Portugiesisch Deutsch verbilligten Ware

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausstellungsstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausstellungsstück die Ausstellungsstücke Genitiv des Ausstellungsstück[e]s der Ausstellungsstücke Dativ dem Ausstellungsstück[e] den Ausstellungsstücken Akkusativ das Ausstellungsstück die Ausstellungsstücke Ware	peça exposição f		Substantiv
minderwertige Ware f	mercadoria f de qualidade inferior	wirtsWirtschaft	Substantiv
verzollte Ware f	mercadoria f despachada	wirtsWirtschaft	Substantiv
beschädigte Ware f	mercadoria f danificada	wirtsWirtschaft	Substantiv
Ware f	mercadoria f [merc.]	wirtsWirtschaft	Substantiv
(Ware:) gut aufgemacht	bem apresentado
(Ware:) schlecht aufgemacht	mal apresentado
(Ware:) ausladen	desembarcar
(Ware:) Kennzeichnung f	assinalamento m, assinalação f		Substantiv
verfügbare Ware f	mercadoria f disponível	wirtsWirtschaft	Substantiv
(Ware:) verpacken	acondicionar
(Ware:) ausverkaufen	esgotamento
(Ware:) verderblich	corruptível
(Ware:) erschwinglich	ao alcance m de todos
(Ware:) beschlagnahmen	embargar
(allg.:) Ware f	fazenda f		Substantiv
(Ware:) umtauschen	recambiar
(Ware:) anpreisen	apregoar
(Ware:) abfertigen	dar despacho m a
(Ware:) Präsentation f	colocação f		Substantiv
ausgeliefert	(Ware:) entregado
Ausführung f	(Ware:) exportação f		Substantiv
Aushängeschild n	(Ware:) rótulo m		Substantiv
(Ware:) zurücknehmen	receber de volta f		Substantiv
(Ware:) absetzen	realizar
(Ware:) handeln mit	negociar
Ausverkauf m Ware	esgotamento m		Substantiv
Beschlagnahme f (Ware)	embargo m		Substantiv
er wäre abgereist	partisse
lose, unverpackt (Ware)	a granel m		Substantiv
(Ware, Vorstellung:) ausverkauft	esgotado
ich wäre abgereist	partisse
das wäre geschafft!	esta lebre está corrida! ugs
Muster n (Ware)	amostra f		Substantiv
abrufen	(Geld, Ware:) levantar		Verb
(Ware, Vorräte:) ausgehen	esgotar-se
wäre ich doch	quem me dera ser
wäre (ich) doch ...	quem me dera ...
(Ware, Person:) käuflich	compradiço
ausrufen (Nachricht), bekannt machen, anpreisen (Ware), jemanden aufbieten	apregoar
(Ware:) verdorben	corrupto
wie wäre es (mit)...	▶ que tal...
(Ware:) Verstauung f, Verladung f	arrumação f		Substantiv
Wie wäre es (mit)..	que tal..
Wie wäre es mit...?	que tal
Verfall m	(Handel, Ware, Frist:) vencimento m		Substantiv
Ladenhüter ugs m Ware	mono m		Substantiv
Übernahme f	(Ware:) carga f, carregamento m		Substantiv
beziehen	(Ware:) comprar (aus: em)		Verb
solide	(Ware:) de boa qualidade		Adjektiv
das wäre schön!	▶ isso seria bom!
selbst wenn das so wäre	ainda que fosse assim
(Ware:) Wucher m treiben mit	escorchar
wie wäre es mit Dienstag?	que tal, terça-feira
Lieferung f, Sendung f (Ware, Geld)	remessa
amtlich festgesetzt (Preis), preisgebunden (Ware)	tabelado
wenn es doch so wäre!	toma que assim fosse!
es wäre ein Jammer, wenn	seria uma lástima se
(Ware:) auf den Markt m bringen	colocar