Portugiesisch Deutsch Vokabeltrainer

leider noch nicht

Nein, sie bleiben nicht in Stufe 0, aber solange es Vokabeln gibt, die abzufragen sind, werden diese abgefragt.

Die Vokabeln die abgefragt werden, haben einen Abfragezeitpunkt in der Vergangenheit.

Hallo Stefan, danke für "Pauker" und danke für Deine prompte Antwort!

Irritierend ist, das der Vokabeltrainer bei Stufe 0 kein "nicht gewusst" akzeptiert und das Wort später wieder abfragt, sondern bei diesem Wort verharrt.

Erst wenn man "gewusst" angibt, fragt er weitere Vokabeln der Stufe ab.

Das hab ich erst nicht kapiert.

Noch eine kleine Frage: Gibt es eine Möglichkeit, das der Vokabeltrainer eine eingegebene Vokabel automatisch in beiden Richtungen abfragt?

Auf dem iphone noch nicht.

Wie wäre es deiner Meinung nach logisch?

Wenn "nicht gewusst" auf Stufe 0 eine Minute warten?

(ich glaube as baue ich ein..)

Auf jeden Fall wäre es weniger irritierend, wenn die Abfrage unter Stufe 0 bei einem "nicht gewusst" einer Vokabel mit den anderen weiterginge.

Von mir aus könnte die erneute Abfrage des nicht gewussten Wortes dann einen Tag warten.

Mehr Sinn machen würde für mich Stufe 0, wenn man dort einen Vorrat von abzufragenden Vokabeln anlegen könnte, der aber solange ruht, bis die Vokabeln freigegeben und damit in Stufe 1 verschoben und regulär abgefragt werden (Vergleichbar mit Phase-6).

Dann könnte man auch mal eine größere Vokabelgruppe parken und nach und nach zur Abfrage freigeben.

Es scheint ein allgemeines Problem zu sein, dass sich der Trainer an "nicht gewusst"-Vokabeln aufhängt und diese immer wieder abfragt, anstatt diese einfach eine Stufe zurück zu setzen und mit der Abfrage der anderen fortzufahren.

Danke auch für die neue iPhone-Ansicht!

Kann man auf dem iPhone gesuchte Vokabeln ebenfalls in den Vokabeltrainer übernehmen?

Bei "nicht gewusst" wird die nächste Abfrage auf +30 Sekunden gesetzt und die Stufe 0 wird für die nächste Vokabel berücksichtigt.

Mit "Pause" kannst du die nächste Abfragezeit des aktuellen Eintrags auf +120 Minuten stellen.

Falls du es noch nicht gesehen hast: Vorrat füllen im iphone geht jetzt.

Das Übernehmen der Vokabeln auf dem iPhone ist sehr praktisch und komfortabel.

Danke!

Leider hakt es ziemlich schnell, schon bei der 2. Vokabel funktioniert der "+"-Button nicht mehr.

Es geht erst wieder, wenn Safari einmal komplett geschlossen wurde.

Auch beim Vokabeltrainer hakt es noch, ich möchte mir den aber noch gern ein paar Tage weiter anschauen.

Zum Einen bleibt er bei Vokabeln stehen, die man nicht gewusst hat (auch wenn man sie auf "Pause" setzt) und fragt keine anderen Vokabeln mehr ab, zum Anderen konnte ich einzelne Worte hintereinander weg durch mehrere Stufen "durchwinken" (an einem Tag, versteht sich).

Missversteh ich vielleicht die Systematik?

Ich denke an ein "Karteikastensystem", die Worte werden, wenn man sie weiß, eine Stufe höher geschoben und in immer größeren Abständen abgefragt, wenn man sie nicht weiß, rutschen sie wieder eine Stufe zurück, die Abfrage findet wieder häufiger statt.

Jedes fällige Wort wird aber nur einmal am Tag abgefragt, egal ob die Lösung richtig oder falsch war.

Wenn man nen Tag aussetzt, stehen dafür am nächsten Tag um so mehr Vokabeln zur Abfrage an.

Ist das auch hier so gedacht?

Dann läuft's noch nicht rund.

Ich bin ein großer Fan von "Pauker" und arbeite viel damit.

Der Vokabeltrainer ist grundsätzlich eine wunderbare Zugabe.

Folgendes hab ich heute beobachtet:

Eine Vokabel aus Stufe 5 hab ich nicht gewusst.

Sie fällt auf Stufe 1 zurück.

Dann wird sofort und permanent nur noch diese eine Vokabel abgefragt, so lange, bis man sie mindestens 4 mal als "gewusst" markiert hat und sie wieder in Stufe 5 gelandet ist.

Dann erst geht die Abfrage mit den anderen Vokabeln weiter.

