Kurdisch Deutsch ezmûnkir(im,î,-,in,in,in),kir

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
prüfen transitiv prüfte (hat) geprüft	ezmûnkirin [trans.] ezmûnkirin ezmûnkir(im,î,-,in,in,in) ezmûnkirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
examinieren transitiv examinierte (hat) examiniert	ezmûnkirin [trans.] ezmûnkirin ezmûnkir(im,î,-,in,in,in) ezmûnkirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
konfrontieren transitiv konfrontierte (hat) konfrontiert	rûbar kirin rûbar kir(im,î,-,in,in,in) rûbar kirî		Verb
ausspannen transitiv spannte aus (hat) ausgespannt	vêsî kirin vêsî kir(im,î,-,in,in,in) vêsî kirî		Verb
malen transitiv malte (hat) gemalt	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
peinigen transitiv peinigen peinigte (hat) gepeinigt	melûl kirin melûl kir(im,î,-,in,in,in) melûl kirî		Verb
warnen transitiv warnte (hat) gewarnt	serwext kirin serwext kir(im,î,-,in,in,in) serwext kirî		Verb
mahnen transitiv mahnte (hat) gemahnt	serwext kirin serwext kir(im,î,-,in,in,in) serwext kirî		Verb
trösten transitiv tröstete getröstet im Sinn von: [besänftigen, Zuspruch verteilen an jmd.]	teselî kirin teselî kir(im,î,-,in,in,in) teselî kirî		Verb
kontrollieren transitiv kontollieren kontollierte (hat) kontrolliert	dewrîyê kirin dewrîyê kir(im,î,-,in,in,in) dewrîyê kirî		Verb
erlöschen transitiv erlöschte (hat) erlöscht	xevda kirin xevda kir(im,î,-,in,in,in) xevda kirî		Verb
ausrotten transitiv rottete aus (hat) ausgerottet	qir kirin qir kir(im,î,-,in,in,in) qir kirî		Verb
kürzen transitiv kürzte (hat) gekürzt	kur kirin kur kir(im,î,-,in,in,in) kur kirî		Verb
sich stürzen auf transitiv reflexiv stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf	rikêv kirin rikêv kir(im,î,-,in,in,in) rikêv kirî		Verb
operieren transitiv operierte (hat) operiert	amelîyat kirin amelîyat kir(im,î,-,in,in,in) amelîyat kirî		Verb
aufgeben transitiv aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
sich egoistisch verhalten transitiv sich egoistisch verhalten verhielt sich egoistisch (hat) sich egoistisch verhalten	timatî kirin timatî kir(im,î,-,in,in,in) timatî kirî		Verb
bekümmern transitiv bekümmerte (hat) bekümmert	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
wagen, sich wagen transitiv reflexiv wagte, wagte sich gewagt, (hat) sich gewagt	turuş kirin turuş kir(im,î,-,in,in,in) turuş kirî		Verb
denunzieren transitiv denunzierte denunziert [lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen]	îxbar kirin îxbar kir(im,î,-,in,in,in) îxbar kirî		Verb
zerbrechen transitiv zerbrach zerbrochen	hurxaş kirin hurxaş kir(im,î,-,in,in,in) hurxaş kirî		Verb
auslöschen transitiv löschte aus (hat) ausgelöscht	gir kirin gir kir(im,î,-,in,in,in) gir kirî		Verb
an den Tag legen fig. transitiv an den Tag legen legte an den Tag (hat) an den Tag gelegt	eşkere kirin eşkere kir(im,î,-,in,in,in) eşkere kirî		Verb
ausspucken transitiv spuckte aus ausgespuckt	tif kirin tif kir(im,î,-,in,in,in) tif kirî		Verb
verwüsten transitiv verwüstete (hat) verwüstet	wêran kirin wêran kir(im,î,-,in,in,in) wêran kirî		Verb
entwickeln transitiv entwickelte (hat) entwickelt	pêşve kirin pêşve kir(im,î,-,in,in,in) pêşve kirî		Verb
beenden transitiv beendete beendet	xelas kirin xelas kir(im,î,-,in,in,in) xelas kirî		Verb
beleidigen transitiv beleidigte (hat) beleidigt	heqaret kirin heqaret kir(im,î,-,in,in,in) heqaret kirî		Verb
betrachten transitiv betrachtete (hat) betrachtet	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
▶ drücken transitiv drückte gedrückt	çap kirin çap kir(im,î,-,in,in,in) çap kirî		Verb
etwas erklären transitiv erklärte etwas (hat) etwas erklärt im Kurdischen, Klammern: wenn der Satz mit einem Objekt regiert wird	raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî		Verb
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten	kerem kirin kerem kir(im,î,-,in,in,in) kerem kirî		Verb
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
abkürzen transitiv kürzte ab abgekürzt	kin kirin kin kir(im,î,-,in,in,in) kin kirî		Verb
sich stärken fig., Macht ausüben transitiv reflexiv sich stärken stärkte sich (hat) sich gestärkt	qewatî kirin qewatî kir(im,î,-,in,in,in) qewatî kirî		Verb
abtreten, abgeben transitiv abtreten / abgeben trat ab / gab ab (hat) abgetreten / abgegeben	teslîm kirin trans. teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
abfragen [testen, fragen] transitiv abfragen fragte ab (hat) abgefragt	pirs kirin trans. pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
sich borgen transitiv reflexiv borgte {sich} (hat) {sich} geborgt	dên kirin dên kir(im,î,-,in,in,in) dên kirî		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	red kirin red kir(im,î,-,in,in,in) red kirî;		Verb
abändern transitiv änderte ab hat abgeändert	bêdel kirin bêdel kir(im,î,-,in,in,in) bêdel kirî		Verb
abmachen transitiv machte ab (hat) abgemacht	jê kirin jê kir(im,î,-,in,in,in) jê kirî		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	caw kirin caw kir, caw kir(im,î,-,in,in,in) caw kirî;		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus ausgeliefert	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
beißen transitiv biss (hat) gebissen	gez kirin gez kir(im,î,-,in,in,in) gez kirî		Verb
mitteilen transitiv teilte mit hat mitgeteilt	haydar kirin haydar kir(im,î,-,in,in,in) haydar kirî		Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen	hasê kirin hasê kir(im,î,-,in,in,in) hasê kirî		Verb
informieren transitiv informierte informiert	haydar kirin haydar kir(im,î,-,in,in,in) haydar kirî		Verb
bemerken transitiv bemerkte hat bemerkt	se kirin se kir(im,î,-,in,in,in) se kirî		Verb
abmachen transitiv machte ab (hat) abgemacht	tirxan kirin tirxan kir(im,î,-,in,in,in) tirxan kirî		Verb