+

Login / Registrieren

Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

98

96

06.05.2007

ich bin neu hier...kann mir bitte jemand verraten wie ich am leichtesten die japanische schrift lernen kann?

btw: wie sagt man "komm her!"

18447707 Antworten ...

SW SP DE EN FR ..

➤

Re: bitte um hilfe

18451980 Antworten ...

05.05.2007

namen übersetzen

ich möchte mir von meinem mann und meinem sohn(der jetzt 1 jahr geworden is)gern die namen tattoowieren lassen und würde gern wissen wie

manjano und yaneck auf japanisch geschrieben werden.

ich bedanke mich schon jetzt im vorraus für eure hilfe

DANKE!!!!!!

18445628 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: namen übersetzen

18445687 Antworten ...

➤

➤

Re: namen übersetzen

hi

manjano spricht man "Mann-yah-noh".

danke dir für die schnelle übersetzung damit hab ich gar net gerechnet

viele liebe grüße

'>

18446091 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

➤

Re: namen übersetzen

Manjano = マニャノ (Manyano) oder マンヤノ (Man'yano)

18448435 Antworten ...

No Problem

03.05.2007

kann mir jemand einen etwas längeren Text übersetzen?

Kann auch bei bedarf etwas zahlen.

Übersetzung in Japanisch:

7 Songs (6 Englische Songs und als Bonus 1 Japanisches) sind doch schon mal was, mit dem kann man ein kleines Album machen.

Wenn du noch gute Fotos für das Cover Layout hast, könnte die CD auch was werden.

Cover würden wir erstellen.

Wie wir uns das Vertragliche vorstellen weißt du ja sicher schon.

Aber wie stellst du dir jetzt unsere Zusammenarbeit vor?

Wie hoch stellst du dir deine Gewinnbeteiligung vor?

Wir würden 30 % sagen.

Hast du die Songs auch als Audio CD?

und schick mir ein paar Druckfähige Fotos, dann schick ich dir nächste Woche ein Cover Entwurf per Mail.

18443040 Antworten ...

Toshiya-zuki

02.05.2007

Wobei wir gerade auch dabei sind...

hehe kann mir jemand helfen??

Ich brauch bissel hilfe ^^

ich komm noch net so ganz klar,..

Ich hasse das Leben.

Das Licht ist weit entfernt.

Ich sehe keinen Sinn.

Du bist nicht der, der du warst.

Ich kenne dich nicht mehr.

Ich brauche dich nicht.

Eifersucht ist eine Leidenschaft,

die mit Eifer sucht,

was Leiden schaft.

Du weckst die Sehnsucht in mir.

Lass mich allein.

Du machst mich so unglücklich.

Das Leben hat keinen Wert.

arigato ..wäre echt lieb von euch

Ins japanische bitte,..Hiragana & Kana muss nicht sein, aber wäre auch nett ^^

18441392 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Kann's dir leider nicht übersetzen, aber nur ein Hinweis zu einem Satz:

18441421 Antworten ...

Anita

02.05.2007

VIELEN DANK!!!!!!!!!!!!

Hallo, könnte mir jemand bei einer ganz einfachen Übersetzung helfen?

"ich bin 24 Jahre alt und studiere an der Universität.

Ich komme aus Deutschland.

18440975 Antworten ...

DE JA CS

➤

Re: VIELEN DANK!!!!!!!!!!!!

Ich bin 24 Jahre alt und studiere an der Universität.

Ich komme aus Deutschland.

18441598 Antworten ...

PeterPan

01.05.2007

Könnte mir das jemand übersetzen?

akunin isshu no tanka arigatou

watashi aho dakedo kono tanka shitteru

18439409 Antworten ...

DE JA CS

➤

18441596 Antworten ...

PeterPan

➤

➤

Herzlichen Dank !

18443042 Antworten ...

EN JA FR DE SP

29.04.2007

Kleine große Übersetzung

jemand das hier:

18434354 Antworten ...

DE JA CS

➤

Re: Kleine große Übersetzung

Das ist nicht die Übersetzung sondern die Zitierung aus dem Bibel.

'>

18435486 Antworten ...

EN JA FR DE SP

➤

➤

Re: Kleine große Übersetzung

Christen in Japan?

18436921 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

➤

Re: Kleine große Übersetzung

Christen gibt's doch überall...

die missionieren doch jedes Volk, was ihnen in den Weg kommt.

;)

Aber immerhin ist die Bibel das meistübersetzte Buch der Welt.

Kein Wunder, dass es das auch auf Japanisch gibt.

18437220 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken