Kurdisch Deutsch fing an zu schluchzen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
ansehen transitiv sah an (hat) angesehen	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ansehen (zuschauen) transitiv ansehen sah an (hat) angesehen	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
anfangen zu schluchzen intransitiv fing an zu schluchzen hat angefangen zu schluchzen	kelegerî bûn [intrans.] kelegerî bûn kelegerî bû(m,yî,-,n,n,n) kelegerî bûyî		Verb
anfangen zu schluchzen irreg. intransitiv anfangen zu schluchzen fing an zu schluchzen (hat) angefangen zu schluchzen	kelegirî bûn [intrans.] kelegirî bûn kelegirî bû(m,yî,-,n,n,n) kelegirî bûyî		Verb
anflehen transitiv reflexiv flehte an hat angefleht	kaus xwe ber gerandin xwe ber gerandin xwe ber gerand(im,î,-,in,in,in) xwe ber gerandî		Verb
anzünden (verbrennen) transitiv anzünden zündete an angezündet	kaus şewitandin şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in) şewitandî; Präsens: di+şewitîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dişewitînim; 2. Pers. Sing. tu dişewitînî; 3. Pers. Sing. ew dişewitîne; 1. Pers. Pl. em dişewitînin; 2. Pers. Pl. hûn şewitînin; 3. Pers. Pl. ew dişewitînin; şewitandin: Agir pê xistin, bi agir tune kirin, agir berdan. Imparativ: bişewitîne!		Verb
anflehen transitiv flehte an (hat) angefleht	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
anfangen zu kochen transitiv fing an zu kochen hat angefangen zu kochen	kel dan [trans.] kel dan kel da, da(m,yî,-,n,n,n) kel daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wieder anfangen transitiv fing wieder an wieder angefangen	dageriyan dager dageri		Verb
zu zweit	cot bi cot
anfangen transitiv fing an hat angefangen	destpêkirdin (Soranî): dastpekrdn ausgesprochen destpêkirdin destpêkird		Verb
mach den Drucker an (IT)	printar dagirsena (IT) (Soranî)
anfangen zu sieden transitiv anfangen zu sieden (sieden) fing an zu sieden (siedete) hat angefangen zu sieden (gesiedet)	kel dan [trans.] kel dan kel da, da(m,yî,-,n,n,n) kel daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Land oder Region	welat an herêm
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe Synonym: Aufstand {m}	Dekl. hewar an jî hawar - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Synonym: hawar {f}		Substantiv
Dekl. Bescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bescheid die Bescheide Genitiv des Bescheid[e]s der Bescheide Dativ dem Bescheid den Bescheiden Akkusativ den Bescheid die Bescheide	biryar -an m		Substantiv
▶ oder	an		Konjunktion
Dekl. Garaus - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garaus die Garaus Genitiv des Garauses der Garaus Dativ dem Garaus den Garaus Akkusativ den Garaus die Garaus	qirtik [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] -an m		Substantiv
Listung, Aufstellung, [gedanklich, wissend, vorstellend, nicht unbedingt objektiv und auch nicht verschriftlicht] Listungen Aufstellungen Bescheid, hier in abstrahierter Form, ich wußte Bescheid, Bescheid /Kenntnis haben oder erlangen	Dekl. xeber -an m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xeber Obliquus Vokativ		Substantiv
Dekl. Funkhaus -häuser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funkhaus die Funkhäuser Genitiv des Funkhauses der Funkhäuser Dativ dem Funkhaus den Funkhäusern Akkusativ den Funkhaus die Funkhäuser	netêlmal -an m		Substantiv
Dekl. Hügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hügel die Hügel Genitiv des Hügels der Hügel Dativ dem Hügel den Hügeln Akkusativ den Hügel die Hügel	beyar -an f		Substantiv
Dekl. Ehemann -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehemann die Ehemänner Genitiv des Ehemanns der Ehemänner Dativ dem Ehemann den Ehemännern Akkusativ den Ehemann die Ehemänner	mêr -an m		Substantiv
Dekl. Eröffnungssitzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnungssitzung die Eröffnungssitzungen Genitiv der Eröffnungssitzung der Eröffnungssitzungen Dativ der Eröffnungssitzung den Eröffnungssitzungen Akkusativ die Eröffnungssitzung die Eröffnungssitzungen	cihvîna vekirinê -an f		Substantiv
Dekl. Wasserbüffel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserbüffel die Wasserbüffel Genitiv des Wasserbüffels der Wasserbüffel Dativ dem Wasserbüffel den Wasserbüffeln Akkusativ den Wasserbüffel die Wasserbüffel (in sumpfigen Gebieten Süd[ost]asiens lebender) Büffel mit großen, sichelförmigen und nach hinten geschwungenen Hörnern; türkisch: camız	gamêş -an		Substantiv
Dekl. Anlass Anlässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlass die Anlässe Genitiv des Anlasses der Anlässe Dativ dem Anlass den Anlässen Akkusativ den Anlass die Anlässe	kês -an f		Substantiv
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann den Männern Akkusativ den Mann die Männer Mann / mêr, Männlein /mêrik [mêr = Mann, Ehemann, tapferer Recke]	mêr -an m		Substantiv
