Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Vivian

30.03.2006

KURDISCH

Kann mir jemand sagen was

Ez te hesdekhim heißt ?

Bitte ich muss das wisssssen

sehhr wichtig..

16997973 Antworten ...

Kurde

➤

kurdisch

HI

Ez Te Hezdikim heisst ich liebe dich

17001192 Antworten ...

nessrin

➤

re: kurdisch

hey bist du wirklich ein kurde

18111067 Antworten ...

nessrin

➤

re: kurdisch

hallo kannst du mir sagen was auf kurdisch .:::::du verräter oder verarscher heist...????????????bitte

und melde dich bei meiner msn bitte ich wills gerne wissen weil ich betrogen wurde von einen kurde

18111077 Antworten ...

eeeeee

➤

es heißt: ich liebe dich

17026584 Antworten ...

göksu

➤

es heißt ich liebe dich bin kein kurden bin türken aber ich kann bisschen kurdisch auserdem das heißt ez te hezdakhim

17126627 Antworten ...

Ruken

➤

XY

sie hat schon richtig geschrieben,sogar besser als du in hoch kurdisch du hast mit demDialekt aus der Umgebung von Malatya und Maras geschrieben....

17377469 Antworten ...

Apo

➤

das heißt ji te hezdikim

17379666 Antworten ...

Sabby

➤

hey das heißt ich liebe dich

ich bin zwar keien kurdn aber hab 4 geschwister die sind kurden

17129608 Antworten ...

kurdi

➤

re: KURDISCH

ich liebe dich

17401562 Antworten ...

Kurdo621

➤

re: KURDISCH

Kannst du mir sagen was : sei glücklich mit dem was du hast !

Heißt

21779403 Antworten ...

nessrin

➤

re: KURDISCH

hey ez te hezdikim heist---ich liebe dich auf kurdisch!!

melde dich mal bei mir :-)))))

18111061 Antworten ...

gonca

➤

re: KURDISCH

sehr gut

18155310 Antworten ...

Hejaro .

KU DE TR EN

➤

re: KURDISCH

Hallo Vivan,

ich sehe, dass die Texte ziemlich alt sind, aber ich möchte trotzdem noch darauf antworten.

Dein Zitat: Ez te hesdekhim heißt ?

Die richtige Formulierung müsste so aussehen: Ez ji te hesdikim.

In diesem Satz wird gesagt; ich mag dich.

Ich liebe dich auf kurdisch heisst; ez hij te dikim.

Ihr seht, dass die beide Sätze doch unterschiedlich sind.

Sipas û silav

Danke euch und liebe Grüße

Hejaro

'>

Hejaro

18161768 Antworten ...

sinem

➤

re: KURDISCH

ICH LIEBE DICH heisst es !!!!

18319358 Antworten ...

simarik-kiz

26.03.2006

HIER GIBT ES NICHT VIELE LEUTE DIE EUCH BEI KURDISCH HELFEN KÖNNEN HABE ERFAHRUNGEN SUCH EUCH LIEBER WO ANDERS HILFE (LS)

16768136 Antworten ...

lowe_kurda

➤

@simarik-kiz

nein nein, solange ich da bin müsst ihr nirgends hin;-)

Lg

17413532 Antworten ...

kebolei .

➤

Re: @simarik-kiz

wär schön, wenn du mir dann mal hilfst bei meinem ü-wunsch von heute...vielleicht bist du ja öfters hier???

17470468 Antworten ...

kebolei .

➤

Re: @simarik-kiz

du ich brauch dich hier ganz dringend!!!!!

sos - ruf ich ganz laut!!!!!

17471531 Antworten ...

nunu

26.03.2006

Ich Liebe Kurdischhhhhhhhhhh

ez ji ta pir hesdikim kurdissss.

mucuxxxxxxxxx

'>

mucuxxxxxxxxx

16762247 Antworten ...

Playmatexxxx

24.03.2006

Kann mir das bitte jemand auf kurdi

schatz ich liebe dich bitte verletze mich nie und sei immer ehrlich zu mir ok...

Wo bist du?

Will dich sehen vermisse dich....

16632853 Antworten ...

siwanooooo Siirt

➤

re: Kann mir das bitte jemand auf kurdi

KURDISTAAAAAAAAAAAAAAAAAAN

______________________________

I I

I----------------------------------

I I

I KURDISTANNNNNNN I

I I

I----------------------------------

I I

I

______________________________

I

18036589 Antworten ...

jzt.mii .

DE D0 EN TR

23.03.2006

ich weiss nicht ob das kurdisch ist

"DİODU NANAİNAİ NA" ??

"KA TUN MİTA XENDA"

16609282 Antworten ...

ros

SE DA NN NB EN .......

➤

Es gibt kurdische Wörter da aber ich kann es nicht übersetzen.

Leider gibt es nur wenige hier die kann Kurdisch und die sind nicht oft hier.

