Kurdisch Deutsch Ich liebe dich

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ich liebe dich	ez ji te hez dikim
ich liebe dich	ez ji te hez dikem; ez evîndarê teme
ich liebe dich	Es jite Hizdekim, es te hisdkim, Dile min b-tewe
ich liebe dich auch	ez ji te hezdikim
Ich liebe dich von ganzen Herzen!	Tom xosh awe! (Soranî)
Ich vermisse dich	Ez bîra te dikim
Ich bewundere dich! ~; Mein Lieber!; Oh Schreck!	Heyran!		Redewendung
Ich beneide dich	Ez ji te çarv berdim
ich vermisse dich	birt dakam
Liebe f	Hezkirin		Substantiv
Liebe f	hej f		Substantiv
Liebe f	hez kirin		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ez		Pronomen	Z0
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ئاز		Pronomen
Ich interessiere mich für dich	Ez bala te dikişîn im
ich gehe Sorani	mn dezim
pron dich {pron}dir, dein	pron te
▶ ich kann	ئەز دكارم
ich gehe	mn arom 1. EZ Sorani
ich komme	ئەز وە رم
▶ meine liebe	evînamîn		Redewendung
ich will	من دئفت
Ich heiße ....	Navê min ...e/ye.
ich will	Badini
▶ ▶ ich habe	من هايە
ich komme	ez deem(Kurdi)
Ich hoffe...	Ez hêvîdar...
ich will	mn deamawe
ich bemühe mich [nicht] ~, ich versuche	ez dikim (nakim)
ich hoffe	hiwadarm
Ich bin 69 Jahre alt.	Ez şêst û neh salî me.
Du weißt, ich vermisse dich sehr!	Tu dizanî, ez gelek bêriya te dikim!		Redewendung
dank ihm konnte ich es schaffen	bi yarmetiya min dikanî ew çebikira		Redewendung
Ich bin verheiratet.	Ez zewicî me.
sich zeigende Liebe f	evintî f		Substantiv
Ich freue mich	Ez kêfxweş im te dîsa dibîn im
Habe dich vermisst	Min bêrîya te kir
ich bin Kurde	ez kurd im
ich verstehe nicht	tenagam
für Gottes Liebe ~, um Gottes Willen	xwedî hebî		Redewendung
Erinnerst du dich?	Tê bîra te?
Bin ich festgenommen?	Ez girtime?		Redewendung
Wie komme ich ... ?	Ez çawa .... herim ?		Redewendung
anhalten hielt an angehalten ich halte an	rawestan		Verb
ich bin hungrig hungrig /hungrig sein	birsîme (Soranî): bersima ausgesprochen birsî /birsî bûn
ich komme ich bin gekommen	ez hatim ez hatime
Ich heiße Jannis. Vorstellen	Navê min Jannis e.
ich bin Cihan	ez Cihan im
Ich bin Cihan. Vorstellen	Ez Cihan im.
Gott schütze dich!	Xwedê ji te razi be!		Redewendung
bemitleiden intransitiv bemitleidete (hat,habe) bemitleidet dil Beispiel: Ich bemitleide mich. Ich bemitleide dich. Du bemitleidest mich. Du bemitleidest dich.	dil dil dil Beispiel: Ez dilê xwe dişewitim. Ez dilê ji te dişewitim. Tu dilê min dişewitî. Tu dilê xwe dişewitî.		Verb
melde dich an (IT)	pebka/dagirsena (IT)
melde dich ab (IT)	bikuşena (IT) (Soranî)
Die Liebe meines Herzens	Evîna Dilê min
mit Lust und Liebe	hewa
Aus einer wichtigen Liebe.	Ji evînekî giran.