Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Leute, was heißt auf Kirmanckî " Lass mich in Ruhe " wer es weiß, bitte so schnell wie möglich antworten. Danke im vorraus ;)

Ihr Lieben, noch eine Frage hab ich an euch: Suche einen schön klingenden kurdischen Nachnamen, er soll auch eine schöne Bedeutung haben, z.B. Schneeglöckchen oder Maiglöckchen oder etwas mit den Bergen oder dem Meer zu tun haben oder mit Glück, Fröhlichkeit oder Sommer , Liebe .... also mit etwas Positivem zu tun haben.
Würde mich über Vorschläge freuen.

viele Grüße : (wie heißt denn das auf Kurdisch ???)

Brigitte

bitte, kann mir jemand sagen, wie maikäfer auf kurdisch heißt?
Es soll angeblich kesik xatuni heißen????
kesik müsste käfer heißen , aber xatuni oder katuni weiß ich nicht, ob das richtig ist? Mein kurdischer ex-freund hatte mir einmal gesagt, dass xatuni so etwas wie Königin heißt, stimmt das denn?

Wollte Xatuni für eine Freundin als Nickname vorschlagen, dafür muss ich aber wissen , was es heißt.

Würde mich freuen, wenn jemand helfen könnte. Bin ganz neu hier.

liebe grüße an alle

brigitte

tu lo kudareye?

hallo ihr lieben könntet ihr mir das bitte übersetzen

Ohne Dich fehlt mir was

vielen dank schon mal im voraus

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "can" übersetzen.
Danke im Voraus.

Vielen, vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus!!! Obwohl es meinem Herzen schwerfällt diese Worte auszusprechen, so muss ich es IHM trotzdem sagen:

Die gemeinsamen Stunden mit dir waren wunderschön! Ich habe mich in dich verliebt, doch nie werde ich die Möglichkeit haben dir meine Liebe zu schenken. Du gehst und ich bleibe allein zurück.... Für eine sehr kurze Zeit war ich richtig glücklich. Ich werde dich nie vergessen!

Es liegt mir sehr am Herzen, dass ich ihm dies in seiner Sprache überbringen kann, denn sein Deutsch ist leider nicht so gut.... Dankeschön