Kurdisch Deutsch Junge

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ Junge m	Lawik		Substantiv
▶ junge	كورێك	sportSport
▶ Junge -n m	lau		Substantiv
Dekl. Bursche, Junge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche, Junge die Burschen, Jungen Genitiv des Burschen, Jungen der Burschen, Jungen Dativ dem Burschen, Jungen den Burschen, Jungen Akkusativ den Burschen, Jungen die Burschen, Jungen Türkçe: erkek çocuk	gede m Tirkî: erkek çocuk		Substantiv
junge Hammel (Jährling) m auch: junger Schafbock (m), Schafbock (m), Widder (m, Kaninchenzuchtart), zweijähriger Hammel (m)	hogeç m		Substantiv
m Große [Nominativ] (ugspr.), der junge Hüpfer [Bez. im Deutschen für m/f, hier maskuline Variante nur möglich, da im Kurdischen m] m (heranwachsender Jugendlicher, soweit ich weiß ugspr. in dem man sagen möchte, dass aus dem Kleinen ein Großer geworden ist; vielleicht auch gebräuchl. Begriff im Kurdischen, kenn ich persönlich nur fig]	kûr		Substantiv
▶Dekl. Junge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen[s] der Jungen Dativ dem Junge den Jungen Akkusativ den Junge die Jungen ~ (m), Knabe (m), männliches Kind (n)	gede m		Substantiv
▶Dekl. Junge Jungen (f) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ den Jungen die Jungen Objektkasus (Casus obliquus) [wen, wem oder wessen?] Die Kasusendungen des Objektkasus für bestimmte Substantive sind die folgenden: a. Maskulin Singular: -î b. Feminin Singular: -ê c. Plural der beiden Geschlechter: -an Die Kasusendungen des Objektkasus für unbestimmte Substantive sind die folgenden: a. Maskulin Singular: -î b. Feminin Singular: -ê c. Plural der beiden Geschlechter: -a	lazek lazekan (m) m		Substantiv
kaus erfrischen; auffrischen transitiv erfrischen erfrischte hat erfrischt etwas erfrischen; in einigen Übersetzungen von Kurdisch auf Deutsch auf anderen Seiten als Verb frischen eingepflegt auf der kurdischen Seite als tezehandin oder tezekirin ausgegeben, dass ist sinngemäß im Deutschen aber falsch, frischen heißt im Deutschen Hüttenw. Metall herstellen, [Metall] reinigen; [vom Wildschwein] Junge werfen im Kurdischen heißt werfen, bzw. gebären bei Tieren zayîn	kaus tezehandin tezehandin tezehand(im,î,-,in,in,in) tezehandî tiştekî tezehandinê		Verb
Dekl. Jungen -- pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Junge Jungen Genitiv Jungen Jungen Dativ Jungen Jungen Akkusativ Jungen Jungen bereits vollendete Pluralform im Kurdischen (Casus Obliquus)	Dekl. lawan m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus law law Obliquus lawî lawan Vokativ (Soranî)		Substantiv
▶ wie Beispiel: Der Junge machte es wie die Mutter	mîna Beispiel: Lawik fena/mîna dîya xwe kir.		Präposition