Kurdisch Deutsch plötzlich auftauchen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
plötzlich auftauchen intransitiv plötzlich auftauchen tauchte plötzlich auf (ist) plötzlich aufgetaucht	balete bûn [vitr] balete bûn balete bû(m,yî,-,n,n,n) balete bûyî		Verb
plötzlich	carêda		Adverb
plötzlich stechen ~, stechend schmerzen	jenîn		Adjektiv, Adverb
auftauchen intransitiv tauchte auf (ist) aufgetaucht nicht in Form von auftauchen beim Schwimmen zu verstehen, sondern Dinge die auftauchen, zum Vorschein getragen werden, etc.	derbûn [vitr] derbûn derbû(m,yî,-,n,n,n) derbûyî		Verb
Epilepsie griech. -n f (Erkrankung mit plötzlich einhergehenden Krämpfen u. kurzer Bewusstlosigkeit)	şehnkî (şe'nkî /Lekî) f		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen ~ (f), Missgeschick (n), Risiko (n), Schwierigkeit (f), Unfall (m), Unglück (n); 1. Unglück: plötzlich hereinbrechendes Geschick unbekannten Ausmaßes, dass einen selbst oder viele andere Menschen dermaßen auch betrifft 2. Pech, Missgeschick: 3. Unfall, tragischen Ausmaßes als auch weniger dramatisch, dann unvorhergesehen Synonym: Unfall {m} Unglück {n}, Heimsuchung {f} Missgeschick {n}, Pech {n} grundlos, sinnlos	bela f Synonym: bela {f} bela {f} bela {f} bela sebeb		Substantiv
▶ gleich ~, plötzlich, sofort, von Anfang an	destxweda		Adverb
unverzüglich ~, sofort, plötzlich, auf der Stelle	di cîh de		Adjektiv
sforzato sforzato {lat.-it.}: (Musik) verstärkt, hervorgehoben, plötzlich betont (Vortragsanweisung für Einzeltöne oder Einzelakkorde; Abkürzung: sf, sfz);	sforzato	musikMusik	Adjektiv