Kurdisch Deutsch Scheinen, Strahlen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
strahlen intransitiv strahlte gestrahlt	tîşkîn tîşk tîşkî		Verb
▶ scheinen transitiv schien (hat) geschienen	serheldan (Soranî: sarhaldan ausgesprochen) sarhaldan sarhald		Verb
strahlen strahlte gestrahlt	çirûskîn		Verb
Dekl. Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schein die Scheine Genitiv des Schein[e]s der Scheine Dativ dem Schein den Scheinen Akkusativ den Schein die Scheine	şewq		Substantiv
strahlen transitiv strahlte (hat,habe)gestrahlt	tişkdanawa (Soranî) tişkdanawa		Verb
strahlen lassen transitiv ließ strahlen (hat) strahlen (ge)lassen	kaus biriqandin biriqandin biriqand(im,î,-,in,in,in) biriqandî kausatives Verb		Verb
abblenden blendete ab abgeblendet Strahlen ablenken, Lichtquelle abdunkeln/abschirmen	tîşk li çav dan tîşk li çav da(m,yî,-n,n,n) tîşk li çav dayî [Soranî: tişk li çaw dan] (vtr); tşklitschwdn ausgesprochen]		Verb
strahlen intransitiv strahlte gestrahlt Im Sinn von Sauberkeit, Reinheit, etc.	biriqîn biriq biriqî		Verb
reflektieren [Strahlen, Wellen: brechen, umleiten, abbringen, zurückwerfen, umkehren] transitiv reflektieren reflektierte hat reflektiert	kaus qulipandin qulipandin qulipand(im,î,-,in,in,in) qulipandî Präsensstamm: qulipîn; Präsensbildung: di + qulipîn + Personalendungen; ez diqulipînim; tu diqulipînî; ew diqulipîne; em diqulipînin; hûn diqulipînin; ew diqulipînin;		Verb
abgeblendet, abgedunkelt, abgeschirmt, Strahlen umgelenkt/abgewendet Partizip II Partizip Perfekt	tîşk li çav dayî		Adjektiv
Dekl. Schein (m); Strahlen f [sing. Strahl (d); Leuchten n (pl.--) Schein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schein, Strahl die Scheine, Strahlen Genitiv des Schein[e]s, Strahl[e]s der Scheine, Strahlen Dativ dem Schein, Strahl den Scheinen, Strahlen Akkusativ den Schein, Strahl die Scheine, Strahlen	tav [taw ausgesprochen] f		Substantiv
Dekl. Strahlen pl [heller, leuchtender Schein] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Strahlen Genitiv der der Strahlen Dativ der den Strahlen Akkusativ die die Strahlen	şewq f		Substantiv
Dekl. Strahl -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strahl die Strahlen Genitiv des Strahl[e]s der Strahlen Dativ dem Strahl den Strahlen Akkusativ den Strahl die Strahlen ~, Funke (m/sing.) (pl. -n) Synonym: Licht, Funke	işk (Soranî) Synonym: işk (Soranî); îşk (K)		Substantiv
Dosimeter griech. n Dosimeter: Gerät zur Messung der aufgenommenen Menge radioaktiver Strahlen	dosimetre f hevwatê: beyanî;		Substantiv
Dosimetrie f Dosimetrie: Messung der Energiemenge von Strahlen (z. B. von Röntgenstrahlen)	dosimetrî f hevwatê: beyanî		Substantiv