Portugiesisch Deutsch schwarze Humor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sinn m für Humor haben	ter sentido m de humor
Dekl. schwarze Humor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schwarze Humor die Genitiv des schwarzen Humors der Dativ dem schwarzen Humor den Akkusativ den schwarzen Humor die	humor m negro		Substantiv
▶Dekl. Humor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Humor die Humore Genitiv des Humors der Humore Dativ dem Humor den Humoren Akkusativ den Humor die Humore	humor m		Substantiv
Schwärze f	tisna f		Substantiv
Dekl. Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen Stimmung	humor m (disposição)		Substantiv
Gemütsverfassung f Stimmung	humor m		Substantiv
▶ Humor m	humorismo m		Substantiv
Schwärze f	obscuridade		Substantiv
Gemütszustand m Stimmung	humor m		Substantiv
Schwärze f	negror m, negrume f		Substantiv
Schwärze f	negridão f		Substantiv
Schwärze f	pretidão f		Substantiv
Schwarze f	negra f		Substantiv
schwarze	pretos		Adjektiv
Schwärze f	tisne m		Substantiv
fig schwarze(s) Schaf n	fig ovelha ronhenta f	figfigürlich	Substantiv
Schwarze(r) m	preto m		Substantiv
Schwarze Magie f	magia f negra		Substantiv
Unwille m	mau humor m		Substantiv
schlechte Laune f Stimmung	mau humor m		Substantiv
humorlos Charakter	sem humor		Adjektiv
Unmut m Stimmung	mau humor m		Substantiv
schwarze Kunst f	necromancia f		Substantiv
Dekl. Verdrießlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdrießlichkeit die Genitiv der Verdrießlichkeit der Dativ der Verdrießlichkeit den Akkusativ die Verdrießlichkeit die Stimmung	mau humor m		Substantiv
Dekl. Schwarze Meer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwarze Meer die Genitiv des Schwarzen Meeres der Dativ dem Schwarzen Meer den Akkusativ das Schwarze Meer die	Mar m Negro	geogrGeografie	Substantiv
schwarze Brett n	placard m		Substantiv
schwarze Johannisbeere f	groselha-negra f		Substantiv
Schwarze Magie f	magia negra		Substantiv
schwarze Bohne f	feijão m preto		Substantiv
schwarze Liste f	lista negra f		Substantiv
schwarze(r) Pfeffer m	pimenta-do-reino m (Bra)		Substantiv
Schwarze(s) Brett n	quadro m preto		Substantiv
aufgeräumt adj fig Stimmung	de bom humor	figfigürlich
humorlos	com falta de humor		Adjektiv
gut gelaunt sein Stimmung	estar de bom humor m		Substantiv
schlecht drauf sein ugs Stimmung	estar de mau humor
schlecht gelaunt sein Stimmung	estar de mau humor m		Substantiv
schwarze Tonerde f geolo	massapê m (Bra)	geoloGeologie
fig ins Schwarze treffen	acertar em cheio	figfigürlich	Redewendung
schwarze Liste f fig	lista f negra fig	figfigürlich
Schuss m ins Schwarze	tiro m em cheio
Schwarze Witwe f (Giftspinne)	viúva-negra f		Substantiv
fig ins Schwarze n treffen	dar no alvo m	figfigürlich	Substantiv
schwarze(s) Schaf n fig	ovelha f negra fig	figfigürlich
unlustig Stimmung	mal-humorado; de mau humor
Schwarze Brett n (der Uni f )	mural m (da universidade f ), Bras.
Galle verspritzen fig Stimmung	descarregar o seu mau humor fig	figfigürlich	Redewendung
Gefühlsschwankungen f pl https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Gef%C3%BChlsschwankungen	alterações f pl de humor m
fig voll ins Schwarze treffen n	ugs dar no couro m	figfigürlich	Substantiv
Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen. / Er hat ins Schwarze getroffen. (treffen)	Ele acertou em cheio. (acertar)	figfigürlich
Drück mir die Daumen, dass mein Chef morgen gute Laune hat. Ermutigung, Arbeit	Me deseje boa sorte para que o meu chefe esteja com bom humor amanhã.
Dekl. Schwarze Schwarzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarze die Genitiv des Schwarzen der Dativ dem Schwarzen den Akkusativ den Schwarzen die	negro negros m		Substantiv
Galgenhumor m (Humor)	humor m negro		Substantiv
Intraokulärer Druck (IOD) m Intraokuläre Drücke Augeninnendruck Georg Graf von Westphalen Dr. Frank Antwerpes Dr. Benjamin Abels Emrah Hircin Georg Graf von Westphalen + 4 weitere Synonyme: Tensio, Intraokulärer Druck, IOD Englisch: intra-ocular pressure - https://flexikon.doccheck.com/de/Augeninnendruck A pressão intraocular (PIO) é uma medida utilizada para analisar a tensão nos olhos. Ela está diretamente relacionada à capacidade de circulação do humor aquoso, um líquido produzido e eliminado nas câmaras anterior (área entre a córnea e a íris) e posterior (área entre a íris e o cristalino). - https://hospitaldeolhos.net/dicas/o-que-significa-pressao-intraocular-elevada-e-por-que-controla-la/#:~:text=A%20press%C3%A3o%20intraocular%20(PIO)%20%C3%A9,a%20%C3%ADris%20e%20o%20cristalino Der Augeninnendruck (IOD in mmHg gemessen) ist der Druck im Auge, und die Tonometrie jene Methode, mit deren Hilfe der IOD ermittelt wird. Ein normaler IOD liegt zwischen 10 und 21 mmHg, der durchschnittliche Wert bei ungefähr 16 mmHg. - https://www.restorevisionclinic.com/de/ophthalmologische-untersuchung/hoher-augeninnendruck-glaukom-okulaere-hypertension-berlin#:~:text=Der%20Augeninnendruck%20(IOD%20in%20mmHg,Wert%20bei%20ungef%C3%A4hr%2016%20mmHg.	pressão intraocular (PIO) f pressões intraoculares		Substantiv