Kurdisch Deutsch Fuß

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
seinen Fuß setzen auf intransitiv setzte seinen Fuß auf hat seinen Fuß gesetzt auf	ketin qedemê xwe ket(im,î,-,in,in,in) qedemê xwe keti(me,yî,ye,ne,ne,ne) qedemê xwe		Verb
zertreten, platt machen (mit dem Fuß) transitiv zertreten, platt machen zertrat, machte platt (hat) zertreten, platt gemacht	pêpes kirin pêpes kir(im,î,-,in,in,in) pêpes kirî		Verb
zu Fuß	pê		Adjektiv
(Fuß-)Knöchel - m	eski pe (Soranî)		Substantiv
zu Fuß	bi nigan		Adjektiv
zu Fuß	bi meş		Adjektiv, Adverb
zu Fuß	bi pê		Adjektiv, Adverb
Dekl. Fuß des Berges; Bergfuß Bergfüße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bergfuß die Bergfüße Genitiv des Bergfußes der Bergfüße Dativ dem Bergfuß den Bergfüßen Akkusativ den Bergfuß die Bergfüße	pal f		Substantiv
beschlagen, behufen [mit Hufen versehen] transitiv beschlagen, behufen beschlug, behufte beschlagen, behuft beschlagen, behufen: Hufe am Fuß befestigen bzw. mit einem Beschlag versehen. Herkunft: mittelhochdeutsch: beslahen, althochdeutsch: bislahan daraufschlagen; Türkçe: nallamak	nal kirin nal kirin nal kir(im,î,-,in,in,in) nal kirî; Nal li lingê heywanan xistin. Tirkî: nallamak		Verb
Dekl. Fußgänger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußgänger die Fußgänger Genitiv des Fußgängers der Fußgänger Dativ dem Fußgänger den Fußgängern Akkusativ den Fußgänger die Fußgänger Fußgänger / Fußgängerin (f/Sing): Jemand der zu Fuß am Straßenverkehr teilnimmt, als auch zu Fuß unterwegs ist. Synonym: : 1. Passant(in) {mf}, Fußgeher (österr., schweiz.) / Fußgeherin {f}, Fußgänger(in) {mf}	peyatî an jî piyatî nm peyatî {an jî} piyatî {nm}: Mirovê li tiştekî siyar nîne û bi lingên xwe rêwitiyê dike. Synonym: 1. peyade {nm}, peyatî {nm}, peya {nm} (Kurtebêja/ Kurzwort)		Substantiv
zu Fuß zu Fuß unterwegs, !bitte aufpassen auf die Satzstellung achten, kann auch übersetzt werden als Substantiv, Individuum, Mensch, Einzelgänger, Sonderling!	peya
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	Pê f		Substantiv
▶Dekl. Fuß Füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	ling m		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Genitiv des Fußball[e]s der Dativ dem Fußball den Akkusativ den Fußball die Ballspiel, welches von 2 Mannschaften ausgetragen wird bei dem der Ball [mit dem Fuß, Bein, Kopf oder durch körperlichen Einsatz] über die Torlinie des gegnerischen Tores zu spielen ist. Unter der Vorraussetzung, das hierbei die Hände oder Arme nicht den Ball berühren sollten.	fûtbol Lîstikek goge ye, di navbera 2 yaneyên yanzdeh kesî de tê lîstin, lîstikvan gogê bi nigan an jî bi serî davêje keleha dijberê xwe. hevwate: goga nigan	sportSport	Substantiv
entopisch [griech./einheimisch ] ji = Ort der Zuweisung aus ...; Stammvokal im Kurdischen auf at wird umgewandelt zu "êt" [wenn ich da jetzt nicht auf dem falschen Fuß bin] (wortwörtlich aus der Heimat) griech. éntopos, aus: en = innerhalb und tópos, Topos	ji welêt		Adjektiv
Dekl. Fußboden -böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußboden die Fußböden Genitiv des Fußbodens der Fußböden Dativ dem Fußboden den Fußböden Akkusativ den Fußboden die Fußböden Zusammenfügung aus Fuß (pê) lê (auf) erd (Boden)	pêlerd m		Substantiv
Dekl. natürliche Zufluchtsort m im Gebirge [Nom.] natürlichen Zufluchtsorte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der nat die nat Genitiv des Abhang[e]s der nat Dativ dem nat den nat Akkusativ den nat die nat ~, Fuß des Berges (m), Hang (m), natürlicher Zufluchtsort (m) im Gebirge (Kann auch im Bereich des Abhanges sein)	qûntar [Sing. Nom.: qûntar, Gen.-Akk.: qûntarê; Pl. Nom.: qûntar, Gen.-Akk.: qûntaran] qûntar[an; Gen.-Akk.] f		Substantiv
Dekl. Basis Basen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basis die Basen Genitiv der Basis der Basen Dativ der Basis den Basen Akkusativ die Basis die Basen ~ (f), Fundament (f), Grundlage (f) [griech.] (Grundlage, Math. Grundlinie,-fläche; Grundzahl; Archit. Fuß[punkt]; Sockel; Unterbau; Politik: Masse des Volkes, der Parteimitglieder o. Ä.) An den 2. Korrigierer hier: --->"heißt leider trotzdem Basis!"	binyad [-ê] [pl.-an Gen. -Akk.] - f		Substantiv