Dekl. Ertrag Erträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ertrag die Erträge Genitiv des Ertrag[e]s der Erträge Dativ dem Ertrag den Erträgen Akkusativ den Ertrag die Erträge	dahat -an f		Substantiv
Dekl. Dämmerlicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dämmerlicht die Dämmerlichter Genitiv des Dämmerlicht[e]s der Dämmerlichter Dativ dem Dämmerlicht den Dämmerlichtern Akkusativ das Dämmerlicht die Dämmerlichter	hingur -an f		Substantiv
zuschauen transitiv schaute zu zugeschaut	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in) lê mêze kirî		Verb
flehen intransitiv anflehen flehte an hat angefleht	bergerîn		Verb
anhalten transitiv hielt an angehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
zugeben gab zu zugegeben	mikur hatin mikur hat(im,î,-,in,in,in) mikur hatî		Verb
anklagen transitiv klagte an angeklagt	sûcdar kirin sûcdar kir(im,î,-,in,in,in) sûcdar kirî		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
anschauen schaute an angeschaut	nihêrîn nihêr		Verb
ansehen sah an angesehen	nîhêrîn		Verb
anfreunden intransitiv freundete an angefreundet	hawrîbûn hawrîb hawrîbû		Verb
angewöhnen intransitiv reflexiv gewöhnte an angewöhnt	pê hu bûn pê hu bû(m,yî,-,n,n,n) pê hu bûyî		Verb
anflehen flehte an angefleht	li ber geriyan li ber gerîn li ber ger		Verb
anstürmen transitiv stürmte an angestürmt	xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
anbeten betete an angebetet	bêhiş ketin bêhiş ket(im,î,-,in,in,in) bêhiş ketî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	kaus li ber xistin li ber xistin li ber xist(im,î,-,in,in,in) li ber xistî		Verb
anschauen transitiv schaute an angeschaut	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
anklagen transitiv klagte an angeklagt	buhtan kirin buhtan kir(im,î,-,in,in,in) buhtan kirî		Verb
anschauen intransitiv reflexiv schaute an angeschaut	hesibîn [intrans.] hesibîn hesibî(m,-,-,n,n,n) hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
anrufen transitiv rief an angerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
Dekl. Sozialistin [weibl. Form] -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialistin die Sozialistinnen Genitiv der Sozialistin der Sozialistinnen Dativ der Sozialistin den Sozialistinnen Akkusativ die Sozialistin die Sozialistinnen weibliche Form zu Sozialist	Dekl. sosyalîst f sosyalîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sosyalîst sosyalîst Obliquus sosyalîstê sosyalîstan Vokativ		Substantiv
Dekl. Föderalistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Föderalistin die Föderalistinnen Genitiv der Föderalistin der Föderalistinnen Dativ der Föderalistin den Föderalistinnen Akkusativ die Föderalistin die Föderalistinnen weibliche Form zu Föderalist	Dekl. federalîst federalîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus federalîst federalîst Obliquus federalîstê federalîstan Vokativ		Substantiv
ersetzt, (an die) Stelle getreten	cîh girtî		Adjektiv
Epileptiker - m Epileptikerin (f/sing)	fêdar (-an;pl.;Gen.-Akk.) - mf		Substantiv
Tabulatur -en f Tabulatur: 1. (Musik) Tafel mit den Meistersingerregeln 2. Notierungsweise für Instrumente, auf denen mehrstimmig gespielt wird (vom 14.-18. Jh)	tabulatûr tabulatûr[an] f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Endergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endergebnis die Endergebnisse Genitiv des Endergebnisses der Endergebnisse Dativ dem Endergebnis den Endergebnissen Akkusativ das Endergebnis die Endergebnisse	serencam serencam[an] f		Substantiv
zu allererst ~, zuerst	berê ewil berê ewil, berê ewlin		Adverb
Dekl. Hauptergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hauptergebnis die Hauptergebnisse Genitiv des Hauptergebnisses der Hauptergebnisse Dativ dem Hauptergebnis den Hauptergebnissen Akkusativ das Hauptergebnis die Hauptergebnisse	Dekl. serencam serencam[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus serencam serencam Obliquus serencamê serencaman Vokativ		Substantiv
Dekl. Sünderin [weibl. Form] -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünderin die Sünderinnen Genitiv der Sünderin der Sünderinnen Dativ der Sünderin den Sünderinnen Akkusativ die Sünderin die Sünderinnen	Dekl. gunehkar gunehkar[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus gunehkar gunehkar Obliquus gunehkarê gunehkaran Vokativ		Substantiv
Dekl. Silikon Fachsprache Silicon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Silikon die Silikone Genitiv des Silikons der Silikone Dativ dem Silikon den Silikonen Akkusativ das Silikon die Silikone siliciumhaltiger Kunststoff von großer Wärme und Wasserbeständigkeit	Dekl. Sîlîkon Sîlîkon[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus Sîlîkon Obliquus Sîlîkonê Vokativ		Substantiv