Kurdisch Deutsch Blume

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ Blume f	گ‌ول		Substantiv
erwachsen fig intransitiv erwachsen (ist) erwachsen voll entwickelt sein (z. B. die Blume ist voll entwickelt, ausgereift, groß)	geşebûn [intrans.] [K][Soranî: gaşabûn ausgesprochen] geşebûn geşebû(m,yî,-,n,n,n) geşebûyî	figfigürlich	Verb
blühen, (Knospe: aufgehen,; intr., refl. sich öffen [Blume]) blühen, aufgehen blühte, ging auf (irreg.) hat geblüht, ist aufgegangen	gulpeqîn		Verb
▶Dekl. Blume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blume die Blumen Genitiv der Blume der Blumen Dativ der Blume den Blumen Akkusativ die Blume die Blumen im Türkischen: çiçek {s}, blühen çiçek açmak {v}	çiçeg, çiçek - f Wate: kulîlk	botanBotanik	Substantiv
▶Dekl. Blume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blume die Blumen Genitiv der Blume der Blumen Dativ der Blume den Blumen Akkusativ die Blume die Blumen ~ (f), Haufen (m), See (m), Stapel (m), Teich (m), Tor (n)	gol f		Substantiv
Dekl. Blüte f, Knolle f, Blust m oder n [schweizerisch, österr.], Blütenkopf m; Blume [auch im Allgemeinen hier aber eher fig. der Kopf der Blume] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blume die Blumen Genitiv der Blume der Blumen Dativ der Blume den Blumen Akkusativ die Blume die Blumen mittelhochdeutsch bluome, althochdeutsch bluoma, bluomo; Tîrkî: çiçek	kulîlk f Hêmanên gîha ên ku toximê wan dihewîne, gupike rengîn ya bi serê gulan ve şên dibe û zêdetir bêhndarin.	botanBotanik	Substantiv
Dekl. (rote) Rose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rose die Rosen Genitiv der Rose der Rosen Dativ der Rose den Rosen Akkusativ die Rose die Rosen ~ (f), rote Rose (f), Weizensorte (f); ganz allgemein bzw. wortwörtlich: rote Blume	sorgul f		Substantiv
Dekl. Tor n, Portal n -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor, Portal die Tore, Portale Genitiv des Tor[e]s, Portals der Tore, Portale Dativ dem Tor, Portal den Toren, Portalen Akkusativ das Tor, Portal die Tore, Portale 1. Blume 2. Teich, See; Tor, Portal (Haupt)eingang	gol		Substantiv
Dekl. (Gemüse)kohl Botanik Brassica oleracea m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Gemüse)kohl die Genitiv des (Gemüse)kohls der Dativ dem (Gemüse)kohl den Akkusativ den (Gemüse)kohl die Karfiol [österr.][auch zu deutsch Blumenkohl; aus dem Ital. cavolfiore, cavolo = Kohl, fiore = Blume]	kelem Botanîk Brassica oleracea f kelem: Rehekek pelê wan fireh û qat bi qat e payîz û zivistana ji bo xwarinê bi gelek awayan tê bikaranîn (Botanîk: Brassica oleracea).		Substantiv