Brasilien

'em' ist eine Präposition und wird je nach Kontext mit 'in', 'bei', 'zu', etc.

übersetzt.

'no' bzw. 'na' ist die Verschmelzung der Präposition 'em' mit dem Artikel 'o' bzw. 'a'.

Analog im Deutschen: 'zu' + 'dem'/'der' = 'zum'/'zur'