Kurdisch Deutsch riss nieder

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
niederreißen riss nieder niedergerissen	wergerîn werger		Verb
niederreißen transitiv riss nieder hat niedergerissen	kaus hedimandin [vtr] hedimandin hedimand(im,î,-,in,in,in) hedimandî kaus. Verb hedimîn [vitr]; Präsens: ez dihedimînim; tu dihedimînî; ew dihedimîne; em dihedîmînin; hûn dihedîmînin; ew dihedîmînin;		Verb
niederwerfen transitiv warf nieder (hat) niedergeworfen	êxistin [trans.] êxistin êxist(im,î,-,in,in,in) êxistî Prätertitum-Stamm: êx		Verb
abreißen intransitiv riss ab ist abgerissen	dadjirîn (Soranî: dadjrrin ausgesprochen, Lekî: dadrin ausgesprochen) dadjirîn		Verb
ausreißen transitiv riss aus (hat) ausgerissen	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
niederknien transitiv kniete nieder hat niedergekniet	çok dan [trans.] cok dan cok da, da(m,yî,-,n,n,n)		Verb
abreißen transitiv riss ab (hat) abgerissen	kaus bizdandin bizdandin bizdand(im,î,-,in,in,in) bizdandî		Verb
ausreißen transitiv riss aus (hat) ausgerissen	kaus şeqitandin [vtr] şeqitandin şeqitand(im,î,-,in,in,in) şeqitandî Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;		Verb
abreißen transitiv riss ab hat abgerissen	kaus şeqitandin şeqitandin şeqitand(im,î,-,in,in,in) şeqitandî; Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;		Verb
sich niederkauern transitiv kauerte sich nieder hat sich niedergekauert	li ser totikan rûniştin li ser totikan rûnişt li ser totikan rûniştiye		Verb
sich niederwerfen reflexiv warf sich nieder (hat) sich niedergeworfen	daxul bûn daxul bû(m,yî,-,n,n,n) daxul bûyî		Verb
sich niederwerfen intransitiv reflexiv warf sich nieder (hat) sich niedergeworfen	daqûl bûn [refl.] daqûl bûn daqûl bû(m,yî,-,n,n,n) daqûl bûyî		Verb
sich niederkauern reflexiv kauerte sich nieder hat sich niedergekauert	xwe qurmiş kirin xwe qurmiş kirin xwe qurmiş kir(im,î,-,in,in,in) xwe qurmiş kirî;		Verb
sich zusammenreißen reflexiv riss sich zusammen (hat) sich zusammengerissen	kaus xwe gihandin hev xwe gihandin hev xwe gihand(...) hev xwe gihandî hev		Verb
niederkommen [zur Geburt niederkommen] intransitiv niederkommen kam nieder ist niedergekommen	welidîn Präsensstamm: welid		Verb
sich erniedrigen, sich nieder machen transitiv reflexiv sich erniedrigen erniedrigte sich (hat) sich erniedrigt	xwe kêmkirin [refl./trans.] xwe kêmkirin xwe kêmkir(im,î,-,in,in,in) xwe kêmkirî		Verb
niederbrennen, abbrennen (lassen) transitiv niederbrennen brannte nieder (hat) niedergebrannt	kaus şewitandin şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in) şewitandî		Verb
ordinär, schändlich, vulgär; nieder fig. Jemand der sich ehrlos, respektlos, schlecht benimmt und verhält. Türkçe: adi, rezil, bayağı	adî adî: Kes yan tiştê bêrûmet, bêqedir, bêkalîte û xirab. Tirkî: adi, rezil, bayağı		Adjektiv
niedertrampeln transitiv trampelte nieder (hat) niedergetrampelt fig. Gefühle schlechtmachen, jmds Gefühle niedertrampeln	pêpes kirin pêpes kir(im,î,-,in,in,in) pêpes kirî pêpes kirin		Verb
ausreißen transitiv riss aus (hat) ausgerissen nach oben herausreißen, ziehen	kaus hilkişandin [trans.] hilkişandin hilkişand(im,î,-,in,in,in) hilkişandî hilkişandin: Ber bi jor, kaşkirin; ber bi jor derxistin. Vitr: hilkişîn; Präsens: di + hilkişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihilkişînim; 2. Pers. Sing. tu dihilkişînî; 3. Pers. Sing. ew dihilkişîne; 1. Pers. Pl. em dihilkişînin; 2. Pers. Pl. hûn dihilkişînin; 3. Pers. Pl. ew dihilkişînin;		Verb
niedertrampeln transitiv trampelte nieder (hat) niedergetrampelt in Bezug auf Gefühle	dan bin lingan		Verb
sich niederlassen transitiv ließ sich nieder hat sich niedergelassen (einen sicheren Platz gewinnen)	kaus mekinandin [trans./refl.] mekinandin mekinand(im,î,-,in,in,in) mekinandî kausatives Verb		Verb
niederreißen transitiv riss nieder hat niedergerissen Präsens: 1. Pers. Sing. ich reiße nieder; 2. Pers. Sing. du reißt nieder; 3. Pers. Sing. er,sie,es reißt nieder; 1. Pers. Pl. wir reißen nieder; 2. Pers. Pl. ihr reißt nieder; 3. Pers. Pl. sie reißen nieder;	kaus wergerandin wergerandin wergerand(im,î,-,in,in,in) wergerandî; Präsens: di + wergerîn 1. Pers. Sing. ez diwergerînim; 2. Pers. Sing. tu diwergerînî; 3. Pers. Sing. ew diwergerîne; 1. Pers. Pl. em diwergerînin; 2. Pers. Pl. hûn diwergerînin; 3. Pers. Pl. ew diwergerînin;		Verb
