Substantiv
biogenetische Grundregel f	lei f biogenésica		Substantiv
biogenetische Grundregel f	lei f biogenética		Substantiv
Gesetzeslücke f	lacuna de lei f		Substantiv
ein Gesetz verschärfen	endurecer uma lei
bürgerliche(s) Recht n	lei f civil		Substantiv
Außenseiter m	fora-da-lei m		Substantiv
Umweltschutzgesetz n	lei f antipoluição		Substantiv
Kirchenrecht n	lei f eclesiástica		Substantiv
den Ton angeben ugs	ditar a lei f		Substantiv
Einwanderungsgesetz n	lei f da imigração		Substantiv
Lehrer m, ugs Pauker m	professor m		Substantiv
Gesetzesvorlage f	projecto m de lei		Substantiv
Asylgesetz n	lei f de asilo		Substantiv
Kriegsrecht n	lei f da guerra		Substantiv
nach dem Gesetz	por força de lei
recht Amnestiegesetz n	Lei da Anistia (Bra) f	rechtRecht	Substantiv
recht Amnestiegesetz n	lei da amnestia (Por) f	rechtRecht	Substantiv
Pressezensur f, Zensur f Pressewesen, Information	lei f da rolha		Substantiv
Außenseiter m, Außenseiterin f	fora-de-lei m, f		Substantiv
Gesetz, dass den Verkauf von alkoholischen Getränken verbietet Gesetze	lei seca f (Bra)
rechtswidrig adj	contrário adj à lei
recht Amnestiegesetz n	lei da anestia (Bra) f	rechtRecht	Substantiv
Etat polit m	Lei f de Meios	politPolitik	Substantiv
recht Amnestiegesetz n	Lei da Amnistia (Por) f	rechtRecht	Substantiv
vor dem Gesetz n	à face f da lei		Substantiv
Gesezteskraft f haben	ter força f de lei
Gesetzeskraft f haben	ter força f de lei
Gerichtskostengesetz n	lei f sobre despesas judiciais		Substantiv
Vor dem Gesetz sind alle gleich. Justiz	Todos são iguais perante a lei.
recht Amnestiegesetz n	lei da amnestia (Por); lei da anestia (Bra) f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Infektionsschutzgesetz (IfSG) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Infektionsschutzgesetz die Infektionsschutzgesetze Genitiv des Infektionsschutzgesetzes der Infektionsschutzgesetze Dativ dem Infektionsschutzgesetz den Infektionsschutzgesetzen Akkusativ das Infektionsschutzgesetz die Infektionsschutzgesetze	Lei de Proteção contra Infecções (LPCI)		Substantiv
sich im Recht n fühlen	sentir-se na pele da lei f		Substantiv
nach dem Gesetz n	de acordo m com a lei		Substantiv
nach dem Gesetz n	em conformidade f com a lei		Substantiv
gesetzmäßig	em conformidade f com a lei