Portugiesisch Deutsch Geheimnis

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	mistério		Substantiv
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	arcano m		Substantiv
(Unbekanntes:) entdecken, (Geheimnis:) mitteilen	descobrir
(Geheimnis:) verraten	entregar
(Geheimnis:) anvertrauen	fiar
(Geheimnis) verraten	revelar
(Geheimnis:) lüften	desabrochar
verraten (Geheimnis)	revelar
(Geheimnis:) aufdecken	desvendar
(Geheimnis:) aufdecken	devassar
(Geheimnis:) herauskriegen	pescar
(Geheimnis:) anvertrauen	bichanar
(Geheimnis:) anvertrauen	remeter
tief	(Geheimnis:) grande		Adjektiv
(Geheimnis:) verraten	▶ dizer		Verb
(Geheimnis:) enträtseln	adivinhar
(Geheimnis:) enthüllen	denunciar
(Geheimnis:) aufdecken	expor
(Geheimnis:) ausplaudern	chocalhar
Geheimnis, Diskretion	sigilo m		Substantiv
Geheimnis n, Mysterium n	mistério m		Substantiv
lösen (Problem, Geheimnis)	resolver
(Geheimnis) hineinziehen in	meter em
Mysterium n, Geheimnis n	mistério m		Substantiv
Geheimnis n lüften	desvendar mistério m		Substantiv
enthüllen (Geheimnis, Denkmal)	descerrar
Dahinter steckt ein Geheimnis. Geheimnis	Aqui anda mouro na costa.		Redewendung
ein offenes Geheimnis	um segredo m público		Redewendung
ein öffentliches Geheimnis	um segredo m público		Redewendung
Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen? Geheimnis	Posso te contar um segredo?
herauskommen, ugs rauskommen	(Geheimnis:) descobrir-se
herausbekommen, ugs rauskriegen	(Geheimnis:) chegar a descobrir, descobrir
dahinter steckt ein Geheimnis	isso traz água no bico		Redewendung
hinter ein Geheimnis kommen	descobrir um segredo
(Geheimnis:) für sich behalten	coser-se com
ein Geheimnis n hüten	guardar um segredo m		Substantiv
Geheimnis n, Mysterium n, Wundermittel n	arcano		Substantiv
Ich werde dir ein Geheimnis verraten. Geheimnis	Eu lhe contarei um segredo. (Bra)
Ich werde dir ein Geheimnis verraten. Geheimnis	Eu te contarei um segredo (Por)
(Geheimnis, Vergessenes:) ans Tageslicht n bringen	desentranhar
tief	fundo, profundo; (niedrig:) baixo, ( musik a.:) grave; (Farbe:) carregado; (Geheimnis:) grande; (Nacht:) alta; (Schnee:) espesso; (Trauer:) pesado; (Winter:) pleno	musikMusik	Adjektiv
durchbrechen, entzweibrechen, zerbrechen, abbrechen, (a. fig ) (Kleidung) zerreißen, verschleißen, (Schweigen usw.:) brechen, (Geheimnis:) verraten, (feindliche Stellung usw.:) durchbrechen, durchdringen, (Weg:) bahnen, (Meer, Land:) durchqueren, (Feindseligkeiten:) eröffnen ß nach Diphtong	romper	figfigürlich
jemandem etwas verheimlichen Geheimnis	esconder alguma coisa de alguém
etwas heimlich tun Geheimnis	fazer alguma coisa às escondidas		Redewendung
Sag niemandem, dass ich das gemacht habe! Geheimnis	Não diga a ninguém que fiz isso!
flüstern, anvertrauen Geheimnis	segredar
streng geheim Geheimnis	estritamente sigiloso		Adjektiv
geheim Geheimnis	sigiloso		Adjektiv
verheimlichen, verbergen Geheimnis	dissimular
Er wird es herausfinden. Information, Geheimnis	Ele vai descobrir.
Sag es niemandem! Information, Geheimnis	Não contes (/ conte Bra ) para ninguém.
Niemand sagt mir etwas. Information, Geheimnis	Ninguém me diz nada.
Ich wusste es, bevor du es wusstest. Information, Geheimnis	Eu soube antes de você saber. Bra
Ich kann dir die Wahrheit sagen. Information, Geheimnis	Posso dizer a verdade a você. (Bra)
Wir wussten es die ganze Zeit. Wissen, Geheimnis	Nós sabíamos disso o tempo todo.
Aber dann habe ich es ihr gesagt. Information, Geheimnis	▶ Mas no fim eu disse para ela.
Du hast ihm nichts gesagt? Information, Geheimnis	Você não lhe disse nada? Bra