Portugiesisch Deutsch *mãe/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
grosszuegig	mae-aberta
Elternlos	orfão (de pai e mãe)
338	trezentos e trinta e oito
Dekl. Eltern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Eltern Genitiv der - der Eltern Dativ der - den Eltern Akkusativ die - die Eltern	pai e mãe, pais		Substantiv
Unredlichkeit f	má fé f		Substantiv
Lehrer m, ugs Pauker m	professor m		Substantiv
sehr geehrte	Excelentíssima [Ex.ma]
( ugs Bra:) deftig, gewaltig	mãe
fig Ursprung m	mãe f	figfigürlich	Substantiv
Ur...	mãe
Dekl. Mutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutter die Mütter Genitiv der Mutter der Mütter Dativ der Mutter den Müttern Akkusativ die Mutter die Mütter Familie, Verwandtschaft	mãe f		Substantiv
Grund...	mãe
Mutterlauge f	água-mãe f		Substantiv
Mutterunternehmen n	empresa-mãe f		Substantiv
Mutterland n	mãe-pátria f		Substantiv
Muttersprache f	língua mãe f		Substantiv
wirts Mutterhaus n	casa-mãe f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Musterstück n Ware	peça mãe f		Substantiv
schwer zu befriedigen	má f de contentar
Adj. m/f/pl: schlecht	mau, maus, má, más
Wasserbecken n	mãe-d'água f		Substantiv
Quelle f	mãe-d'água f		Substantiv
Halbwaise f	orfão de mãe m		Substantiv
mutterlos	órfão de mãe
Rabenmutter m	mãe f desnaturada		Substantiv
Stammhaus n	wirts casa-mãe f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Riesenprachtkäfer m	mãe-do-sol f		Substantiv
Muttergesellschaft f	sociedade f mãe		Substantiv
Wasserwerk n	mãe-de-água f		Substantiv
Leihmutter f	mãe de aluguel		Substantiv
Alleinerziehende f, allein Erziehende f	mãe f solteira		Substantiv
auf der Website f von ...	na página f web de ... (Bra)
Motherboard n auch: Mutterplatine, Hauptplatine	placa-mãe placas-mãe f também: motherboard	inforInformatik	Substantiv
vulg Hurensohn m	ugs filho da mãe m	vulgvulgär	Substantiv
Kann ich mit der Mutter sprechen?	Posso falar com a mãe?
Sie kommt nach ihrer Mutter. Aussehen	Ela puxou a mãe dela.
Sehr verehrte(r)	Ilustríssimo [Il.mo], Ilustríssima [Il.ma]
Hochverehrte(r) [besonders höfliche Anrede in Briefen]	Ilustríssimo [Il.mo], Ilustríssima [Il.ma]
Arschloch vulg n	fig besta f, filho m da mãe	figfigürlich, vulgvulgär	Substantiv
Riesen-Urutau m, Riesentagschläfer m Vögel	urutau m, mãe-da-lua f (Bra)		Substantiv
Ich spreche oft mit meiner Mutter. Kontakt	Eu falo muitas vezes com a minha mãe.
Ich suche eine Mutter für mein Kind.	Eu procuro uma mãe para o meu filho.
(Anschrift:) Frau X [Fr.]	Excelentíssima Senhora Dona X [Ex.ma Sr.a D.]
Webseite f, Internetseite f, Homepage f	site m, sítio m, website m, websítio m, sítio m na internet, sítio m web, sítio m na web, (Por a.:) sítio m electrónico, (Bra a.:) sítio m eletrônico, página f web	inforInformatik	Substantiv
▶ böse	má		Adjektiv
Übeltäter m	pessoa má		Substantiv
Unglück n	má sorte		Substantiv
Misswirtschaft f	má gestão		Substantiv
Misswirtschaft f	má administração		Substantiv
Missernte f	má colheita		Substantiv
Irreführung f	má direção		Substantiv
Falschheit f	má-fé f		Substantiv
Missgeschick n, -e pl	má sorte f		Substantiv
Misswirtschaft f	má-administração		Substantiv
Missbildung f	má-formação		Substantiv
unkorrektes Verhalten n Benehmen	má-conduta f		Substantiv
Ehrlosigkeit f	má-fama		Substantiv
Bösewicht m	pessoa má		Substantiv
Ungezogenheit f	má conduta		Substantiv