Kurdisch Deutsch Freund

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
anfreunden transitiv reflexiv sich anfreunden freundete sich an (hat) sich angefreundet wortwörtlich: Freund sein	dostbûn [intrans./refl.] dostbûn dostbû(m,yî,-,n,n,n) dostbûyî		Verb
Der Feindes Feind ist des Menschen sein Freund.	Dijminê dijminê mîrov dostê mîrov e.		Redewendung
enger Freund m ~, enge Freundin (f), Gefährte (m), Gefährtin (f), gleichaltrige/r Freund/in (m/f), Kamerad/in (m/f)	hogir m ~, hogir (f)		Substantiv
Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder (Kurmanci)	Dostê bi xêr ji birayê bêxêr çêtire		Redewendung
Ein ehrenhafter Freund/ Ein Freund mit Charakter ist besser als 10 ehrenlose/charakterlose Brüder.	Dostekî bixêr, ji deh birayên bêxêr cetire.	SprSprichwort	Redewendung
Erst in schweren Zeiten wird sich zeigen wer ein wahrer Freund ist	Dost di roja tengda beludibe	SprSprichwort	Substantiv
Dekl. Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund den Freund Akkusativ den Freund die Freunde	haure (Soranî)		Substantiv
Dekl. Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde Freundin (f)	yar mf		Substantiv
Dekl. Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde ~ (m), Freundin (f), Geliebter (m), Geliebte (f) Liebhaber (m), Liebhaberin (f)f Liebling (m)	aşiq (mf)		Substantiv
Dekl. Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde eine nahstehende Person	dost		Substantiv
Dekl. Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	Heval -		Substantiv
Dekl. Pate Paten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pate die Paten Genitiv des Paten der Paten Dativ dem Paten den Paten Akkusativ den Paten die Paten ~, wahrer guter Freund; im Kurdischen Schreibweise mit "f" oder "v" am Ende, hier mit "v" eingepflegt, denn bei der Aussprache ist das "v" wie "w"ausgesprochen und nicht wie "f" oder weiches "v" (Vogel) im Deutschen ---> daher den Eintrag mit "f" als falsch makiert.	kirîv m		Substantiv