Kurdisch Deutsch Vorrichtung, Einrichtung

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorrichtung, Einrichtung [techn. Anlagen; Fertigung] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorrichtung, Einrichtung die Vorrichtungen, Einrichtungen Genitiv der Vorrichtung, Einrichtung der Vorrichtungen, Einrichtungen Dativ der Vorrichtung, Einrichtung den Vorrichtungen, Einrichtungen Akkusativ die Vorrichtung, Einrichtung die Vorrichtungen, Einrichtungen	çêkirin f		Substantiv
Taxis Taxes f Taxis [taksis], Plural: taxes [takses] {gr.}: "das Ordnen, die Einrichtung" (Medizin): das Wiedereinrichten eines Knochen- oder Eingeweidebruchs	taxis yew., taksis f Taxis {yew.} an jî taksis; hevwate: biyanî {yew./gr.};	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen ~ (f), Organisation (f), Vereinigung (f)	dem û dezgeh f		Substantiv
Dekl. Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	damezraw an m		Substantiv
Dekl. Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	dezge m		Substantiv
Dekl. Einrichtung [beim Haus] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	malşit malşit[an]		Substantiv
Dekl. Automatik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Automatik die Automatiken Genitiv der Automatik der Automatiken Dativ der Automatik den Automatiken Akkusativ die Automatik die Automatiken 1. Gegenstände mit mechanischer Vorrichtung 2. als auch Vorgang der Selbststeuerung [ohne Plural]	Dekl. otomatîk otomatîk[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus otomatîk otomatîk Obliquus otomatîkê otomatîkan Vokativ 1. Amûrên bi awayek mekanîk 2. an jî xwe bi xwe dixebite.		Substantiv
Dekl. Institut -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Institut die Institute Genitiv des Institut[e]s der Institute Dativ dem Institut den Instituten Akkusativ das Institut die Institute Einrichtung, der Erziehung, der Arbeit und des Berufs, der Forschung und Untersuchung in der Wissenschaft, des Unterrichten und Lernens	enstîtû f Saziyek perwedekirinê, karê û xebatê, lêgerînên zanyarî, hîn- û fêr kirinê		Substantiv
Dekl. Apparat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Apparat Genitiv des der Apparate Dativ dem Apparat den Apparaten Akkusativ den Apparat die Apparate ~, Kunstfertigkeit (f), Organisation (f), Verwaltung (f), Werkbank (f), Einrichtung, Gerät[schaften] ugs. "Kasten" im Deutschen nicht im Kurdischen!	dezge f ~, dezgeh (f)		Substantiv
Dekl. Gewahrsam -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewahrsam die Gewahrsame Genitiv des Gewahrsams der Gewahrsame Dativ dem Gewahrsam den Gewahrsamen Akkusativ den Gewahrsam die Gewahrsame jmdn. in Gewahrsam nehmen im Deutschen jmdn in Haft nehmen aber zu einem in einer staatl. Einrichtung zum anderen auch beim MIL	binçavî		Substantiv
Dekl. Zaum Zäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaum die Zäume Genitiv des Zaum[e]s der Zäume Dativ dem Zaum den Zäumen Akkusativ den Zaum die Zäumen Zaumzeug (n) [über den Kopf und ins Maul von Zug- und Reittieren gelegte Vorrichtung aus Riemen u. Metallteilen (zum Lenken und Führen des Tieres)]	lexaw		Substantiv
Dekl. Tor Tore n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor den Toren Akkusativ das Tor die Tore [große Öffnung in einer Mauer, in einem Zaun oder ähnl., breiter Eingang, breite Einfahrt; ein oder zweiflügelige Vorrichtung aus Holz, Metall oder Ähnl., die in Angeln befindlich ein Tor verschließt]	dergê f		Substantiv
Dekl. Schutzvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutzvorrichtung die Schutzvorrichtungen Genitiv der Schutzvorrichtung der Schutzvorrichtungen Dativ der Schutzvorrichtung den Schutzvorrichtungen Akkusativ die Schutzvorrichtung die Schutzvorrichtungen çeper: also eine "Begrenzung/ Abgrenzung zu etwas Hindernis", kann eine natürliche oder unnatürlich (angepflanzte, gebaute [durch Zäune] Vorrichtung sein, es heißt aber nicht direkt Zaun, Schutzvorrichtung oder gar Hecke, eher als Begrenzung, Abgrenzung [dt. Wort fehlt mir im Moment] zu verstehen.	çeper f		Substantiv