Lateinisch Deutsch Beichte

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beichte die Beichten Genitiv der Beichte der Beichten Dativ der Beichte den Beichten Akkusativ die Beichte die Beichten Confessio / Confessio: I. Geständnis {n}, Beichte {f}, Bekenntnis {n}, Konfession {f}; II. Konfession: 1) christliche Glaubensgemeinschaft {f}; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; 2) {literarische} Zusammenfassung {f} von Glaubenssätzen; 3) a) {Religion} christliches Glaubensbekenntnis {n} / confessio fidei, Bekenntnisschrift der Reformationszeit (z. B. Confessio Helvetica); b) {Religion} (Sünden)bekenntnis {n}, Geständnis {n}; 4. {Religion} Vorraum {m} eines Märtyrergrabes unter dem Altar in altchristlichen Kirchen;	Dekl. confessio confessiones, confessionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confessio confessiones, confessionis Genitiv confessionis confessionum, confessionium Dativ confessioni, confessione confessionibus Akkusativ confessionen confessionis, confessiones Vokativ confessio confessiones Ablativ (lat.) confessione confessionibus		Substantiv
Dekl. Geständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geständnis die Geständnisse Genitiv des Geständnisses der Geständnisse Dativ dem Geständnis den Geständnissen Akkusativ das Geständnis die Geständnisse Confessio / Confessio: I. Geständnis {n}, Beichte {f}, Bekenntnis {n}, Konfession {f}; II. Konfession: 1) christliche Glaubensgemeinschaft {f}; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; 2) {literarische} Zusammenfassung {f} von Glaubenssätzen; 3) a) {Religion} christliches Glaubensbekenntnis {n} / confessio fidei, Bekenntnisschrift {f} der Reformationszeit (z. B. Confessio Helvetica); b) {Religion} (Sünden)bekenntnis {n}, Geständnis {n}; 4. {Religion} Vorraum {m} eines Märtyrergrabes unter dem Altar in altchristlichen Kirchen;	Dekl. confessio confessiones, confessionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confessio confessiones, confessionis Genitiv confessionis confessionum, confessionium Dativ confessioni, confessione confessionibus Akkusativ confessionen confessionis, confessiones Vokativ confessio confessiones Ablativ (lat.) confessione confessionibus		Substantiv
Dekl. Zusammenfassung von Glaubenssätzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen Genitiv der Zusammenfassung der Zusammenfassungen Dativ der Zusammenfassung den Zusammenfassungen Akkusativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen Confessio / Confessio: I. Geständnis {n}, Beichte {f}, Bekenntnis {n}, Konfession {f}; II. Konfession: 1) christliche Glaubensgemeinschaft {f}; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; 2) {literarische} Zusammenfassung {f} von Glaubenssätzen; 3) a) {Religion} christliches Glaubensbekenntnis {n} / confessio fidei, Bekenntnisschrift der Reformationszeit (z. B. Confessio Helvetica); b) {Religion} (Sünden)bekenntnis {n}, Geständnis {n}; 4. {Religion} Vorraum {m} eines Märtyrergrabes unter dem Altar in altchristlichen Kirchen;	Dekl. confessio confessiones, confessionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confessio confessiones, confessionis Genitiv confessionis confessionum, confessionium Dativ confessioni, confessione confessionibus Akkusativ confessionen confessionis, confessiones Vokativ confessio confessiones Ablativ (lat.) confessione confessionibus	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Vorraum eines Märtyrergrabes unter dem Altar in altchristlichen Kirchen -räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorraum die Vorräume Genitiv des Vorraum[e]s der Vorräume Dativ dem Vorraum den Vorräumen Akkusativ den Vorraum die Vorräume Confessio / Confessio: I. Geständnis {n}, Beichte {f}, Bekenntnis {n}, Konfession {f}; II. Konfession: 1) christliche Glaubensgemeinschaft {f}; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; 2) {literarische} Zusammenfassung {f} von Glaubenssätzen; 3) a) {Religion} christliches Glaubensbekenntnis {n} / confessio fidei, Bekenntnisschrift der Reformationszeit (z. B. Confessio Helvetica); b) {Religion} (Sünden)bekenntnis {n}, Geständnis {n}; 4. {Religion} Vorraum {m} eines Märtyrergrabes unter dem Altar in altchristlichen Kirchen;	Dekl. confessio confessiones, confessionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confessio confessiones, confessionis Genitiv confessionis confessionum, confessionium Dativ confessioni, confessione confessionibus Akkusativ confessionen confessionis, confessiones Vokativ confessio confessiones Ablativ (lat.) confessione confessionibus	religReligion	Substantiv
Dekl. Sünden-, Glaubensbekenntnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sünden-, Glaubensbekenntnis die Sünden-, Glaubensbekenntnisse Genitiv des Sünden-, Glaubensbekenntnisses der Sünden-, Glaubensbekenntnisse Dativ dem Sünden-, Glaubensbekenntnis den Sünden-, Glaubensbekenntnisse Akkusativ das Sünden-, Glaubensbekenntnis die Sünden-, Glaubensbekenntnisse Confessio / Confessio: I. Geständnis {n}, Beichte {f}, Bekenntnis {n}, Konfession {f}; II. Konfession: 1) christliche Glaubensgemeinschaft {f}; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; 2) {literarische} Zusammenfassung {f} von Glaubenssätzen; 3) a) {Religion} christliches Glaubensbekenntnis {n} / confessio fidei, Bekenntnisschrift {f} der Reformationszeit (z. B. Confessio Helvetica); b) {Religion} (Sünden)bekenntnis {n}, Geständnis {n}; 4. {Religion} Vorraum {m} eines Märtyrergrabes unter dem Altar in altchristlichen Kirchen;	Dekl. confessio confessiones, confessionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confessio confessiones, confessionis Genitiv confessionis confessionum, confessionium Dativ confessioni, confessione confessionibus Akkusativ confessionen confessionis, confessiones Vokativ confessio confessiones Ablativ (lat.) confessione confessionibus	literLiteratur, religReligion	Substantiv
Dekl. Bekenntnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bekenntnis die Bekenntnisse Genitiv des Bekenntnisses der Bekenntnisse Dativ dem Bekenntnis den Bekenntnissen Akkusativ das Bekenntnis die Bekenntnisse Confessio / Confessio: I. Geständnis {n}, Beichte {f}, Bekenntnis {n}, Konfession {f}; II. Konfession: 1) christliche Glaubensgemeinschaft {f}; Gesamtheit der Menschen, die zu der gleichen Glaubensgemeinschaft gehören; 2) {literarische} Zusammenfassung {f} von Glaubenssätzen; 3) a) {Religion} christliches Glaubensbekenntnis {n} / confessio fidei, Bekenntnisschrift der Reformationszeit (z. B. Confessio Helvetica); b) {Religion} (Sünden)bekenntnis {n}, Geständnis {n}; 4. {Religion} Vorraum {m} eines Märtyrergrabes unter dem Altar in altchristlichen Kirchen;	Dekl. confessio confessiones, confessionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confessio confessiones, confessionis Genitiv confessionis confessionum, confessionium Dativ confessioni, confessione confessionibus Akkusativ confessionen confessionis, confessiones Vokativ confessio confessiones Ablativ (lat.) confessione confessionibus		Substantiv
unter dem Siegel der Beichte sub sigillo (confessionis): I. unter dem Siegel (der Beichte); {übertragen} unter dem Siegel der Verschwiegenheit;	sub sigillo confessionis		Redewendung