16615104 Antworten ...

rizgar

➤

Kurdische Übersetzung

hi!

Sor!

über Kurdische Übersetzung kann ich dir helfen!

17401660 Antworten ...

sinem

➤

re: Kurdische Übersetzung

mein verlobter ist kurde und ich türkin die reden immer neben mir kurdisch möchte es gerne lernen

17669552 Antworten ...

RAMONA

➤

re: Kurdische Übersetzung

ICH HAB EIN FREUND DER IST KURDE KÖNNTEST DU MIR SO DAS WICHTIGSTE AN WÖRTERN SCHREIBEN WÄHRE ECHT LIEB

17981950 Antworten ...

rizgar

➤

roj bas

Hallo (roj basch)!

ich habe deinen Nachricht bekommen und nicht verstanden.

Bestimmt ist das nicht Kurdisch (Kurmanci-Sorani).

Wenn du antwortest, ich freue mich darüber :-)

17512661 Antworten ...

ros

➤

Roj bas Rizgar!

Kannst du mich mit eine Übersetzung helfen, lütfen?

Du hilfst mich immer wenn es ist schwer für mich

Du machst mir immer glücklich.

Gute besserung.

Du fehlst mir.

Du bist immer in meine Gedanken.

Bis bald.

Ich vermisse dich.

Liebe Grüssen von den Kindern

Pass auf dich auf

Und

Ja

Süsse Träumen

Gute Nacht

Ich wollte auch fragen ob es gibt andere Wörter für viel/sehr als pir?

Pir spas!

Ros

17571041 Antworten ...

Gülcan

➤

Hilfe!!!

kann mir mal jemand bitte sagen was "wie geht es dir" auf kurdisch hieß???

ich hab es vergessen

Danke

17928442 Antworten ...

*cano

➤

re: Hilfe!!!

wie gehts heißt tu cawani?!!

18006245 Antworten ...

egal

➤

re: roj bas

das heisst wie geht es dir(roj bas)

17669553 Antworten ...

Gülcan

➤

re: re: roj bas

heißt nich roj bas, guten tag ?

17928448 Antworten ...

nessrin

➤

re: re: roj bas

hi kannst du mir diesen text auf kurdisch übersetzten??

hallo wie gehts dir?

´lange nichts meh von dir gehört?warum meldest du dich nicht.ich weis das du sauer bist.ich wollte also nur hallo sagen

das war der text.bitte mach mir den..kannst du mir den dan auf der e-mail senden???sei soooo nett

18111087 Antworten ...

selim

➤

re: roj bas

roj baj heisst haloo und kurmanci nizani heisst kannst du kurdisch

17821929 Antworten ...

Gülcan

➤

re: re: roj bas

Ich hab bis jetzt geschrieben: Roj bas.Sagol basima und wollte jetzt sagen wie geht es dir ......

17928454 Antworten ...

selim

➤

re: re: re: roj bas

cir dikiye

17930250 Antworten ...

Gülcan

➤

re: re: roj bas

würd mich freuen wenn du mir antworten würdest

17928464 Antworten ...

dilber

➤

re: re: roj bas

kurmanci nizani heisst ich kann kein kurdisch

18012874 Antworten ...

zugauca

➤

re: ich weiss nicht ob das kurdisch ist

es ist nicht kurdich

dido nana , ist lasisch und

- û; o; û; o / û'>und heist viel mama also dido heist viel

und

nana heist mutter , er will mit dido nana sagen das ehr seine mutter sehr liebt .

und

ka tun mita xendasoc ist hemsinisch die hemsiner leben mit den lazen zusamen im schwarzmehr regieon

und

es heist mädschen ich hoffe du lebst nicht mehr .

18158241 Antworten ...

Beccy

23.03.2006

Kann das jemand bitte bitte überse

Schatz, ich liebe dich, will nicht immer mit dir streiten.

Nur das ist alles so verdammt schwer für mich.

Bitte versteh das.

Kuss

-> muss nicht alles wortwörtlich, geht wahrscheinlich sowieso nicht.

danke schon mal

16594787 Antworten ...

Yagmur

19.03.2006

bittte bittte übersetzten ich brau

Die Milch mit Salz und dem Mehl glattrühren, die Eier zugeben und nochmals glattrühren.

In eine Palatschinkenpfanne reichlich Öl füllen und heiß werden lassen.

Wenn Pfanne und Öl heiß sind, das Öl abgießen

Die Pfanne leicht schräg halten und den Palatschinkenteig einfüllen.

Nun mit einer kreisenden Bewegung den Palatschinkenteig in der Pfanne verteilen.

Die Rüchseite kurz braten lassen, die Palatschinke aus der Pfanne geben und für die nächste Palatschinke wieder ganz von oben beginnen.

Die fertigen Palatschinken nach Lust und Laune weiterverarbeiten.

Nur noch Tischdecken und servieren.

16371012 Antworten ...