Kurdisch Deutsch Gedanken

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
in Gedanken versinken versank in Gedanken in Gedanken versunken	ponijîn ponij		Verb
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv sinnieren sinnierte hat sinniert	bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin bîrlêkirdin bîrlêkirdû		Verb
einfallen [Gedanke]; (Gedanken überkommen) einfallen fiel ein ist eingefallen Gedanken überkamen jmdn.	libîrhatin libîrhat(im,î,-,in,in,in) libîrhatî		Verb
am betrachten sein [Verlaufsform] intransitiv am betrachten sein war am betrachten ist am betrachten gewesen in Gedanken etwas betrachten, etwas vor dem geistigen Auge Revue passieren lassen, rückblickend auf etwas gedanklich durchspielen	fikirîn fikirî fikirîne		Verb
Dekl. Gedanke Gedanken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken	hizir f		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanke die Gedanken (Sup./Verb einfallen, [daran denken, Gedanken über])	libîrhatin f		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Persisch: xiyâl [ḵiyâl / khiyâl] Beispiel: 1. vergebliche Hoffnung {f} 2. leere Träume 3. glauben, annehmen, sich etwas vorstellen Synonym: 1. Gedanke, Absicht {f}, Einbildung {f}, Vorstellung {f}, Traumbild {n}, Fantasie {f}, Meinung {f}, Illusion {f}	xiyal Beispiel: 1. xiyalê betal {f} 2. xiyala xem / xiyala xam 3. xiyal kirin {Vtr} Synonym: 1. xiyal		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken	hiş [-î,-ê], [pl.-an Gen.-Akk.] (mf) Ezafe: -î (m) -ê (f)		Substantiv
bedenken transitiv bedachte hat bedacht [Gedanken machen um, nachdenken]	bîr pêkirin bîr pêkir(im,î,-,in,in,in) bîr pêkirî;		Verb