pauker.at

Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 13:02:11
bewegen transitiv kaus leqandin
{kaus}leqandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:20 15.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 13:01:45
bewegen transitiv
Präsens: ez dilebitînim; tu dilebitînî; ew dilebitîne; em dilebitînin; hûn dilebitînin; ew dilebitînin;
kaus lebitandin
Präteritum-Infinitiv [intrans.]: lebitîn; Präteritum-Stamm: lebit;

{kaus}lebitandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:21 15.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 13:01:01
sich bewegen; bewegen lassen transitiv
(sich) bewegen; bewegen lassen
kaus livandin
{kaus}livandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:22 15.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 12:59:56
bitten transitiv kerem kirin
kerem kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:38 15.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 12:59:29
bitten transitiv tika kirin
tika kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:39 15.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 12:21:30
es blitzt birûsk vedide
brûsk vedide
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:44 15.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 12:11:14
sich borgen transitiv reflexiv
[sich] borgen
dên kirin
dên kirin [trans./refl]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:46 15.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 12:06:42
böse sein intransitiv (jê) xeyidîn intrans.
(jê) xeyidîn [intrans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:59 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 12:01:06
abbringen transitiv kaus texilandin
{kaus}texilandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:15 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 12:00:42
abbilden; abbilden lassen transitiv kaus qopî kişandin
kausatives Verb

{kaus}qopî kişandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:17 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 12:00:20
abbilden transitiv qopî kirin
qopî kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:18 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:59:50
abberufen [zur Arbeit rufen] transitiv
zum Dienst abberufen, etc.
ji kar havitin
ji kar havitin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:19 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:58:48
abbauen, abbauen lassen [ließ abbauen; hat abbauen lassen] transitiv kaus hilçinandin
{kaus}nişirandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:36 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:58:25
abändern transitiv guhartin
guhartin [vtr}
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:36 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:58:01
abwechseln transitiv bêdel kirin
bêdel kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:39 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:57:20
Konjugieren abbrechen transitiv Konjugieren kaus şikênandin
Präsens: di+şikênîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dişikênînim; 2. Pers. Sing. tu dişikênînî; 3. Pers. Sing. ew dişikênîne; 1. Pers. Pl. em dişikênînin; 2. Pers. Pl. hûn dişikênînin; 3. Pers. Pl. ez dişikênînin;

{kaus} şikênandin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:41 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:56:56
Konjugieren abbiegen transitiv xar kirin trans.
xar kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:42 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:55:11
Dekl. Abfahrt -en
f

fffffffffffffffffff... (29x)
... (3x)
Dekl. çûn Sup.
f

[Sing. Nom.: çûn, Gen.-Akk.: çûnê]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:53 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:54:31
abfallen intransitiv ketin
Präsensstamm: dikev

ketin [vitr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:55 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:54:01
abfallen intransitiv daketin intrans.
daketin [intrans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:56 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:52:57
sich abfinden reflexiv bes hebûn refl.
bes hebûn [refl.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:58 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:52:22
abfliegen intransitiv rabûn intrans.
rabûn [intrans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:59 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:51:50
abfliegen intransitiv firîn intrans.
firîn [intrans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:00 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:50:57
Dekl. Abflug [das Entferntwerden] -flüge
m
rabûn Sup. -
f

rabûn [Sing. Nom.: rabûn, Gen.-Akk.: rabûnê]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:00 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:50:35
Dekl. Abflug -flüge
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
... (3x)
Dekl. fir an firr [an]
f

fir [Sing.Nom.: fir, Gen.-Dat.: firê; Pl. Nom.: fir, Gen.-Dat.: -an]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:01 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:48:46
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge
m

Abflug [das Abfliegen]
Dekl. firîn an firrîn -
f

firîn [Sing. Nom.: firîn, Gen.-Akk.: firînê]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:01 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:46:32
abfragen [testen, fragen] transitiv pirs kirin trans.
pirs kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:02 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:46:01
abfragen lassen, abfragen transitiv
[Perfektbildung mit hat]
kaus pirsandin trans.
kausatives Verb bzw. vtr; Präsens: di+ pirsîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dipirsînim; 2. Pers. Sing. tu dipirsînî; 3. Pers. Sing. ew dipirsîne; 1. Pers. Pl. em dipirsînin; 2. Pers. Pl. hûn dipirsînin; 3. Pers. Pl. ew dipirsînin;

{kaus} pirsandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:02 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:45:25
Dekl. Abgabe -n
f
Synonym:Steuer {f}
Zoll {m} in Form von Abgaben und Steuern [nicht fig.]

