Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

237

235

tool244

08.06.2006

Bitte übersetzen

lebet wachset und gedeihet

17580386 Antworten ...

user_40512 .

DE EN LA FR HU

➤

Re: Bitte übersetzen

= "vivat, cresceat, floreat"

cum salutibus amicis

17581011 Antworten ...

Sulla

DE LA EN FR

➤

re: Re: Bitte übersetzen

Ich glaub das war anders gemeint.

Das sind alles Imperative.

vivite, crescite et florete

Gruß Sulla

P.S.

Übrigens die zweite Form ist falsch.

crescere heißt der Infinitive.

Du meinst sicherlich crescat.

17581357 Antworten ...

tool244

➤

re: Re: Bitte übersetzen

DANKE :)

17587268 Antworten ...

sa_mothaf.

08.06.2006

herr

bräuchte mal folgendes auf latein:

"Herr vergibt ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun...."

Danke!!

17578327 Antworten ...

user_40512 .

DE EN LA FR HU

➤

Re: herr

Das steht bei Lukas 23,34:

"(Iesus autem dicebat) Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt (dividentes vero vestimenta eius miserunt sortes)"

is schon länger her, als ich das letzte Mal Bibelstellen übersetzt habe...

17581032 Antworten ...

Lilo

07.06.2006

Übersetzung

Hallo...

kann mir vielleicht jemand sagen was...

Mein Engel!

oder

Mein Engel auf Erden!

oder

Du scheinst mir ein Engel zu sein!

oder

ähnliches auf lateinisch heißt?

büdde

>danke

17576976 Antworten ...

user_40512 .

DE EN LA FR HU

➤

Re: Übersetzung

*angelus meus

in terra

*angelus esse mihi videris

willst du jmdn ansprechen (was ich aus den Rufzeichen schließe), gehört der Vokativ her:

*angele me

in terra

17583206 Antworten ...

Sulla

DE LA EN FR

➤

re: Re: Übersetzung

Dein Vokativ ist falsch.

Es muss mi angele heißen

Sulla

17586821 Antworten ...

user_40512 .

DE EN LA FR HU

➤

Re: re: Re: Übersetzung

thx =)

17587901 Antworten ...

schurianski

➤

Re: re: Re: Übersetzung

thx =)

17587914 Antworten ...

Sweetyyyy

06.06.2006

bräuchte etwas auf deutsch

ein junge hat mir das geschriben was heisst es?

me nomen non certas...nonne mecas censeo ut te hortes ?

quamquam tacebam no tecas et tecas mihi non curo.

17572124 Antworten ...

SandMan

06.06.2006

Uebersetzung

Ich moechte mal "Mein Reich komme - mein Wille geschehe !"

auf Latein uebersetzt haben buedde !!!

17571708 Antworten ...

user_40512 .

DE EN LA FR HU

➤

re: Uebersetzung

Bidde schön:

"adveniat regnum meum - fiat voluntas mea"

17574261 Antworten ...

Lilli

05.06.2006

Übersetzung...

Hallo ihr Lieben!

Könnt ihr mir das auf Deutsch übersetzen: "meus fides"?

DANKE!!!

;-)

17571060 Antworten ...

user_45209

DE LA EN FR IS

➤

re: Übersetzung...

meus fides = Mein(e) Treue/Vertrauen/Glauben

Die jeweilige Bedeutung von "fides" kommt dann auf den Zusammenhang an.

LG Lissy

17571087 Antworten ...

Sulla

DE LA EN FR

➤

re: Übersetzung...

Diesen Ausdruck gibt es nicht:

fides, fidei f. Vertrauen, Treue, Glauben

also fides mea

Gruß Sulla

17575128 Antworten ...

user_45209

DE LA EN FR IS

➤

Upps....

Das hab ich glatt übersehen!

Tja, man sollte immer genau hinschauen...

17576536 Antworten ...

user_47277

05.06.2006

Hilfe!

Hallo an alle!

Kann mir bitte jmd.

folgendes übersetzen?

-Blaues Blut-

Dies sollte als Überschrift dienen, und da ich in meinem ganzen Leben noch kein einziges Wort Latein gelernt habe tue ich mir mit der Suche im Netz etwas schwer.

Übersetzungsseiten helfen dabei auch nicht wirklich...

denn z.B. blau wird auch mit Knoblauch übersetzt ^^ HILFE!!

Vielen Dank

Ante

17569532 Antworten ...

user_45209

DE LA EN FR IS

➤

re: Hilfe!

Hallo!

Blaues Blut = sanguis caeruleus

LG Lissy

17570429 Antworten ...

nächste Seite

pauker.at

Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum