Norwegisch Deutsch Einzeichnung, das Einzeichnens

Deutsch	Norwegisch	Kategorie	Typ
▶ das	det
es, das	det
Dekl. Kohortation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohortation die Kohortationen Genitiv der Kohortation der Kohortationen Dativ der Kohortation den Kohortationen Akkusativ die Kohortation die Kohortationen kohortasjon {f}: I. Kohortation {f} / Ermahnung {f}, das Ermahnen {n}, Ermunterung {f}, das Ermuntern {n};	kohortasjon f		Substantiv
das genügt	det er tilstrekkelig
stimmt das	stemmer der		Redewendung
das größte	det største
das selbe	det samme
das einzige	det eneste
das stimmt	det stemmer
das klappt nicht	det går ikke!
das Handy aufladen	lade mobilen
Was ist das?	Hva er dette?
das war's	det var det		Redewendung
das Genick brechen	knekke halsen
das Paar hat	paret har
das funktioniert nicht!	det virker ikke!
Wusstest du das...	visste du at...
Das macht nichts.	det gjør ingenting
Ja, aber das?	Ja, men det?
Wo ist das?	Hvor er det?
Das gefällt mir.	Det liker jeg.
das klappt nicht	det klaffer ikke
das Gesangsbuch / das Liederbuch	sangboken / sangboka
das ist egal	det spiller ingen rolle
was das betrifft	for den saks skyld
das lässt hoffen	det smaker av fugl
das nächste Mal	neste gang
das geht vorbei	det går over
was soll das!	kom igjen nå!
das Bett machen	re opp sengen
das Bett hüten	holde senga
Was ist das?	Hva er det?
Was kostet das?	Hva koster det?
was macht das	hva blir det
Das tut weh.	Det gjør vondt.
das Sandmännchen kommt	Ole Lukkøye kommer
das Geträller (singen)	trallen
Dekl. Einzeichnung, das Einzeichnen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzeichnung, das Einzeichnen die Einzeichnungen, -- Genitiv der Einzeichnung, das Einzeichnens der Einzeichnungen, -- Dativ der Einzeichnung, dem Einzeichnen den Einzeichnungen, -- Akkusativ die Einzeichnung, das Einzeichnen die Einzeichnungen, -- annotasjon {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	annotasjon f		Substantiv
das ist sehr einfach	det er meget enkelt
unter den Bedingungen das	på de vilkår at
nichts lieber als das	mer enn gjerne
Ich sage das ja.	Jeg sier jo det.
das heisst (d.h.)	det vil si (dvs.)
Danke für das Essen.	Takk for maten.
der Frühling / das Frühjahr	våren
bricht sich das Genick	knekker halsen
das ist mir egal	det er det samme for meg
Wann ist das passiert?	Når hendte det?
das ist eine Kleinigkeit	det er ingen sak
Das ist ein Baum.	Det er et tre.
Ist das ein Elch?	Er det en elg?
Ist das nicht seltsam?	Er det ikke rart?
das ist in Ordnung	det er greit
das hat hervorragend geklappt	det fungerte utmerket
Das fehlte gerade noch!	Det var bare det som manglet!
das Radio leiser stellen	skru ned radioen
was schert dich das	hva raker det deg
Meinst du das ernst?	Mener du det på alvor?
das ist mir egal	jeg er likeglad