Portugiesisch Deutsch väterlichen Freund, älteren Bruder, Vater

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	amigo m [am.°]		Substantiv
Dekl. Busenfreund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busenfreund die Busenfreunde Genitiv des Busenfreund[e]s der Busenfreunde Dativ dem Busenfreund[e] den Busenfreunden Akkusativ den Busenfreund die Busenfreunde Freund, Freundschaft	amigo m do peito		Substantiv
▶Dekl. Bruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder Familie, Verwandtschaft	irmão m		Substantiv
▶Dekl. Väter m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	pais m, pl		Substantiv
▶Dekl. Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter Familie, Verwandtschaft	pai m		Substantiv
▶Dekl. Brüder m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder Familie, Verwandtschaft	irmãos m, pl		Substantiv
▶ Bruder m (Mönchstitel)	frei m		Substantiv
Bruder-	irmão adj
Bruder...	fraterno
Bruder...	irmanado
Freund m	amigo m		Substantiv
Freund m	compadre m		Substantiv
Dekl. älterer Bruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ältere Bruder die älteren Brüder Genitiv des älteren Bruders der älteren Brüder Dativ dem älteren Bruder den älteren Brüdern Akkusativ den älteren Bruder die älteren Brüder Familie, Verwandtschaft	irmão m mais velho		Substantiv
Vater Unser n Religion, Gebet	Pai-Nosso m		Substantiv
Bruder m Anrede, Familie, Verwandtschaft	mano m fam		Substantiv
langjähriger Freund	velho amigo
sein Vater	o seu pai
der Heilige Vater Kirche	o Santo Padre
väterlicherseits, väterlich, Vater...	paterno		Adjektiv
verlässliche(r) Freund m	fam amigo m fixe (Por)		Substantiv
gute(r) Freund m	íntimo m		Substantiv
verlässliche(r) Freund m Freundschaft	amigo m do peito (Bra)		Substantiv
gute(r) Freund m	▶ bom amigo m		Substantiv
feste(r) Freund m	fam conversado m		Substantiv
falsche(r) Freund m	ugs amigo para o inverno m		Substantiv
Hi, mein Freund! Anrede	▶ Ae, Amigo! fam (Hi = ae statt Oi oder Ola unter Freunden)
Heilige(r) Vater m Kirche	padre-santo m		Substantiv
ganz der Vater Abstammung, Verhalten, Aussehen	tal qual o pai		Redewendung
Erzeuger m, Vater m	genitor m		Substantiv
Vater m werden Schwangerschaft, Geburt	ficar pai m		Substantiv
Das ist euer Vater. Vorstellen, Familie	Este é vosso pai.
Das ist unser Vater. Vorstellen, Familie	Este é nosso pai.
Das ist dein Vater. Vorstellen, Familie	Este é teu pai.
Ihr Vater ist Engländer. Familie	O pai delas é inglês.
Das ist mein Vater. Vorstellen, Familie	Este é meu pai.
Ich sehe unseren Vater.	Eu vejo o nosso pai.
kennst du seinen Bruder?	você conhece o irmão dele?
fig treue(r) Freund m	alter-ego m	figfigürlich	Substantiv
ein Freund von mir	um amigo meu
mein Freund m hier	▶ este meu amigo m		Substantiv
(fester) Freund m Beziehung	namorado m		Substantiv
falscher Freund m Bekanntschaft, Freundschaft	amigo-da-onça m, amigo-urso m ugs		Substantiv
gut Freund	▶ gente f de paz
enge(r) Freund m, echte(r) Freund m	amigalhaço m, amigalhão m, amigão m		Substantiv
ein enger Freund m	um amigo m bem próximo, bras chegado ugs	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Stammvater m, Vater m, Schöpfer m, Erzeuger m	progenitor m		Substantiv
ein Bub und sein Vater Familie	um menino e seu pai
nach dem Vater schlagen fig Abstammung, Verhalten	puxou ao pai fig	figfigürlich
Wie der Vater, so der Sohn. Abstammung, Verhalten	Tal pai, tal filho.		Redewendung
ein Freund m von mir	um amigo m meu
ein zuverlässiger Freund	um amigo certo
Sie hat ihren Freund verlassen. Beziehungskonflikt, Trennung	Ela deixou o namorado.
Wie der Vater so der Sohn. Sprichwort, Abstammung	Tal pai tal filho.
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen. Beziehung, Wohnen	Ela mora com o namorado.
Hör auf, deinen Bruder zu schlagen! Erziehung	Pare de bater em seu irmão. Bra
Hör auf, deinen Bruder zu schlagen! Erziehung	Para de bater em teu irmão. Por
Der Vater und die Söhne spielen. Familie	O pai e os filhos estão brincando.
Er ähnelt seinem Vater. / Er kommt nach seinem Vater. Aussehen	Ele se parece com o pai.
Er ist genauso wie sein Vater. Gemeinsamkeiten	Ele é exatamente como o pai.