Nabel ist hier der Bauchnabel gemeint
im Kurdischen kann man aber auch navik, navok
als Zentrum gleichsetzen.
Sowie im Deutschen, Beispiel: Nabel zur Welt, am Nabel der Welt,etc.
also zu einem Bauchnabel als auch Mitte, Zentrum und dergleichen
Plural eher selten, kommt aber wiederum sehr häufig vor auf Geburtsstationen, Neugeborenen-Intensiv Stationen, und überall dort, wo man viel mit Babys zu tun hat (hierbei muss der Nabel bzw. die Näbel oft noch mediz. versorgt oder gepflegt werden...