Ich habe jetzt noch ein paar Haken und Ösen gefunden und hoffentlich korrigiert.

Hallo Stefan, es ist großartig, dass man nun auch auf dem iPhone Vokabeln in den Vokabeltrainer schieben kann.

Das funktioniert wunderbar und sehr komfortabel.

Danke!!!
Ich beschreibe mal einen Haken beim Abfragen der Vokabeln anhand eines Beispiels:

Vokabeln der Stufe 6 werden abgefragt.

Eine Vokabel, die ich nicht weiß, fällt auf Stufe 1(!) zurück.

Sie wird sofort wieder abgefragt ,der Vokabeltrainer fährt nicht mit den  anderen Vokabeln fort.

Bei "nicht gewusst" fragt er sie sofort wieder ab, bei "Pause" (erneute Abfrage in 2 Stunden) fragt er sie sofort wieder ab, bei "gewusst" schiebt er sie eine Stufe hoch (also auf Stufe 2) und fragt sie sofort wieder ab.

Erst wenn ich die Antwort 5 mal direkt hintereinander gewusst habe und die Vokabel wieder auf Stufe 6 ist, fährt er mit anderen Vokabeln fort.

Er hängt sich also gnadenlos an dem einen Wort auf.

Ich habe mal deine Vokabeln angeschaut.

Eigentlich sind momentan nur die vier aus dem Vorrat (Stufe = 0) abfragbar.

Es gibt aber einen Modus, wo das Programm sagt: Fertig - es gibt zwar nichts mehr abzufragen, aber das wäre die nächste Karte.

Wurde das angezeigt?

Der Kommentar "Fertig" wird angezeigt, sowohl auf meinem Mac alsauch auf dem iphone.

Sorry, da die Abfrage weiterläuft, hatte ich das "Fertig" nur auf das jeweilige Wort bezogen, nicht aber auf die gesamte Abfrage.

Mich persönlich stört ein bisschen, dass ein nicht gewusstes Wort (auch wenn es schon auf einer hohen Stufe war) auf Stufe 1 zurückfällt.

Ich fände es sinnvoller, wenn es nur eine Stufe zurückgesetzt werden würde - oder wenn man bei der Abfrage die Wahl hätte, ob nicht gewusste Wörter nur eine Stufe zurück oder ganz an den Anfang gesetzt werden.

Stufe 1 ist grundsätzlich ein bisschen nervig, weil die nicht gewussten Vokabeln sofort wieder abgefragt werden und der Vokabeltrainer bei mir somit ewig bei diesen Vokabeln hängen bleibt und nur noch sie abfragt (die Abfrage bleibt bei diesen Vokabeln förmlich stecken).

Bis man dann doch auf "gewusst" klickt, oder zumindest auf "Pause".

Auch wenn man's eigentlich nicht gewusst hat ...

Es wäre meines Erachtens schön, wenn auch in Stufe 1 nur einmal am Tag abgefragt werden würde.

Wie groß sind eigentlich die Abstände, mit denen die Vokabeln in den verschiedenen Stufen abgefragt werden?

Die Idee der Stufe 1 ist, dass ein Wort einmal ins Ultrakurzzeitgedächtnis muss, sonst lernt man es nie.

Darum der kurze Abstand von etwa einer halben Minute.

Wenn es da nicht reingeht, klickt man auf Pause, damit man eine Ruhe vom störrischen Wort hat.

Daran werd ich mich gewöhnen!

Danke auch für die Info bezüglich der Abfragefrequenz.

Letzte Frage: Gibt's ne Möglichkeit, als Option einzuführen, dass nicht gewusste Karten nur eine Stufe zurückgesetzt werden statt grundsätzlich wieder in Stufe 1?

Wie machst du das genau?

Ich schaffe es nicht den Fehler nachzustellen.

Ich lege eine neue Gruppe an und habe dann neue Einträge gewählt sie eingegeben und gespeichert.

Ich habe irgendwie das Gefühl, dass es hauptsächlich bei den Sonderbuchstaben nicht klappt (ê,ş,î usw.)

Ich sehe, dass dein Beispiel "Erde" bereits vier(!) Mal im Wörterbuch ist.

Das î erscheint richtig.

Ja ich habe ja auch schon ordentlich rumgedoktort und den meisten Schrott schon gelöscht.

Es ist halt nur sehr nervig.

Bei der Wortliste in den Gruppen erschienen viele Wörter falsch und dann bin ich ins Wörterbuch gegangen und habe sie schon so gut es ging, korrrigiert.

Im Vorrat auf Minus klicken

Ins Wörterbuch und den Eintrag korrigieren.

Vokabeltrainer und Wörterbuch sind (noch) die gleiche Datenbasis.