Portugiesisch Deutsch (Ehe-)Scheidung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hochzeitstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochzeitstag die Hochzeitstage Genitiv des Hochzeitstag[e]s der Hochzeitstage Dativ dem Hochzeitstag[e] den Hochzeitstagen Akkusativ den Hochzeitstag die Hochzeitstage Ehe	aniversário de casamento m		Substantiv
Dekl. Hochzeitstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochzeitstag die Hochzeitstage Genitiv des Hochzeitstag[e]s der Hochzeitstage Dativ dem Hochzeitstag[e] den Hochzeitstagen Akkusativ den Hochzeitstag die Hochzeitstage Heirat, Ehe	dia {m) do casamento		Substantiv
Ehe f	casamento m		Substantiv
Ehe f	casamento m		Substantiv
Ehe	o casamento
Scheidung f (Ehe)	divórcio m		Substantiv
Scheidung f, Ehescheidung f	divórcio m		Substantiv
Scheidung f	separação f		Substantiv
Scheidung f	o divórcio		Substantiv
Scheidung f	divórcio		Substantiv
Ehe f	matrimônio (Bra) m		Substantiv
Ehe f	conúbio m		Substantiv
Ehe f	matrimónio (Por) m		Substantiv
Ehe f	consórcio m		Substantiv
Ehe...	conjugal
ehe	antes que		Konjunktion
die Ehe f brechen	adulterar
wilde Ehe f	amancebamento m		Substantiv
einreichen	(Scheidung:) solicitar		Verb
ehe, bevor	antes de (inf.)
ehe, bevor	primeiro que
(Ehe:) scheiden	divorciar
(Ehe:) Seitensprung m	escapada f, escapadela f		Substantiv
(Ehe-) Frau f	esposa f		Substantiv
wilde Ehe f	mancebia f (hist.)		Substantiv
Dekl. Vollzug [Ehe] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollzug die Genitiv des Vollzug[e]s der Dativ dem Vollzug den Akkusativ den Vollzug die	consumpção (Por), consunção (Bra) f		Substantiv
(Ehe-) Aufgebot n	proclama m		Substantiv
ehe, bevor	antes (de) que (subj.)
Aufgebot n, pl	(Ehe:) banhos m		Substantiv
wilde Ehe f	ugs amigação (Bra) f		Substantiv
(Ehe:) Aufgebot n	denúncia f, denunciação f		Substantiv
bevor, ehe	antes que (+ conj.)
wilde Ehe f	concubinato m		Substantiv
wilde Ehe f	amásio m		Substantiv
(Ehe:) annulieren	anular verb
sich scheiden lassen von Scheidung Beispiel: Ich werde mich von ihm scheiden lassen.	divorciar-se de Beispiel: Eu vou me divorciar dele.
Ich lasse mich scheiden. / Ich befinde mich in der Scheidung. Scheidung	Estou me divorciando.
in zweiter Ehe f	em segundas núpcias f, pl		Substantiv
eingehen	contrair (Ehe, Verpflichtung)		Verb
die bessere Hälfte f ugs Ehe	a cara metade f ugs
(Vertrag, Ehe:) schließen	contrair
die Ehe brechen	adulterar
Heirat f, Eheschließung f, Trauung f, Hochzeit f, Ehe f, fig Vereinigung f, Gemeinschaft f	casamento m	figfigürlich	Substantiv
Scheidung f mit Gerichtsprozess	divórcio m litigioso
die Ehe f schließen mit	contrair casamento m com
in wilder Ehe leben f	fam abarregar-se		Substantiv
in wilder Ehe leben	amigado
in wilder Ehe lebend	amancebado
in wilder Ehe f lebend	amigado (Bra)
in wilder Ehe f lebend	amancebado (Por)
Ich wusste nicht, dass sie verheiratet ist. Wissen, Ehe	Eu não sabia que ela era casada.
Trennung f (von Tisch und Bett) Ehe, Scheidung	desquiete m		Substantiv
Trennung f von Tisch und Bett Ehe, Scheidung	separação f de pessoas e bens
getrenntlebend, getrennt lebend Ehe, Scheidung (Ehegatten)	desquitado (casal separado)		Adjektiv
Scheidungsurteil n Scheidung	sentença f de divórcio		Substantiv
Scheinehe f Ehe	matrimónio fictício (Por) m		Substantiv
Monogamie f Ehe	monogamia f		Substantiv
Scheinehe f Ehe	matrimônio fictício (Bra) m		Substantiv
Einehe f Ehe	monogamia f		Substantiv