fffffffffffffffffff... (30x)
..... (5x)
Dekl. bac bac[an]
f
Synonym:bac {f}
bac {f}

bac [Sing. Nom.: bac, Gen.-Akk.: bacê; Pl. Nom.: bac, Gen.-Akk.: bacan]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:04 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:44:50
abgeben transitiv radest kirin trans.
radest kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:05 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:44:15
abtreten, abgeben transitiv teslîm kirin trans.
teslîm kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:06 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:43:37
absterben intransitiv hişk bûn
hişk bûn [intrans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:08 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:43:12
Dekl. Geweih n [Gehörn n, Horn n, Zweig m, Geäst n, Ast m ] -e
n
Dekl. şax şax[an]
m

şax [Sing. Nom.: şax, Gen.-Akk.: şaxî; Pl. Nom.: şax, Gen.-Akk.: şaxan]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:09 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:34:10
übereinkommen / abkommen [im Sinn: übereinkommen, (gegenseitig) abmachen, Abkommen treffen reziprok li hev hatin reziprok
li hev hatin [reziprok]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:40 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 11:33:31
abkühlen transitiv hînik kirin
hêbik kirin; honik kirin

hînik kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:48 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 10:59:18
abkürzen transitiv kur kirin
kur kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:49 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 10:55:09
abkürzen transitiv kin kirin
kin kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:50 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 10:49:44
vergeben transitiv
Synonym:entschuldigen, verzeihen
kaus borandin
Präsens: di + borîn + Personalendungen; Präsens 1. Pers. Sing. ez diborînim; 2. Pers. Sing. tu diborînî; 3. Pers. Sing. ew diborîne; 1. Pers. Pl. em diborînin; 2. Pers. Pl. hûn diborînin; 3. Pers. Pl ew diborînin;
Synonym:borandin

{kaus} borandin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:52 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 10:47:27
ablaufen intransitiv derbaz bûn
derbaz bûn [intrans.]
2
2
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:52 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 10:42:09
leugnen transitiv înkar kirin
înkar kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:01 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 10:40:33
abstreiten transitiv înkar kirin
înkar kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:02 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 10:33:28
abliefern transitiv kaus raspandin
{kaus} raspandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:05 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:53:59
abliefern transitiv radest kirin
radest kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:05 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:51:15
abmachen transitiv tirxan kirin
tirxan kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:30 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:50:25
abnehmen intransitiv Konjugieren reqele ketin
reqele ketin [intrans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:41 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:50:02
abnehmen transitiv
xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus daxistin
Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;

{kaus} daxistin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:43 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:49:21
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
xwînsarî -
f

xwînsarî [Sing. Nom.: xwînsarî, Gen.-Akk.: xwînsariyê; Pl. Nom.: xwînsarî, Gen.-Akk.: xwînsariyan]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:43 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:45:37
Dekl. Abneigung [das Nichtmögen] -en
f
nexwastî -
f

nexwastî [Sing. Nom.: nexwastî, Gen.-Akk.: nexwastiyê; Pl. Nom.: nexwastî, Gen.-Akk.: nexwastiyan]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:45 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:45:22
abnutzen transitiv
Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab; 2. Pers. Sing. du nutzt ab; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab;
kaus hincirandin
Präsenstamm: di + hincirîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin; Partizip Perfekt: hincirandiye mit Objekt im Satz welches das Verb regiert hincirandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

{kaus} hincirandin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:46 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:36:22
sich abregen transitiv reflexiv bihna xwe fireh kirin
bihna xwe fireh kirin [trans./refl.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:47 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:29:45
abreißen transitiv kaus bizdandin
{kaus} bizdandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:52 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:29:14
abreißen lassen transitiv kaus şekitandin
kaus. Verb normales Verb şekitîn (abreißen; intransitiv); Präsens: di + şekitîn + Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez dişekitînim; 2. Pers. Sing. tu dişekitînî; 3. Pers. Sing. ew dişekitîne; 1. Pers. Pl. em dişekitînin; 2. Pers. Pl. hûn dişekitînin; 3. Pers. Pl. ew dişekitînin;

{kaus} şekitandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:57 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:28:17
Dekl. Abriss -e
m

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
....... (7x)
Dekl. helşîn
f

helşîn [Sing. Nom.: helşîn, Gen.-Akk.: helşînê]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:59 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:27:46
abrunden transitiv gilor kirin
gilor kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:14 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:27:15
absagen transitiv red kirin
red kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:15 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:26:53
absagen transitiv caw kirin
caw kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:16 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.09.2014 09:26:15
abschaffen transitiv rakirin
rakirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:19 16.12.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken