Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Roşt bena vind,

Wenn unsere Sprache verloren geht

Werden wir in der Dunkelheit ertrinken

Unsere Lieder werden verloren gehen

Unsere Märchen werden verloren gehen

Unser Licht wird verloren gehen

In der Dunkelheit werden wir enden..

HALLO leute bin neu auf der seite

komme aus der provinz dersim und spreche auch kurmanci(zazaki), würde gerne euch helfen

- mach dich nicht lustig darüber

- es ist nicht leicht für mich

vielen dank für eure mühe.ich brauch die übersetzung wie mans ausspricht.

liebe grüsse

Ich suche nach einem Gedicht auf kurmanci und dazu die deutsche Übersetzung.

Ich möchte es gern an einen jungen Mann verschicken:)es soll schon ein Liebesgedicht sein,aber halt nicht so übertrieben..da ich mich mit ihm noch in der Anfangsphase befinde.Es sollte halt irgendwie süß sein:)

Wäre echt toll,wenn mir jemand da weiterhelfen könnte.

ist sie nicht toll :-D

Hallo alle zusammen,besonders an hayfaaa :)

Also ich müsste mal eine Übersetzung haben (Bahdini) da ich bei meiner eigenen überstezung mir irgendwie nicht sicher bin,und ich das von euch überstezte dann mit meinen vergleiche also,der t ext ist :

1. Du bist der Sinn meines Lebens !

2.Du bist das wertvollste was ich habe/bekommen habe.

3.Um dir für alles Danke zusagen,reichen meine Worte nicht aus!

4.Schön das ich dich habe !

Ich danke dem jenigen für die überstezung,dann kann ich gucken ob meine richtig war oder eben nicht .

Eins chönes wochenende allen zusammen.

!!!, kann mir bitte einer übersetzen was das heisst ?

wäre voll lieb von euch