Kurdisch Deutsch Fehler

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	helle (Soranî): hala ausgesprochen		Substantiv
unbekannte Fehler m	çewtiya nenas		Substantiv
▶ Fehler Fehler m ~, Makel (m/sing) (pl.-Makel)	nang (Soranî)		Substantiv
Dekl. Beschränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschränkung die Beschränkungen Genitiv der Beschränkung der Beschränkungen Dativ der Beschränkung den Beschränkungen Akkusativ die Beschränkung die Beschränkungen Synonym: Mangel {m}, Unfähigkeit {f}, Fehler {m}	texsîr [Sing. Nom.: texsîr, Gen.-Akk.: texsîrê; Pl. Nom.: texsîr, Gen.-Akk.: texsîran] texsîr[an] [Gen.-Akk.] f Synonym: texsîr {f}		Substantiv
sich eingestehen transitiv reflexiv gestand sich ein (hat) sich eingestanden im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}	kaus li xwe hanîn li xwe hanîn		Verb
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehler der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler ~ (m), Schuld (f)	sûç m		Substantiv
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	Qelet		Substantiv
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	kêmanî f		Substantiv
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	xelet m		Substantiv
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler ~ (f), Schuld (f)	sûc m		Substantiv
▶Dekl. Fehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler Irrtum (m; Irrtümer /pl), Mangel (m, Mängel/pl)	xeletî f		Substantiv
▶Dekl. Fehler Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler ~ (m), Fleck (m), Makel (m), Mangel (m)	leke f		Substantiv
▶Dekl. Fehler Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler Fehlerhaftigkeit (f), Makel (m), Mangel (m), Mangelhaftigkeit (f)	kêmasî f		Substantiv
Dekl. Makel -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Makel die Genitiv des Makels der Dativ dem Makel den Akkusativ den Makel die (geh. für Schande, Fleck, Fehler)	kêmanî f		Substantiv
Dekl. Lüge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lüge die Lügen Genitiv der Lüge der Lügen Dativ der Lüge den Lügen Akkusativ die Lüge die Lügen ~, Irrtum Mangel, Schuld, Fehler,	xelet -an f		Substantiv
Dekl. Irrtum Irrtümer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irrtum die Irrtümer Genitiv des Irrtum[e]s der Irrtümer Dativ dem Irrtum den Irrtümern Akkusativ den Irrtum die Irrtümer ~, Fehler, Lüge, Mangel, Schuld	xelet f xelet (f)		Substantiv
Dekl. Irrtum Irrtümer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irrtum die Irrtümer Genitiv des Irrtums der Irrtümer Dativ dem Irrtum den Irrtümern Akkusativ den Irrtum die Irrtümern ~ (m), Schielen (n), Verworrenheit (f), [Fehler] (m)	şaşetî		Substantiv
Dekl. Mangel Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel (Fehler,Unvollkommenheit;nur Singular: das Fehlen)	kêmanî f		Substantiv
Dekl. Mangel Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel (Fehler,Unvollkommenheit;nur Sing.: das Fehlen)	aib (Soranî)		Substantiv
Dekl. Irrtum Irrtümer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irrtum die Irrtümer Genitiv des Irrtums der Irrtümer Dativ dem Irrtum den Irrtümern Akkusativ den Irrtum die Irrtümer ~ (m), [Fehler] (m), Schielen (n), Verworrenheit ---> Fehler in Klammern gesetzt, şaşî wird benutzt, wenn man sagen möchte u. a. etwas ist total irrsinnig, abgedreht (sei es das man einen besonders positiven oder negativen Klang in der Stimme hat), hier aber als Nomen eingetragen gibt es allerdings auch als Adj. (meistens ist man aber ein wenig emotionaler, da kommt eine Übersetzung wie "Fehler" nicht so gut daher)	şaşî f		Substantiv