Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

100

Akai__Neko__

29.05.2007

wieder mal ne frage

also hab ma wieder ne fragee was bedeutet goldener luchs ?

18498088 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: wieder mal ne frage

goldener Luchs = 金

18498672 Antworten ...

Akai__Neko__

➤

Re: wieder mal ne frage

jo vilen dnak für die schnelle und gute übersetzung vielen dank andre !!!

18499822 Antworten ...

user_56329

EN JA FR DE SP

27.05.2007

Kleine kurze Übersetzung

Hiyo!

Kann mir bitte jemand "Danzai no hana" übersetzen?

Danke schonmal.

18494835 Antworten ...

user_57956

EN FR JA FI DE .

➤

Re: Kleine kurze Übersetzung

Im Wörterbuch steht für danzai "Verurteilung"...

Also Anfang der Verurteilung.

(Für hana sind auch möglich (aber nicht sehr sinnvoll): Blume, Nase, Schönheit, Ende, Rotze...

Wobei Ende auch Sinn macht.

18494868 Antworten ...

shirozuki

26.05.2007

Übersetzung benötigt...

hey

könnte mir bitte jemand helfen?

wie kann mann " das Leben ist so furchtbar schwierig" auf japanisch sagen?

ich danke im voraus...=)

18491529 Antworten ...

user_57956

EN FR JA FI DE .

➤

Re: Übersetzung benötigt...

生命

18493062 Antworten ...

shirozuki

➤

Re: Übersetzung benötigt...

danke für die schnelle Übersetzung!!!

18494793 Antworten ...

user_59266

25.05.2007

Japanische Konstruktion ins Deutsche übersetzen

Hallo zusammen,

wir haben den Aufrag bekommen, eine Vorrichtung auf Basis japanischer Zeichnungen (technische Zeichnungen 2D & 3D Catia V5) für den deutschen Markt zu duplizieren.

Nun zu meiner Frage: Gibt es ein Konstruktionsbüro, welches sich auf die Übersetzung japanischer Zeichnungen spezialisiert hat???

Ich bin für jeden Rat dankbar!

Liebe Grüße aus dem hohen Norden

18488803 Antworten ...

DennisKeller .

SW SP DE EN FR ..

21.05.2007

少

18480613 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Ein Tippfehler.

"少

18481102 Antworten ...

Dennis

➤

tippfehler?

sicher?

konnte es ein paar mal im internet finden, und es kam auch von einer japanerin...hmm

aber vom inhalt passt es schon ja.

danke!

18482272 Antworten ...

user_58877

13.05.2007

Überstzung bitte;)

Vielen Dabk für diese schnelle Übersetzung!

18464582 Antworten ...

DASICH

12.05.2007

Hallo,

wie schreibt man den Namen japanischen Namen shizu' in japanischen Schriftzeichen?

18462397 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ich denke, da wird es mehrere Schreibweisen geben.

Bei Wikipedia hab ich nur eine gefunden:

18462401 Antworten ...

user_57956

EN FR JA FI DE .

➤

Oder auch

18462452 Antworten ...

nächste Seite