entwurzeln transitiv entwurzelte entwurzelt ~, ausreißen (riss aus, hat ausgerissen) [nach oben herausreißen, trennen]	kaus hilkişandin hilkişandin hilkişand(im,î,-,in,in,in) hilkişandî hilkişandin: Ber bi jor derxistin. Vitr: hilkişîn; Präsens: di + hilkişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihilkişînim; 2. Pers. Sing. tu dihilkişînî; 3. Pers. Sing. ew dihilkişîne; 1. Pers. Pl. em dihilkişînin; 2. Pers. Pl. hûn dihilkişînin; 3. Pers. Pl. ew dihilkişînin;		Verb
sich niederlassen transitiv ließ sich nieder sich niedergelassen (sich als selbstständiger Geschäftsmann) niederlassen, einen sicheren Platz gewinnen	kaus damezirandin damezirandin damezirand(im,î,-,in,in,in) damezirandî kausatives Verb		Verb
abreißen [irreg. Verb], abreißen lassen transitiv abreißen;abreißen lassen riss ab;ließ abreißen (hat) abgerissen; hat abreißen lassen Synonym: niederreißen, zerstören, stürzen, schütteln	kaus hilweşandin hilweşandin hilweşand(im,î,-,in,in,in) hilweşandî kaus. Verb von hilweşîn (Inf. intrans.); Präsens: hil + di + weşîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez hildiweşînim; 2. Pers. Sing. tu hildiweşînî 3. Pers. Sing. ew hildiweşîne; 1. Pers. Pl. em hildiweşînin; 2. Pers. Pl. hûn hildiweşînin; 3. Pers. Pl. ew hildiweşînin; Synonym: hilweşandin		Verb
(sich) niederhocken intransitiv reflexiv (sich)niederhocken hockte (sich)nieder (hat)(sich) / (ist) nieder gehockt das Kamel ist hier gemeint, wenn es sich nieder senkt	ix bûn ix bû(m,yî,-,n,n,n) ix bûyî		Verb
Dekl. Franse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Franse die Fransen Genitiv der Franse der Fransen Dativ der Franse den Fransen Akkusativ die Franse die Fransen	riş rişan f		Substantiv
Dekl. Riss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	drau (Soranî)		Substantiv
Dekl. Riss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	drz (Soranî)		Substantiv
Dekl. (Woll)Knäuel landsch. Knäuele n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knäuel die Knäuele Genitiv des Knäuels der Knäuele Dativ dem Knäuel den Knäuelen Akkusativ das Knäuel die Knäuele	Dekl. gilok f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus gilok gilok Obliquus Vokativ gilok: 1. Tiştên wek ta, bend, rîs û wd ên bi awayek gilover hatiye pêçandin. Mînak: Giloka rîs. 2. Tiştê gilover hatiye pêçan. Mînak: Glokek hirî.		Substantiv
▶ reißen transitiv riss hat gerissen	Konjugieren kaus qetandin qetandin qetand(im,î,-,in,in,in) qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;		Verb
▶ reißen riss gerissen	çirîn		Verb
niederstrecken transitiv niederstecken steckte nieder (hat) niedergesteckt	Konjugieren kaus. danixilandin danixilandin danixiland(im,î,-,in,in,in) danixilandî danixilandin vtr; Präsens: da+di+nixilîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadinixilînim; 2. Pers. Sing. tu dadinixilînî; 3. Pers. Sing. ew dadinixilîne; 1. Pers. Pl. em dadinixilînin; 2. Pers. Pl. hûn dadinixilînin; 3. Pers. Pl. ew dadinixilînin;		Verb
niederbeugen transitiv reflexiv (sich) niederbeugen beugte (sich) nieder (hat) (sich) niedergebeugt	kaus (xwe) danixilandin danixilandin danixiland(im,î,-,in,in,in) danixilandî danixilandin vtr; Präsens: da+di+nixilîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadinixilînim; 2. Pers. Sing. tu dadinixilînî; 3. Pers. Sing. ew dadinixilîne; 1. Pers. Pl. em dadinixilînin; 2. Pers. Pl. hûn dadinixilînin; 3. Pers. Pl. ew dadinixilînin;		Verb
niederhocken transitiv reflexiv sich niederhocken hockte sich nieder (hat) sich niedergehockt	belot kirin belot kir,kir(im,î,-,in,in,in) belot kirî;		Verb
Dekl. Kluft fig., Abgrund m (allgem.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kluft die Kluften Genitiv der Kluft der Kluften Dativ der Kluft den Kluften Akkusativ die Kluft die Kluften Kluft {fig.}: scharfer Gegensatz (allgem.: [Fels]spalte, tiefer Riss im Gestein); Türkçe: uçurum	abîs fig. f abîs {fig.} {f}: hevwate (biyanî ît.}; Tirkî: uçurum {fig.};		Substantiv