| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich verhalten |
regrar-se | | | |
|
(Verhalten:) tadelnswert |
criticável | | | |
|
(Verhalten:) ungeschickt |
desazado | | | |
|
sich verhalten |
proceder | | | |
|
(Verhalten:) ungebührlich |
descomedido | | | |
|
(Verhalten:) plump |
achaparrado | | | |
|
Verhalten n |
desempenho m | | Substantiv | |
|
Verhalten n |
comportamento m | | Substantiv | |
|
gebären |
dar à luz | | Verb | |
|
verhalten |
reter, reprimir | | Verb | |
|
Verhalten n |
procedimento m | | Substantiv | |
|
Verhalten n |
atitude f
(comportamento) | | Substantiv | |
|
Verhalten n |
procedimento mmaskulinum, proceder m | | Substantiv | |
|
kritisierbar, angreifbar (These), tadelnswert (Verhalten) |
criticável | | | |
|
(Verhalten:) provozierend |
incitante | | | |
|
kindliches Verhalten n
Benehmen |
meninice f
(infantilidade) | | Substantiv | |
|
(Verhalten:) distanziert |
distante | | | |
|
unkorrektes Verhalten n
Benehmen |
má-conduta f | | Substantiv | |
|
(Verhalten:) zurückhaltend |
discreto | | | |
|
sich verhalten |
comportar-se | | | |
|
(Verhalten:) nachahmen |
copiar verbVerb | | | |
|
(Verhalten:) vorschreiben |
dispor | | | |
|
(Verhalten:) angemessen sein |
convir | | | |
|
medizMedizin (Harn:) verhalten |
reter | medizMedizin | | |
|
sich abwartend verhalten |
manter-se na expectativa f | | Substantiv | |
|
Machobenehmen nneutrum, Macho-Benehmen n
Verhalten |
machismo | | Substantiv | |
|
(Verhalten:) abartig, abnorm |
anómalo (Por) | | | |
|
(Verhalten,Text:) Korrektheit f |
correção ffemininum (Bra) | | Substantiv | |
|
gesittet machen
Verhalten |
civilizar | | | |
|
Scherze m, plmaskulinum, plural machen
Verhalten |
gozar | | | |
|
Verhaltensforscher m
Wissenschaft, Verhalten |
etólogo m | | Substantiv | |
|
Was ist denn in dich gefahren? ugsumgangssprachlich
Verhalten |
O que te (/ lhe Bra ) aconteceu? | | | |
|
(Verhalten,Text:) Korrektheit f |
correcção ffemininum (Por) | | Substantiv | |
|
einen Aufstand machen ugsumgangssprachlich
Verhalten |
armar carnaval ugsumgangssprachlich | figfigürlich | Redewendung | |
|
(Verhalten:) ungewöhnlich |
destoante | | | |
|
ein zu kritisierendes Verhalten |
um comportamento susceptível de crítica | | | |
|
sich ruhig verhalten |
sossegar | | | |
|
sich ruhig verhalten |
estar quieto | | | |
|
gebären, werfen (Tiere), ferkeln (Schwein) |
parir | | | |
|
gebären, entbinden, zur Welt bringen |
parir, partejar, dar à luz | | | |
|
(Verhalten:) richtig, angemessen |
conforme adjAdjektiv | | | |
|
Verhalten nneutrum, Benehmen nneutrum, Führung ffemininum |
conduta f | | Substantiv | |
|
auf Nummer Sicher gehen
Risiko, Vorsicht, Verhalten |
ir pela certa | | Redewendung | |
|
(Verhalten etc.:) ungewöhnlich |
desacostumado | | | |
|
(sich) beruhigen, ruhen, sich ruhig verhalten |
sossegar | | | |
|
grob; roh; (Verhalten:) ungeschickt |
achaboucado | | | |
|
auf der Hut ffemininum sein vor
Verhalten, Vorsicht |
estar de prevenção ffemininum com | | Redewendung | |
|
Ich ertrage sein Verhalten nicht mehr.
Abneigung, Konflikt, Verhalten |
Não posso suportar mais seu comportamento. | | | |
|
Manchmal kann ich meine Gefühle nicht zurückhalten.
Reaktion, Verhalten, Gefühle |
Às vezes não posso conter as minhas emoções. | | | |
|
Ihr (3.P.Sing.,f) Verhalten hat mich verletzt.
Konflikt |
Estou magoado com a atitude dela. | | Redewendung | |
|
Unsinn mmaskulinum machen
Verhalten |
despropositar | | | |
|
Blödsinn mmaskulinum machen
Verhalten |
bestalhar (Bra) | | | |
|
Spaß machen
Verhalten |
brincar | | | |
|
Unfug mmaskulinum machen
Verhalten |
disparatar | | | |
|
eine Szene machen ugsumgangssprachlich
Verhalten |
armar um chavasacal ugsumgangssprachlich | | | |
|
Er verhält sich sehr merkwürdig.
Verhalten, Symptome |
Ele tem um comportamento muito estranho. | | | |
|
Stunk machen ugsumgangssprachlich
Ärger, Verhalten |
armar um trinta-e-um ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
Manchmal verhält er sich ziemlich eigenartig.
Verhalten, Symptome |
Às vezes ele age de maneira bem estranha. | | | |
|
Manchmal spricht er mit sich selbst, wenn er alleine ist.
Verhalten, Sprechweise / (sprechen) |
Às vezes, ele fala sozinho quando está só. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2024 16:23:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |