Portugiesisch Deutsch Mädchen, Mädeln

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
kleine(s) Mädchen n	miúda f		Substantiv
ugs mit (e-m Mädchen/Jungen) gehen	alinhar com
▶ Mädchen n	moça (Bra) f		Substantiv
▶ Mädchen n	a garota		Substantiv
▶ Mädchen n, pl	raparigas (Por) pl		Substantiv
▶ Mädchen n, pl	raparigas pl		Substantiv
▶ Mädchen n	menina		Substantiv
▶ Mädchen n	garota		Substantiv
▶ Mädchen n	menina f, garota f		Substantiv
▶ Mädchen n	garota f		Substantiv
▶ Mädchen n	a moça		Substantiv
▶ Mädchen n	uma menina		Substantiv
▶ Mädchen n	menina f		Substantiv
▶ Mädchen n	guria f (Bra, São Paulo)		Substantiv
▶ Mädchen n	menina f		Substantiv
▶ Mädchen n	a moça/menina		Substantiv
(stattliches) Mädchen n	mocetona f		Substantiv
junges Mädchen n	menina f		Substantiv
stattliches Mädchen n	mocetona f		Substantiv
kleines Mädchen	mocinha
junges Mädchen n	menina f		Substantiv
(junges) Mädchen n	garota f (Bra)		Substantiv
ein Mädchen n	uma menina		Substantiv
hübsches Mädchen n	tchutchuca f bras ugs	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Junge, Mädchen	o menino, a menina O Paulo
glückliches Mädchen n	moça feliz		Substantiv
Mädel n, Mädchen n	garota f		Substantiv
das Mädchen sitzt	a menina está sentada
junge(s) Mädchen n	adolescente f f		Substantiv
ein armes Mädchen	uma pobre menina
Mädchen für alles n	▶ faz-tudo m		Substantiv
fig Mädchen für alles n	fig criada para todo o serviço f	figfigürlich	Substantiv
Mädchen n (vom Lande)	cachopa f		Substantiv
kleine(s) (farbiges) Mädchen n	moleca f (Bra)		Substantiv
fig Backfisch (junges Mädchen) m	ugs cocota (Bra) f	figfigürlich	Substantiv
leichtes Mädchen n, Dirne f	rapariga f (Bra)		Substantiv
fig Mädchen n für alles	rodilha f ,rodilho m	figfigürlich	Substantiv
ugs Mädchen n, Tussi f	ugs gaja f		Substantiv
ugs Mädchen n für alles	▶ faz-tudo m		Substantiv
(Bra, ugs ) leichte(s) Mädchen n	andorinha f		Substantiv
lediges Mädchen n, ledige Frau f	solteira f		Substantiv
Mädchen n für alles fig	pau m para toda a obra fig	figfigürlich
zwei Mädchen und ihre Eltern Familie	duas meninas e seus pais
Mädchen n, Jugendliche f, junge Frau f	rapariga (Por) f		Substantiv
Mädchen n für alles sein ugs	ser pau m para toda obra ugs
Das Mädchen ist in dem/im Büro.	A menina está no escritório.
ugs schon vergeben, vergeben (Frau, Mädchen) pl	ugs com escritos m		Substantiv
das Mädchen wurde von der Großmutter f mütterlicherseits erzogen	a menina foi criada pela avó f materna
sandig (Boden), spröde (Mädchen), scheu (Tier), rauh, unliebenswürdig, borstig	arisco
▶Dekl. Mädchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mädchen die Mädchen Genitiv des Mädchens der Mädchen Dativ dem Mädchen den Mädchen Akkusativ das Mädchen die Mädchen	▶ moça f		Substantiv