Kurdisch Deutsch Unglück

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unglück Unglücke n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke Synonym: schlimm, übel, heftig, häßlich Katastrophe {f} [schweres] Unglück, [schlimme] Katastrophe	beter f Synonym: beter {rêngder} beter {f} beter {f}		Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke Synonym: ausweglos, ohne Ausweg {Adj.} hoffnungslos {Adj.} mittellos, hilflos {Adj}	bêçarî Synonym: bêçarî bêçarî bêçarî		Substantiv
Das Unglück kommt unangekündigt	Bela nabêje ez têm		Redewendung
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke	qeda mf		Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke	bextxirabî		Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke Unglück (Desaster, Verderben): Ein tragisches Unglück / ein großes Unheil, das passierte. Türkçe: felaket, afet	afet f afet (karesat); karesat: Bela û bûyerên mezin ên ku dibe sedema rûxandinê; Tirkî: felaket, afet		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen ~ (f), Missgeschick (n), Unglück (n)	afet f afet (f)		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen ~ (f), Plage (f), Unglück (n)	bêtar f		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen ~ (f), Missgeschick (n), Risiko (n), Schwierigkeit (f), Unfall (m), Unglück (n); 1. Unglück: plötzlich hereinbrechendes Geschick unbekannten Ausmaßes, dass einen selbst oder viele andere Menschen dermaßen auch betrifft 2. Pech, Missgeschick: 3. Unfall, tragischen Ausmaßes als auch weniger dramatisch, dann unvorhergesehen Synonym: Unfall {m} Unglück {n}, Heimsuchung {f} Missgeschick {n}, Pech {n} grundlos, sinnlos	bela f Synonym: bela {f} bela {f} bela {f} bela sebeb		Substantiv
Dekl. Tragödie franz. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tragödie die Tragödien Genitiv der Tragödie der Tragödien Dativ der Tragödie den Tragödien Akkusativ die Tragödie die Tragödien Tragödie: 1. ohne Plural Dramengattung, in der das Tragische gestaltet wird, meist aufgezeigt an der Grundsituation des Menschen zwischen Freiheit und Notwendigkeit, zwischen Sinn und Sinnlosigkeit b) einzelnes Drama, Bühnenstück dieser Gattung; Trauerspiel 2. tragisches Ereignis, Unglück Tirkî: tirajedi	Dekl. trajedî frans [-...iyan] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus trajedî trajedî Obliquus trajediyê trajediyan Vokativ hevwatê: beyanî 1. berhemên şanoyî ên kû mijara xwe ji efsane û bûyerên dîrokî digre bi awayek kambaxî bi dawî dibe 2. karesatên mezin, rewşa kambax		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen ~ (f), Unglück (n)	beter f		Substantiv
Dekl. Missgeschick -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missgeschick die Missgeschick Genitiv des Missgeschick[e]s der Missgeschicke Dativ dem Missgeschick den Missgeschicken Akkusativ das Missgeschick die Missgeschicke Synonym: Katastrophe {f} Unglück {n}	afat f Synonym: afat afat		Substantiv
Leider! ~, Welch Unglück! Wie Schade Ausruf	mixabin! mixabin		Redewendung
Dekl. Risiko Risiken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken Genitiv des Risikos der Risiken Dativ dem Risiko den Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken ~ (n), Katastrophe (f), Unglück (n)	betar an jî bêtar an jî beter f		Substantiv
böse Erfahrung f ~, Unglück (n), Leid (n), Plage (f)	misûbet f misûbet (m/f)		Substantiv
Dekl. böse Erfahrung bösen Erfahrungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die böse Erfahrung die bösen Erfahrungen Genitiv der bösen Erfahrung der bösen Erfahrungen Dativ der bösen Erfahrung den bösen Erfahrungen Akkusativ die böse Erfahrung die bösen Erfahrungen ~ (f), Leid (n), Plage (f), Unglück (n)	musibet musibet mf		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen ~ (f), Missgeschick (n), Unglück (n); Tîrkî: afet [veya: felaket; /Naturkatastrophe = doğal afet] Synonym: Missgeschick {n} Unglück {n}	afat f Synonym: afat afat		Substantiv
Körperzauberspruch m oder aber auch Talisman der Kraft verliehen bekommen hat zum Unglück abwenden	berbejn f Wate: Nivîşta dikeve stû.		Substantiv
fam niedergeschlagen; gedeftet (österreich.) ~, verzagt (gehoben); wie ein Häufchen Elend oder Unglück; ugs down, geknickt (aber richtig heftig geknickt)	pormûj pormûj, pormûjî		Adverb