Kurdisch Deutsch Erkältung

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sich erkälten (eine Erkältung haben) transitiv reflexiv sich erkälten erkältete sich (hat) sich erkältet	serma girtin serma girt(im,î,-,in,in,in) serma girtî Präsensstamm: gr (Soranî), gir (Kurmancî)		Verb
Erkältung f	sobe f		Substantiv
Dekl. Erkältung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkältung die Erkältungen Genitiv der Erkältung der Erkältungen Dativ der Erkältung den Erkältungen Akkusativ die Erkältung die Erkältungen	zekem f		Substantiv
Dekl. Erkältung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkältung die Erkältungen Genitiv der Erkältung der Erkältungen Dativ der Erkältung den Erkältungen Akkusativ die Erkältung die Erkältungen ~ (f), Grippe (f) (im Allgemeinen bezeichnet, wenn es einem nicht gut ist, und die Glieder schmerzen, irgendetwas im Anmarsch ist ugs.) Synonym: Erkältung, die {f} (Erkälten, sich)	Dekl. sekem f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sekem Obliquus sekemê Vokativ Synonym: sekem {an jî / auch} zekem (je nach Aussprache, von daher Anfangsbuchstabe mit z oder s)		Substantiv
Dekl. Grippe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grippe die Grippen Genitiv der Grippe der Grippen Dativ der Grippe den Grippen Akkusativ die Grippe die Grippen nicht die richtige Grippe gemeint, bezeichnet man nur ugs. sehr gerne, wenn man sagen möchte, es geht einem nicht gut, die Erkältung steckt ein wenig in den Knochen, bisschen erhöhte Temperatur, wird hier zu Lande gerne auch als Grippe bezeichnet	Dekl. zekem f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus zekem Obliquus zekemê Vokativ		Substantiv
Dekl. Schnupfen Schnupfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnupfen die Schnupfen Genitiv des Schnupfens der Schnupfen Dativ dem Schnupfen den Schnupfen Akkusativ den Schnupfen die Schnupfen steht für Erkältung in Sorani im Allgemeinen	helamet (Soranî: halamat ausgesprochen; eigentlich wenn man niest)		Substantiv