Okzidentalisch (Provenzalisch) Deutsch plapperte aus

Deutsch	Okzidentalisch (Provenzalisch)	Kategorie	Typ
ausgießen irreg. ausgießen goss aus (hat) ausgegossen abocar: I. eingießen, ausgießen	abocar abocat {m} / abocada {f}		Verb
ausdehnen dehnte aus (hat) ausgedehnt espandir: I. ausstrecken, ausbreiten, ausdehnen, verbreiten	espandir espandit 1. Pers. Sing. espandisse, 2. Pers. Sing. espandissas, 3. Pers. Sing. espandis; 1. Pers. Plur. espandissèm, 2. Pers. Plur. espandissètz, 3. Pers. Plur. espandisson		Verb
ausbreiten breitete aus (hat) ausgebreiten espandir: I. ausstrecken, ausbreiten, ausdehnen, verbreiten	espandir espandit 1. Pers. Sing. espandisse, 2. Pers. Sing. espandissas, 3. Pers. Sing. espandis; 1. Pers. Plur. espandissèm, 2. Pers. Plur. espandissètz, 3. Pers. Plur. espandisson		Verb
ausstrecken streckte aus (hat) ausgestreckt espandir: I. ausstrecken, ausbreiten, ausdehnen, verbreiten	espandir espandit 1. Pers. Sing. espandisse, 2. Pers. Sing. espandissas, 3. Pers. Sing. espandis; 1. Pers. Plur. espandissèm, 2. Pers. Plur. espandissètz, 3. Pers. Plur. espandisson		Verb
ausplappern plapperte aus (hat) ausgeplappert cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;	cantar cantat {m} / cantada	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
ausmalen malte aus (hat) ausgemalt pintar: I. malen, anmalen, ausmalen, bemalen; II. (an-)streichen;	pintar pintat {m} / pintada {f} 1. Pers. Sing. pinti, 2. Pers. Sing. pintas, 3. Pers. Sing. pinta; 1. Pers. Plur. pintam, 2. Pers. Plur. pintatz, 3. Pers. Plur. pintan		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht cambiar: I. austauschen, umtauschen, tauschen, verwandeln; II. verändern, umwandeln; III. {Geld} einwechseln, umtauschen, eintauschen umwechseln;	cambiar		Verb
ausdehnen dehnte aus (hat) ausgedehnt ampliar: I. erweitern, ausdehnen, verbreitern; II. {Fotografie} vergrößern; III. {sonstiges} verlängern, erhöhen (z. B. Frist, etc.)	ampliar ampliat {m} / ampliada {f}		Verb
ausatmen atmete aus (hat) ausgeatmet espirar: I. {Biologie, Physik} ausatmen; II. sterben, bildlich: enden; III. von Frist oder Ä.: ablaufen, verstreichen	espirar		Verb
auspacken packte aus (hat) ausgepackt cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;	cantar cantat {m} / cantada {f}	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb