Auf jeden Fall wäre es weniger irritierend, wenn die Abfrage unter Stufe 0 bei einem "nicht gewusst" einer Vokabel mit den anderen weiterginge.
Mehr Sinn machen würde für mich Stufe 0, wenn man dort einen Vorrat von abzufragenden Vokabeln anlegen könnte, der aber solange ruht, bis die Vokabeln freigegeben und damit in Stufe 1 verschoben und regulär abgefragt werden (Vergleichbar mit Phase-6).
Es scheint ein allgemeines Problem zu sein, dass sich der Trainer an "nicht gewusst"-Vokabeln aufhängt und diese immer wieder abfragt, anstatt diese einfach eine Stufe zurück zu setzen und mit der Abfrage der anderen fortzufahren.