Kurdisch Deutsch öde

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
▶Dekl. Zimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimmer die Zimmer Genitiv des Zimmers der Zimmer Dativ dem Zimmer den Zimmern Akkusativ das Zimmer die Zimmer	ode		Substantiv
öde	çol (Soranî)		Adjektiv
öde ~, unfruchtbar, unwirtlich	bêweç		Adjektiv
entweder oder	an... an jî
evakuiert, verödet [im Sinn: öde, kahl]	çolkirî		Adjektiv
Möchten Sie die Änderungen verwerfen oder speichern?	Dixwazî guhartinan tomar bikî an bavêjî?	inforInformatik
Land oder Region	welat an herêm
mehr oder weniger im Kurdischen anderer Aufbau [wörtlich: weniger und mehr]	kêmûzeyde		Adjektiv
Billon franz. m oder n m Billon {franz.} {m} oder {n} {franz.} (Silberlegierung mit hohem Kupfergehalt [für Münzen])	bîlon		Substantiv
▶Dekl. Zimmer -,- (f) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimmer die Zimmer Genitiv des Zimmers der Zimmer Dativ dem Zimmer den Zimmern Akkusativ das Zimmer die Zimmer [hevwate ode;Tîrkî: {s} oda = ode Kurdî]	jûr [hevwate: ode] f Bêşek ji xaniyekî ku bi dîwaran ji beşên din hatiye veqetandin.		Substantiv
fig industriell [nicht die 1. oder 2. industrielle Revolution gemeint]	pîşesazî	figfigürlich	Adjektiv
▶ oder	yajî		Konjunktion
▶ oder	yan jî		Konjunktion
▶ oder	ango		Konjunktion
▶ oder	an		Konjunktion
▶ oder	yanjî		Konjunktion
entweder oder Persisch: yâ(n) ... yâ(n)	ya(n) ... ya(n) yan ... yan (Soranî)		Adverb
Tab (der oder das) -e, -s m Tab {engl.}: bei englischer Aussprache [tɛp]Genitiv Singular -s, Plural: -s; {engl.} 1. (Bürowesen) vorspringender Teil einer Karteikarte zur Kenntlichmachung bestimmter Merkmale 2. (EDV) Registerkarte	tab m		Substantiv
ring- oder zopfförmiger Kuchen ~, zuweilen auch rund	kade		Adjektiv
Dekl. Taxameter (das oder der) - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Taxameter, der Taxameter die Taxameter Genitiv des Taxameters, des Taxameters der Taxameter Dativ dem Taxameter, dem Taxameter den Taxametern Akkusativ das Taxameter, den Taxameter die Taxameter Taxameter {lat.-mlat.;gr.}: 1. Fahrpreisanzeiger in einem Taxi; 2. (veraltet: Taxi)	Dekl. taxametre - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus taxametre taxametre Obliquus Vokativ		Substantiv
früher oder später	zû dereng		Redewendung
natürliche Vertiefung in Steinen oder Felsen f ~, in denen sich das Regenwasser sammelt	qax f		Substantiv
Klingen von Silber- oder Kupfergefäßen n	xinge-xing f		Substantiv
Dekl. Embryo m oder n [der Embryo als auch das Embryo] -ne [Dat.-nen] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Embryo die Embryone Genitiv des Embryos der Embryone Dativ dem Embryo den Embryonen Akkusativ den Embryo die Embryone griechisch: émbryon Ungeborenes, Neugeborenes; spätlateinisch embryo; Medizin Fötus, Leibesfrucht;	Dekl. êmbryo[n] an jî embryo[n] êmbryonan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus êmbryo[n] êmbryo[n] Obliquus êmbryonê êmbryonan Vokativ êmbryo[n] {biyanî: yew.}	bioloBiologie	Substantiv
übermäßig (also im großen oder hohen Übermaß)	zêde		Adjektiv
Fährst du gleich nach Hause oder kommst du mit zum Einkaufen? Wortwörtlich im Deutschen zum Einkaufen man kann aber auch die verkürzte Version sagen ...Nach Hause? Oder kommst du mit einkaufen?	Tu wê (yê) niha herî malê an jî tu wê (yê) bi min re werî kirîfirûtinê?		Redewendung
Wer sich eine Frau anschafft hat entweder eine Tüte voll Geld oder ein Gepäck voller Lügen	Kesê jinek bîne, divê an tûrek perê wî an ji barek derewê wî hebe		Redewendung
Dekl. Blüte f, Knolle f, Blust m oder n [schweizerisch, österr.], Blütenkopf m; Blume [auch im Allgemeinen hier aber eher fig. der Kopf der Blume] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blume die Blumen Genitiv der Blume der Blumen Dativ der Blume den Blumen Akkusativ die Blume die Blumen mittelhochdeutsch bluome, althochdeutsch bluoma, bluomo; Tîrkî: çiçek	kulîlk f Hêmanên gîha ên ku toximê wan dihewîne, gupike rengîn ya bi serê gulan ve şên dibe û zêdetir bêhndarin.	botanBotanik	Substantiv