+

Login / Registrieren

Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum

Brasilien

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

26

24

16.01.2007

habe endlich eine gute flugverbindung gefunden....

Hallo ihr Brasilienliebhaber,

habe soeben meinen Brasilienflug GÜNSTIG gebucht und wollte meine Freude gerne mit anderen teilen.

Vielleicht ist das ja was für den ein oder anderen.

Von Köln aus wird mehrere male pro Woche Sao Paulo/Rio angefolgen.

Wenn man flexibel ist, dann bekommt man einen flug für nur 199,- Euro!

Hier also der Link: www.koeln-rio.de

'>

'>

'>

18184573 Antworten ...

➤

Re: habe endlich eine gute flugverbindung gefunden....

ist aber nur der hinflug, oder??

ich müsste eigentlich nach Salvador oder Aracaju, aber 199,00 Euro ist ja der Wahnsinn!!

18190362 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: habe endlich eine gute flugverbindung gefunden....

das ist der preis für nur eine flugstrecke.

mit steuern und allem drum und dran kommt man, wenn der flug 199 pro strecke ist mit 538 euro weg.

reiserücktritt extra dazu sind noch mal 36 euro mehr.

so günstig bin ich noch nie geflogen.....

18191004 Antworten ...

14.01.2007

last minute nach BR??

bei meinen bisherigen Flügen nach BR war das Flugzeug nie voll ausgebucht.

Gibt es nicht eine Möglichkeit, auch für diese Linienflüge sowas wie Last-Minute zu bekommen?

So von wegen am Flughafen "campieren"..., wird sich schon was ergeben??

Ich meine, wenn jemand nicht kommt, und die können die Karte nochmal verkaufen, haben die doch auch was davon, oder nicht?

18182066 Antworten ...

14.01.2007

Mindestlohn??

bei welcher "Höhe" liegt denn derzeit der salario minimo in Brasilien??

18181290 Antworten ...

PT

➤

Re: Mindestlohn??

liegt zur Zeit bei 350 R$ =ca. 125 €

18181562 Antworten ...

MK EN PT

09.01.2007

Hi,

hab was nach Sao Paulo (Stadt) verschickt, leider hatte ich die PLZ nicht und hab dann "dummerweise " halt nur Sao Paulo geschrieben mit der richtigen adresse natürlich.

Jetzt meine Frage: wird das SP als den Staat gesehen odee geht man davon aus das die Stadt SP damit gemeint ist??

Ist mir sehr wichtig, denn ich habe keinen absender geaschrieben und meine post muss einfach ankommen!!!

18171182 Antworten ...

Anja

➤

ich lebe zur Zeit in Sao Paulo (Stadt).

Hier hat JEDE Strasse eine eigene Postleitzahl, ich weiss leider nicht, wie es in den Städten im Bundesstaat SP ist.

Erschwerend kommt hinzu, dass die Strassennamen manchmal mehrfach vergeben sind und man deshalb nur anhand der PLZ weiss, in welchem Viertel sich eine Adresse befindet.

Je nach Aufwand, den die Post betreibt, kommt Dein Brief also nur evtl.

Weißt Du die PLZ gar nicht oder hast Du sie nur vergessen?

Falls Du sie gar nicht hast, könnte ich mal im Stadtplanverzeichnis nachsehen...

18184480 Antworten ...

09.01.2007

Hallo ihr da draussen...habe Probleme die Unteraschiede zwischen em, no und na zu finden....

kann mir jemand helfen??

Danke im Vorraus

- Domäne;

'>

18171133 Antworten ...

xarará

➤

re: em no na

'em' ist eine Präposition und wird je nach Kontext mit 'in', 'bei', 'zu', etc.

'no' bzw. 'na' ist die Verschmelzung der Präposition 'em' mit dem Artikel 'o' bzw. 'a'.

Analog im Deutschen: 'zu' + 'dem'/'der' = 'zum'/'zur'

18192403 Antworten ...

Cali-art

09.01.2007

Übersetzungs schwierigkeiten

Hab hier einen Text ...

um was geht es kann ihn jemand übersetzen?

eu nunca me senti taosacaneado em minha vida interira-.....

uma babaca veio e falöeou pra mimha ex namorada que eu diz algo mas eu nao fiz!!!!

lernnbard, voucoe vai ler isso algum dia, e eu eu espero que voce me entenda, cara, eu estou realmente triste, a primeira pessoa que eu realemente amei me fez de idiota...

cara, eu estou realmente fudido = puta que pariu, o que eu devo fazer agora, eu usei a gran de meu pai toda pra vir pra ca e agora eu np possa usar de meu tempo posi eu quero mais eh chorar...

cara puta que pariu, eu estou realmente mallll, cara ,e ela estah num canto agpora cpm outrs odois arogos e mesmo assim qela quer durmir ao inveez de conversr comigo

Ich würd mich freuen , weil die Wörterbücher helfen mir bei umgangsprache wenig DANKE !!!

18169883 Antworten ...

Fresco

09.01.2007

Quartett Spielkarten

ich würde gerne wissen ob es in Brasilien "Quartett Spielekarten" gibt.

Karten die z.B. Autos mit den Eigenschaften abgebildet sind und man den Gegner mit der Besseren Eigenschaft schlägt.

Ist es in Brasilien weit verbreitet?

Und wie heißt dieses Spiel auf brasilianisch?

Danke für die Hilfe, ich brauche dringend Infos für ein Projekt.

Muito obrigado,

18169485 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken